原文

暖风回，芳意动，吹破冻云凝。
春到南湖，检校旧花径。
手栽一色红梅，香笼十亩，忍轻负、酒肠诗兴。
小亭凭。
几多月魄□□，重重乱林影。
却忆年时，同醉正同咏。
问公白玉堂前，何如来听，玉龙喷、碧溪烟冷。
友情酬赠 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 月夜 江南 清新 花园 词 邀约 雅致

译文

和暖的春风回转，花草的生机萌动，吹散了凝结的寒云。春天来到了南湖，我巡视着旧日的花间小径。亲手栽种的那一片红梅，香气笼罩着十亩园地，怎忍心辜负这美景，辜负了饮酒的豪情与赋诗的兴致。我倚靠着小亭栏杆。曾有多少个夜晚，月光（穿过枝叶），投下重重叠叠、纷乱的树林花影。却又回忆起去年此时，我们一同醉饮，一同吟咏。试问李公，在你那白玉堂前，何如来到我这里，听那如龙梅枝在清冷烟霭笼罩的碧溪边，喷薄盛放的声响与意趣？

赏析

这首《祝英台近》是南宋词人张镃邀约友人赏梅的佳作，充分展现了其清丽雅致的词风和园林美学的趣味。上阕以“暖风回”开篇，用“吹破冻云凝”的力度感，宣告春的降临与生命的勃发，为赏梅铺设了充满生机的背景。“检校旧花径”一句，流露出主人对园中一草一木的熟悉与深情。“手栽一色红梅，香笼十亩”是词眼，既点明玉照堂梅花的规模（十亩）与特色（红梅、手栽），更以“香笼”二字，将视觉的绚烂升华为嗅觉的弥漫，营造出通感的审美意境。“忍轻负”三字，将自然美景与人文雅兴（酒肠诗兴）紧密勾连，邀请之意溢于言表。下阕由实入虚，从眼前“小亭凭”的独赏，转入对“年时，同醉同咏”的美好回忆，今昔对比中更显当下邀约的迫切与友情的珍贵。结尾三句构思尤为巧妙，以“问公”直接呼告，将友人官署的“白玉堂”与自家的“玉照堂”并置，并以“何如来听”发起比较与邀请。“玉龙喷、碧溪烟冷”是全词意境营造的巅峰，以“玉龙”比喻盘曲遒劲的梅枝与怒放的生命力，“喷”字极具动态与气势；“碧溪烟冷”则勾勒出清幽、静谧甚至带有一丝寒意的环境。这一动一静、一热一冷的组合，构成了张力十足的画面，将梅花凌寒傲放的神韵与园林清旷幽远的景致完美融合，其吸引力远非庄严却难免板滞的官署所能比拟。整首词语言精炼，意象优美，在酬赠之中寄托了深厚的文人雅趣与对自然美的极致推崇，是南宋风雅词派的代表性作品。

注释

祝英台近：词牌名，又名《月底修箫谱》。。
李季章直院：指作者友人李壁（字季章），时任直院官职。。
玉照堂：张镃私家园林中的一处堂馆，以梅花闻名。。
检校：查看，巡视。。
一色红梅：指满园都是红色的梅花。。
香笼十亩：形容梅花香气浓郁，笼罩着广阔的园地。。
月魄：指月亮，月光。。
白玉堂：原指神仙居所或翰林院，此处借指李壁的官署。。
玉龙喷：比喻梅花盛开，枝干盘曲如龙，喷薄而出。。
碧溪烟冷：指玉照堂旁溪水清冷，笼罩着烟霭的景色。。

背景

此词创作于南宋时期，具体时间可能在宁宗朝。作者张镃出身显赫（南宋初年大将张俊曾孙），家境豪富，精于享乐，尤爱园林与声伎。他在都城临安（今杭州）的府邸园林极其宏丽，其中“玉照堂”因种植梅花数百株而闻名于世，每逢花开，张镃常邀集文人雅士宴饮赏玩，成为当时临安重要的文化沙龙。词题中的李季章，即李壁，是南宋名臣李焘之子，也是著名的学者、史学家，时任直院官职，与张镃有交往。这首词的创作背景正是春季梅开之时，张镃面对自家玉照堂的盛景，回忆起往年与友人同赏的欢乐，于是填词寄赠，盛情邀请李壁前来共赏。它反映了南宋中后期，一部分士大夫在偏安政局下，将精力转向园林营造与艺术生活的时代风气，也是研究南宋士人交往与园林文化的重要文本。词中流露出的对自然美的沉醉与对友情的珍视，超越了单纯的享乐，具有一定的审美价值。
诗词大全