原文

东吴名胜，有高楼直在，微云齐处。
十二栏干邀远望，历历斜阳烟树。
香径人稀，屧廊山绕，往事今何许。
一天和气，为谁吹散疏雨。
知是兰省星郎，朱轮森戟，与风光为主。
暇日登携多雅致，容我追随临赋。
小宴重开，晚寒初劲，还下危梯去。
烛花红坠，瑞堂犹按歌舞。
写景 友情酬赠 古迹 官员 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 词 黄昏

译文

东吴的著名胜景中，有一座高楼直插云霄，仿佛就在微云聚集的地方。倚靠着层层栏杆向远方眺望，斜阳下，烟霭中的树木清晰可辨。采香径上行人稀少，响屧廊被青山环绕，那些古老的吴宫往事，如今又在哪里呢？满天的和煦之气，是为谁吹散了这稀疏的雨滴？我知道，您是兰台星郎，乘坐朱轮华车，仪仗森严，是这风光的主人。闲暇之日登楼雅聚，多有高雅的情致，容我追随您一同登临赋诗。小型的宴席重新摆开，夜晚的寒气开始变得凛冽，我们这才走下高高的楼梯。烛火的红花轻轻坠落，双瑞堂中，依然按着节拍，歌舞未休。

赏析

这首《念奴娇》是南宋词人张鎡的一首登临酬赠之作。词的上片以雄健的笔力描绘齐云楼的高耸与登临所见之景。开篇“东吴名胜，有高楼直在，微云齐处”，点明地点，并以“直在”二字夸张地写出楼宇穿云的巍峨气势，为全词奠定了高远开阔的基调。接着，“十二栏干邀远望”一句，一个“邀”字拟人化地写出登楼揽胜的主动姿态，所见“历历斜阳烟树”，画面层次分明，色彩朦胧。随后笔锋一转，由眼前实景联想到历史虚境，“香径人稀，屧廊山绕”，巧妙化用吴王夫差与西施的典故，以古迹的寂寥引发“往事今何许”的深沉喟叹，将历史沧桑感融入景物之中。结句“一天和气，为谁吹散疏雨”，以问句收束，将自然现象与个人心绪相连，含蓄而富有韵味。 下片转入对主人雷吏部的称颂与宴饮场景的描写。“知是兰省星郎”三句，点明主人身份尊贵，是这方山水风光的“主”宰者，用语典雅得体。“暇日登携多雅致”二句，既表达了追随的荣幸，也点明了此次雅集的缘由。随后，“小宴重开”至结尾，生动记录了从登楼到夜宴的过程。“晚寒初劲”暗示时间推移与兴致不减，“还下危梯去”则完成了空间转换。最后“烛花红坠，瑞堂犹按歌舞”的细节刻画尤为精彩，以烛花坠落这一细微动态，反衬出宴饮歌舞的热烈持久，画面感极强，声色俱备，将宾主尽欢、雅兴盎然的氛围推向高潮。全词结构严谨，由景及史，由史及人，再由人及宴，脉络清晰。语言既具清旷之气，又不乏精工之笔，体现了南宋雅词注重炼字琢句与意境营造的特点，是一首成功的社交应酬与写景抒怀相结合的作品。

注释

念奴娇：词牌名，又名“百字令”、“酹江月”等，双调一百字，仄韵。。
平江：宋代府名，治所在今江苏苏州。。
齐云楼：苏州名胜，唐代所建，楼高可齐云，故名。。
双瑞堂：楼中或附近的厅堂名。。
雷吏部：指词题中的雷姓吏部官员，为此次宴饮的主人或同僚。。
东吴：指苏州一带，古属吴地。。
十二栏干：泛指楼阁上众多的栏杆。。
香径：即采香径，苏州灵岩山古迹，传说吴王夫差为西施所建。。
屧廊：即响屧廊，吴王宫中以梓木板铺地，西施穿木屧行走有声响，故名。。
兰省：即兰台，汉代宫中藏书处，唐以后常指秘书省，此处代指中央清要官署。。
星郎：指郎官，古称郎官上应列星，故称。此处是对雷吏部的美称。。
朱轮森戟：形容官员出行时车驾仪仗的威严。朱轮，红色车轮的高官座车。森戟，指排列森严的仪仗。。
临赋：登临并赋诗填词。。
危梯：高楼陡峭的楼梯。。
按歌舞：按着节拍表演歌舞。。

背景

这首词创作于南宋时期，具体年份不详。作者张鎡（1153-1235），字功甫，号约斋，出身显赫（南宋大将张俊曾孙），居临安（今杭州），生活豪奢，精通诗词书画，尤以咏物词著称，是南宋中期重要的文人雅士。词题中明确记载了创作场景：在平江府（苏州）的齐云楼登高，夜晚于双瑞堂宴饮，并将此词呈送给同行的雷姓吏部官员。平江府是南宋的经济文化重镇，齐云楼更是历史悠久的名胜。此次登临宴饮，是典型的南宋士大夫文酒之会。张鎡作为客居或途经此地的名流，受到当地官员（雷吏部）的接待，一同游赏名胜，夜间设宴。这种场合下的创作，既需描绘胜景、抒发情怀，也需顾及社交礼仪，对主人表示恰当的赞美。词中“容我追随临赋”之句，正体现了这种宾主酬唱的关系。作品反映了南宋士大夫阶层优游闲适的生活状态和注重艺术品味的精神追求，同时也通过“香径”、“屧廊”等典故，隐隐透露出对历史兴亡的淡淡感喟，具有特定的时代气息。
诗词大全