原文

蓼汀侧。
朝霭依依弄色。
知何许、湘女淡妆，羽节飞来带秋碧。
轻裙素绡织。
谁与明珰竞饰。
无言处、相与溯回，应有柔情正堆积。
当年驻香鹢。
记草媚罗裙，波映文席。
□□□□□□摘。
□□□□□，□□□□，斜阳返照暮雨湿。
爱天际凉入。
愁寂。
念畴昔。
谩太华峰顶，幽梦寻觅。
而今两鬓如花白。
但一线才思，半星心力。
新词奇句，便做有，怎道得。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 婉约派 山峰 抒情 文人 斜阳 晨光 暮雨 水边 江南 沉郁 词

译文

水边长满蓼草的地方，清晨的薄雾轻柔地变幻着色彩。不知从何处，走来一位淡妆的湘水女神，她带着仙人的仪仗，仿佛携来了秋日天空的碧色。她穿着素纱织成的轻盈衣裙，有谁能与她的明珠耳饰争艳呢？在这无言的时刻，与她一同逆流追寻，心中应有柔情正在堆积。 回想当年，我曾停驻在华美的画船上。记得那时，芳草妩媚，映衬着她的罗裙，碧波荡漾，辉映着花纹席。……（此处有缺文）……斜阳返照，暮雨湿润了天地。最爱那天际吹来的凉意，沁人心脾。 如今，我满怀忧愁与寂寞，思念着往昔。徒然在华山之巅，寻觅那幽渺的梦境。而今我两鬓已如花般斑白。只剩下如一线般微弱的才思，和半星般微薄的心力。即便能写出新奇的诗句，又怎能道尽此刻的心绪呢？

赏析

这首《兰陵王》是一首意境幽远、情感深婉的长调词，通过今昔对比的手法，抒发了年华老去、才思衰减的深沉感慨。全词以细腻的笔触和丰富的意象，构建了一个虚实相生、迷离惆怅的艺术世界。 上片以写景开篇，“蓼汀侧。朝霭依依弄色”，描绘了一幅朦胧清冷的水边晨景，为全词奠定了凄美婉约的基调。随后，词人引入“湘女”这一神话意象，她“淡妆”、“羽节”、“轻裙素绡”，形象飘逸出尘，带有浓厚的浪漫主义色彩。这既是眼前实景的幻化，也可能是词人对美好过往或理想境界的象征性投射。“无言处、相与溯回，应有柔情正堆积”一句，将外在的静默与内心的汹涌形成对比，情感含蓄而饱满。 中片转入对“当年”的追忆。“草媚罗裙，波映文席”等句，画面明丽欢愉，与上片的清冷、下片的衰飒形成鲜明对照。词中虽有缺文，但“斜阳返照暮雨湿。爱天际凉入”的描写，已透露出盛景难再、好景不长的预感和对那一瞬清凉的珍视，体现了词人对时光流逝的敏锐感知。 下片直抒胸臆，“愁寂”二字点明当下心境。“念畴昔”与“而今”构成强烈的时间张力。“谩太华峰顶，幽梦寻觅”，以登高寻梦的徒劳，喻指对逝去美好的无力追寻，意境高远而苍凉。结尾数句尤为沉痛，“两鬓如花白”是外貌的衰老，“一线才思，半星心力”则是内在创造力枯竭的自况。最后“便做有，怎道得”的慨叹，将那种言不尽意、心绪难平的复杂情感推向高潮，充满了人生迟暮的无奈与悲凉。整首词语言精工，意象优美，情感层层递进，在婉约的格调中蕴含着对生命与创作的深刻反思。

注释

蓼汀：长满蓼草的水边平地。蓼，一种水草。汀，水边平地。。
朝霭：早晨的雾气。。
依依：轻柔、隐约的样子。。
弄色：变幻色彩。。
湘女：湘水女神，传说为舜帝二妃娥皇、女英所化。。
羽节：以羽毛装饰的仪仗，指仙人的仪仗。。
秋碧：秋日天空的碧色。。
素绡：白色的薄纱。。
明珰：用明珠做成的耳饰。。
溯回：逆流而上，引申为追寻、回想。。
香鹢：装饰华美的船。鹢，一种水鸟，古代常画于船头。。
文席：有花纹的席子。。
愁寂：忧愁寂寞。。
畴昔：往昔，从前。。
谩：徒然，空自。。
太华：即西岳华山。。
幽梦：隐约的梦境。。
一线才思：形容才思极其微弱，如一线之细。。
半星心力：形容心力极其微薄，如半星之小。。

背景

这首词作者不详，从内容和风格推断，可能创作于宋代。宋代是词体文学发展的巅峰时期，长调慢词日趋成熟，文人词在婉约词风的主导下，尤其擅长抒写细腻深微的个人情思与人生感慨。此词中流露出的年华老去、才思衰减之叹，是宋代中后期许多文人（尤其是经历宦海浮沉或人生挫折者）词作中常见的主题。 词中运用“湘女”、“羽节”等道教神仙意象，以及“太华峰顶”的寻梦，反映了宋代文人中普遍存在的隐逸思想与对超脱尘世的精神追求。同时，“当年驻香鹢”所描绘的冶游享乐场景，也折射出宋代都市文化繁荣、士大夫生活优游的一面。然而，昔日的欢愉与今日的“愁寂”、“鬓白”形成尖锐对比，这种强烈的今昔之感，很可能源于作者个人真实的人生境遇变迁，或是普遍意义上对生命盛衰规律的深刻体悟。词中多处缺文，也暗示了这首作品在流传过程中可能有所损佚，为其增添了一份神秘与遗憾的色彩。
诗词大全