原文

千丈风漪。
霁光明处，花柳高低。
箫鼓声中，宝钗遥认，兰棹交驰。
贪呆觑著帘儿。
不好价、伊家怎知。
便是重来，真情厮向，难似当时。
人生感慨 写景 含蓄 婉约 婉约派 怅惘 抒情 文人 春景 楼台 江南 湖海 爱情闺怨 词

译文

西湖水面，千丈碧波如风拂过的涟漪。雨后天晴，阳光明媚之处，花树与垂柳高低错落，景色宜人。在箫鼓喧闹的乐声中，远远辨认出那位头戴宝钗的女子，她乘坐的华美画船正与别的船只交错驶过。我痴痴地、入神地望着那船上的帘幕。这般情状不好明说，她又怎会知晓我的心意？即便是他日能够重来，彼此真情相对，恐怕也难以再有当初那般纯真无间的感觉了。

赏析

这首《柳梢青·西湖》是南宋赵汝愚的一首婉约词作，以西湖春游为背景，抒写了一段含蓄而略带怅惘的邂逅情思。词的上片以工笔描绘西湖春日胜景，“千丈风漪”开篇即气象开阔，以夸张笔法状写湖面之广、波光之粼粼。随后镜头拉近，聚焦于霁光朗照下的花柳，色彩明丽，层次分明。在如此美景中，引入“箫鼓声中”的游湖盛况，并以“宝钗遥认，兰棹交驰”巧妙点出人物，画面由静转动，充满生机与繁华气息，为下片的抒情做了充分的铺垫。 下片转入细腻的心理刻画。词人将目光锁定于“兰棹”上的帘幕，一个“贪呆觑著”生动传神地刻画出其痴望、迷恋却又不敢唐突的复杂情态。“不好价、伊家怎知”是内心独白，将那种欲语还休、暗藏心底的倾慕与无奈和盘托出，体现了婉约词风含蓄蕴藉的特质。结尾三句“便是重来，真情厮向，难似当时”是全词情感的升华，由眼前的邂逅联想开来，道出了人生中一种普遍的遗憾：即便有机会重逢，那份最初相遇时纯粹、自然、未经世事沾染的美好感觉，也往往难以复现。这种对“当时”之情的珍视与追怀，超越了具体的男女情思，触及了时光流逝与心境变迁的深层感喟，使词的意境更为深远。 全词结构精巧，由景入情，过渡自然。语言清丽流畅，写景如画，抒情婉曲，在旖旎的西湖风光中，寄托了一份微妙而真挚的人生感怀，是宋代西湖词中颇具情韵的一首佳作。

注释

柳梢青：词牌名，又名《陇头月》、《早春怨》等，双调四十九字，前段六句三平韵，后段五句三平韵。。
风漪：风吹水面形成的波纹。千丈，极言其广阔。。
霁光：雨雪停止后的晴光。。
花柳高低：指西湖岸边花木与垂柳错落有致，高低相映。。
箫鼓：箫与鼓，泛指乐器，此处指游湖时奏乐的声音。。
宝钗：妇女的头饰，此处借指盛装的女子。。
兰棹：用木兰树木材制成的船桨，亦为船的美称。。
贪呆：痴痴地、入神地。觑：看。。
不好价：犹言“不好”，价是语助词，无实义。。
伊家：你，指词中女子。。
厮向：相对、相向。。
难似当时：难以像当初那样（亲近、自然）。。

背景

这首词的作者赵汝愚（1140-1196）是南宋宗室名臣，字子直，饶州余干（今江西余干）人。他于宋孝宗乾道年间进士及第，累官至右丞相，是著名的政治人物，曾主导拥立宋宁宗，后遭权臣韩侂胄排挤贬谪，卒于途中。赵汝愚虽以政事闻名，但亦工于文词。 此词的具体创作时间难以确考，但从内容看，应是其于杭州为官或游历期间所作。南宋时期，杭州西湖已成为都城临安（今杭州）最负盛名的游览胜地，春日游湖更是士大夫与市民阶层的重要娱乐活动，词中“箫鼓声中”、“兰棹交驰”的描绘正是当时盛况的写照。赵汝愚作为朝廷重臣，公务之余亦不免沉浸于西湖的湖光山色与繁华景象之中。这首词可能记录了一次真实的春日游湖经历，词中那位“宝钗”女子或是偶遇的某位歌妓或闺秀，触发了词人的情思；也可能是一种文学虚构，借游湖邂逅的常见题材，抒发对美好事物易逝、纯真情感难再的普遍人生感慨。结合赵汝愚后期坎坷的政治生涯来看，词中“难似当时”的喟叹，或许也隐含着对仕途、对人生际遇变幻的某种预感和无奈，使得这首看似婉约的情词，平添了几分深沉的时代与个人印记。
诗词大全