原文

玉为楼观银为地。
秋到中分际。
澹金光衬水晶毬，上碧虚、千万里。
香风浩荡吹蟾桂。
影落澄波底。
揭天箫鼓要诗成，任惊觉、鱼龙睡。
中秋 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 楼台 江南 清新 湖海 秋景 节令时序 词 豪放

译文

楼台仿佛由白玉砌成，大地如同白银铺就，时节正逢中秋月圆。淡金色的月光映衬着水晶般晶莹的圆月，它高悬在碧蓝的夜空，照耀着千万里河山。桂花香气随着浩荡的秋风吹拂，月亮的倒影沉落在南湖清澈的波底。响彻云霄的箫鼓声仿佛在催促诗篇的完成，任凭这喧闹惊醒了沉睡的鱼龙。

赏析

张鎡的这首《折丹桂·中秋南湖赏月》是南宋中秋词中的佳作，以瑰丽的想象和生动的笔触，描绘了中秋之夜南湖赏月的盛景与豪情。词的上片着力刻画月色的皎洁与月轮的高远。开篇“玉为楼观银为地”便以夸张的比喻和通感手法，将视觉上的明亮转化为触觉上的质感，营造出一个晶莹剔透的琉璃世界。“澹金光衬水晶毬”一句，色彩淡雅（澹金）与质地剔透（水晶）相结合，将中秋满月描绘得既真实又梦幻。一个“衬”字，巧妙写出了月光作为背景，烘托出明月主体，构图精妙。下片由静转动，从视觉转入嗅觉与听觉。“香风浩荡吹蟾桂”既点出中秋桂子飘香的时令特征，又以“浩荡”一词赋予无形的香气以磅礴气势，与上片的阔大空间感相呼应。“影落澄波底”则笔锋一转，将高悬的明月与湖中的倒影相连，天上人间，虚实相映，意境深邃。结尾“揭天箫鼓要诗成，任惊觉、鱼龙睡”是全词情感的高潮，诗人以浪漫主义的笔法，将人间欢庆的乐声写得惊天动地，连深水中的鱼龙都被惊醒。这既是对节日热闹气氛的极致渲染，也暗含了词人诗兴勃发、豪情奔涌的创作状态。整首词意象瑰丽，境界开阔，语言华美而富有动感，充分体现了南宋雅词注重炼字琢句和营造意境的特点，同时也流露出士大夫阶层在中秋佳节赏玩自然、诗酒风流的生活情趣与豪迈气概。

注释

折丹桂：词牌名，又名《步蟾宫》。。
玉为楼观银为地：形容月光下的楼台和大地如同白玉和白银铺就，极言其皎洁明亮。。
中分际：指中秋时节。中分，平分秋季，即中秋。。
澹金光：淡金色的光芒，指月光。澹，同“淡”。。
水晶毬：水晶球，比喻中秋圆月。毬，同“球”。。
碧虚：碧空，青天。。
香风浩荡：指桂花香气随风弥漫，气势盛大。。
蟾桂：传说月中有蟾蜍和桂树，故以“蟾桂”代指月亮或月宫。。
澄波：清澈平静的湖水。。
揭天箫鼓：响彻云霄的箫声和鼓声。揭，高举，此处形容声音高扬。。
要诗成：催促、激发诗兴，要写出诗篇。。
鱼龙睡：水中的鱼和龙（传说中的水中神兽）都被惊醒了。形容箫鼓声之响亮，打破了夜晚的宁静。。

背景

这首词创作于南宋时期，作者张鎡（1153-1235后）是南宋中期著名的文人、词人，出身显赫（为南宋名将张俊曾孙），家资豪富，生活优渥，在临安（今杭州）南湖之滨建有著名的园林“桂隐林泉”。他交游广泛，与杨万里、陆游、姜夔等名流多有唱和。南湖是其日常游赏吟咏的重要场所。南宋虽偏安一隅，但临安作为都城，城市经济与文化高度繁荣，中秋赏月是当时极其盛行的民俗活动。张鎡作为贵族文人，其词作常反映其优游闲适的园林生活和精致的艺术品味。此词所描绘的“南湖”很可能即其宅邸旁的湖泊，词中“揭天箫鼓”的场面，或许正是其家中或友人组织的节庆雅集。这首词诞生于这样一个文化氛围浓厚、生活艺术化的时代背景与个人环境之下，是南宋都市文化与士大夫雅致生活的一个生动剪影。
诗词大全