原文

一望清溪。
两堤翠荫，半纸新诗。
凉满衣裳，香生笔砚，风动窗扉。
月明撑个船儿。
载龙玉、双娥对吹。
竹外山亭，花边水槛，不醉休归。
人生感慨 写景 南宋风雅词派 夏景 夜色 婉约派 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 楼台 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 词

译文

放眼望去，是一条清澈的溪流。溪岸两旁绿树成荫，投下片片翠影，书案上摊着刚刚写就的半纸诗稿。凉意浸透了衣衫，墨香从笔砚间散发出来，微风轻轻拂动着窗扉。待到明月升起，撑起一只小船。载着吹奏玉笛的两位佳人，相对而吹，笛声悠扬。竹林外的山亭，花丛边的水榭，如此良辰美景，不喝到尽兴，可不要回去啊。

赏析

这首《柳梢青·适和轩》是宋末元初词人张炎的一首闲适词，生动描绘了文人雅士在书斋及周边自然环境中诗酒风流、逍遥自得的生活情趣，体现了南宋风雅词派后期追求清空、雅正的艺术风格。 上片以“适和轩”书斋为中心，由远及近、由外而内地展开画卷。“一望清溪”开篇即勾勒出开阔清幽的环境，奠定了全词清雅的基调。“两堤翠荫”补足岸边景色，绿意盎然。“半纸新诗”则巧妙地将自然之景与人文活动联系起来，点明主人公的文人身份和创作状态。后三句“凉满衣裳，香生笔砚，风动窗扉”通过触觉（凉）、嗅觉（香）、视觉（动）的多重感官描写，细腻地传达出夏日书斋的静谧与惬意，营造出一种通感式的清凉意境，语言精炼而意境全出。 下片笔锋一转，从静态的书斋生活转向动态的月夜泛舟之乐。“月明撑个船儿”一句，画面感极强，充满动感和诗意。“载龙玉、双娥对吹”引入音乐元素，玉笛声声，佳人相伴，将文人雅集的风流韵事写得含蓄而高雅。结尾三句“竹外山亭，花边水槛，不醉休归”，以排比句式罗列了竹、山、花、水等典型江南意象，构筑了一个近乎完美的世外桃源。最后“不醉休归”的直抒胸臆，将前面层层铺垫的闲适愉悦之情推向高潮，表达了词人对这种超脱尘俗、与自然相融的生活方式的沉醉与向往。 全词结构清晰，上片写昼间静观，下片写月下动游，动静结合，相得益彰。语言清丽空灵，意境幽远淡泊，充分展现了张炎词“清空骚雅”的特色，是宋代文人生活美学和隐逸情怀的精致写照。

注释

柳梢青：词牌名，又名《陇头月》、《早春怨》等，双调四十九字，前段六句三平韵，后段五句三平韵。。
适和轩：词人张炎或其友人的书斋名，点明创作地点。。
清溪：清澈的溪流，点明环境。。
半纸新诗：指刚刚写成或构思中的诗稿，形容文人雅兴。。
龙玉：指笛子。古代有玉笛、龙笛之称，此处“龙玉”连用，形容笛子精美，亦暗含笛声清越如龙吟。。
双娥：指两位女子，或指歌女、侍女。娥，美女。。
对吹：指二人合奏笛子。。
水槛：临水的栏杆或亭台。。

背景

这首词的作者张炎（1248-约1320），字叔夏，号玉田，又号乐笑翁，是南宋风雅词派的代表人物，也是宋词的殿军之一。他出身世家，是南宋大将张俊的六世孙，祖父张濡、父亲张枢均为词人，家学渊源深厚。 张炎的人生以南宋灭亡（1279年）为界，可分为前后两期。前期他过着贵公子生活，优游于西湖山水之间，与文人雅士唱和。南宋覆亡后，家道中落，他开始了长达数十年的漂泊生涯，曾北上元大都求官未果，晚年落魄归杭，靠卖卜为生。其词风也从前期的婉丽清空，转向后期的苍凉凄楚。 《柳梢青·适和轩》从其内容和情调判断，很可能创作于他的前期生活阶段，即南宋灭亡之前。词中描绘的“清溪”、“翠荫”、“山亭”、“水槛”等景象，颇具江南尤其是杭州西湖一带的风光特色。所表现的闲适自得、诗酒风流的生活状态，也与南宋末年临安文人圈的生活情调相符。“适和轩”可能是词人自己或友人的书斋，词作记录了当时文人雅集的一个美好片段。这首词没有国破家亡的悲音，而是充满了对自然与艺术之美的沉醉，反映了张炎早期创作中承袭周邦彦、姜夔一路的雅正词风，专注于艺术形式的精雕细琢和意境的营造。
诗词大全