原文

市梢茅厂三两间，旁有数鹅行复还。
适从何来令威老，矫首便觉高情閒。
群鹅不度风姿少，罢亚相随过汀草。
令威流盼略无言，寄与谁知自瀛岛。
少焉戛然鸣一声，岂暇更顾儿童惊。
直上青天三万丈，鹅在人间誇字样。
七言古诗 人生感慨 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 村庄 江南 游仙隐逸 湖海 田野 诙谐 说理 隐士 飘逸

译文

太湖边集市尽头，三两间茅草棚屋旁，有几只鹅正来回踱步。不知从何处飞来一位丁令威般的老仙鹤，昂首挺立，姿态显得格外高雅闲适。那群鹅的风度姿态远不能及，它们只是摇摆着身子，相跟着走过水边的草地。仙鹤目光流转，默然无语，它从瀛洲仙岛带来的心意，又能寄与谁知晓呢？片刻之后，它戛然一声清鸣，哪里还顾得上惊动岸边的孩童。径直振翅飞上三万丈的云霄，只留下人间的鹅，还在那里炫耀自己像“鹅”字般的模样。

赏析

这首《震泽戏书鹅鹤》是一首充满谐趣与哲思的咏物诗。诗人以游戏之笔，通过对比鹤与鹅的形态、姿态与境界，巧妙地寄托了人生志趣的思考。全诗艺术特色鲜明，首先体现在拟人化与对比手法的运用上。诗人将鹤比作仙人丁令威，赋予其“高情閒”、“流盼略无言”的超凡气质，而鹅则被描绘为“不度风姿少”、“罢亚相随”的凡俗之态，一高一低，一仙一俗，对比强烈。其次，诗歌语言生动形象，如“矫首”、“罢亚相随”、“戛然鸣一声”等词，精准地捕捉了鹤的孤高与鹅的笨拙，画面感极强。诗的结尾“直上青天三万丈，鹅在人间誇字样”尤为精妙，以鹤的冲天而去象征高远志向与精神超脱，以鹅的沾沾自喜于“字样”象征拘泥形迹与满足现状，形成了巨大的意境反差，富含哲理。整首诗在戏谑的表象下，蕴含着对精神境界的追求和对世俗拘囿的超越，体现了宋代诗歌以理趣入诗的典型特征，读来既有趣味，又引人深思。

注释

震泽：太湖的古称。。
戏书：以游戏、戏谑的笔调书写。。
市梢：集市的尽头或边缘。。
茅厂：茅草搭建的简陋棚屋。。
令威：指丁令威，道教传说中的仙人，曾化鹤归乡。此处代指鹤。。
矫首：昂首，抬头。。
高情閒：高雅闲适的情致。閒，同“闲”。。
不度：比不上，不及。。
风姿：风度姿态。。
罢亚：亦作“䆉稏”，形容稻禾摇曳的样子。此处形容鹅群摇摆行走的姿态。。
汀草：水边平地上的草。。
流盼：转动目光观看。。
瀛岛：传说中的海上仙山瀛洲。。
少焉：过了一会儿。。
戛然：形容声音清脆响亮，此处指鹤鸣。。
字样：指鹅的形态像“鹅”字，或指其在地上行走的痕迹。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从其题材、风格及用典来看，应属宋代文人的作品。宋代是文化高度繁荣的时期，文人雅士常于山水间游历，观察自然，托物言志。太湖（震泽）作为江南名胜，是文人墨客经常歌咏的对象。诗中化用丁令威化鹤的典故，此典出自《搜神后记》，讲述辽东人丁令威学道成仙，千年后化鹤归乡的故事，在宋代诗词中常被用来表达超脱尘世、仙风道骨之意。诗歌题为“戏书”，表明创作心态是轻松戏谑的，但内容却暗含严肃的人生对比。这可能反映了当时一部分文人在仕与隐、世俗与超脱之间的心理状态。他们既欣赏鹤所代表的高洁隐逸的理想，又无法完全脱离鹅所象征的现实生活，这种矛盾心理通过“戏书”的形式得以委婉表达。诗歌可能流传于文人唱和或民间，后被收录。
诗词大全