原文

绳床不解双足顽，藜杖易厌前庭悭。
茱萸颗小梅孕白，玳瑁文皱苔移斑。
一镫左计坐北牖，万骑纵猎思南山。
便呼滕六雨好雪，风捲平郊无剩叶。
鞚飞转旋疾于鹰，箭劲弓鸣兽旁截。
芳醪鲜肉娱宾友，挝鼓掁弦催舞袖。
横行未绝五原边，不死终归三辅右。
望南再拜称君寿，愚臣岂解酬恩厚。
古来相际必风云，今日名王宜有后。
七言古诗 中原 人生感慨 叙事 咏怀抒志 塞北 夜色 抒情 文人 沉郁 游子 激昂 田野 豪放 雪景

译文

绳床无法缓解我双脚的麻木，藜杖也让我对这狭小的前庭心生厌倦。茱萸的果实尚小，梅花正孕育着洁白的花苞；苔藓斑驳，如同玳瑁壳上皱起的纹路。一盏孤灯下，我失意地独坐北窗，思绪却已飞驰，想象着万马在南山纵情狩猎的场面。真想呼唤雪神滕六降下一场好雪，让狂风卷过平坦的郊野，不留一片残叶。骏马飞驰旋转比鹰隼还迅捷，强弓劲鸣，箭矢从旁截击野兽。用美酒鲜肉款待宾朋，击鼓弹琴催促舞袖飞扬。纵横驰骋尚未踏遍五原边塞，即便不死，最终也要回归三辅重地，占据尊位。面向南方，我再次叩拜，为君王祝寿，愚钝的臣子怎能报答这深厚的恩情？自古以来，君臣风云际会必在时势激荡之际，今日贤明的君王，理应有福泽绵长的后嗣。

赏析

《醉后偶书》是一首托物言志、虚实相生的七言古诗，通过醉后思绪的腾跃，展现了诗人内心壮志未酬的郁结与对功业、恩遇的复杂情感。全诗结构跌宕，情感充沛，艺术手法多样。开篇四句以白描手法勾勒出困居斗室的现实窘境，“绳床”、“藜杖”、“小庭”等意象，营造出一种局促压抑的氛围，与后文想象的壮阔场景形成强烈反差。从“一镫左计坐北牖”开始，诗人笔锋陡转，借助酒意，思绪冲破现实的牢笼，飞向“万骑纵猎”的边塞雄图。对风雪、狩猎、宴饮场面的描绘，极尽铺陈渲染之能事，“鞚飞转旋疾于鹰，箭劲弓鸣兽旁截”等句，动态十足，气势磅礴，充满了浪漫主义的想象与豪放不羁的激情。然而，这酣畅淋漓的想象并非纯粹的 escapism（逃避现实）。“横行未绝五原边，不死终归三辅右”两句，将建功立业的渴望与功成身退（或衣锦还乡）的归宿并置，揭示了其内心矛盾的深层结构：既有驰骋沙场、开疆拓土的雄心，又有回归中枢、获得认可的期许。结尾四句，情绪再次转折，从想象的巅峰回落，转向对君王的感恩与祝颂。“古来相际必风云”一句，既是对历史规律的总结，也暗含了对当下时局与自身机遇的感慨，使全诗在个人抒怀中融入了历史的厚重感。整首诗在现实与幻想、压抑与奔放、个人抱负与君臣伦理之间往复穿梭，情感脉络曲折而清晰，充分展现了诗人沉郁顿挫的诗风与复杂深邃的内心世界。

注释

绳床：一种用藤绳或棕绳编成的简易坐具，即胡床，类似今之交椅。。
不解双足顽：无法缓解双脚的僵硬或不适。顽，此处指麻木、不灵活。。
藜杖：用藜的老茎制成的手杖，泛指普通手杖。。
前庭悭：庭院狭小，令人感到局促。悭，吝啬，引申为狭窄。。
茱萸颗小：茱萸的果实还很细小。茱萸，一种植物，古代有重阳节佩茱萸的习俗。。
梅孕白：梅花的花苞正在孕育，即将绽放出白色的花朵。。
玳瑁文皱：形容苔藓斑驳，如同玳瑁（一种海龟）背甲上的花纹。文，同“纹”。。
一镫左计：一盏孤灯，暗示计谋或处境不佳。镫，同“灯”。左计，失策，不顺利。。
北牖：北面的窗户。牖，窗户。。
万骑纵猎：想象中千军万马驰骋打猎的壮观场景。。
滕六：古代神话中掌管雪的神。。
雨好雪：降下好雪。雨，作动词，降下。。
鞚飞：马缰绳飞扬，形容骑马飞驰。鞚，马笼头，代指马。。
箭劲弓鸣：箭矢强劲，弓弦鸣响。。
兽旁截：从侧面截击野兽。。
芳醪：美酒。。
挝鼓掁弦：击鼓弹琴。挝，敲击。掁，拨动。。
横行：纵横驰骋，所向无敌。。
五原：汉代郡名，在今内蒙古包头一带，泛指北方边塞。。
三辅：汉代京畿地区，指京兆尹、左冯翊、右扶风，后泛指京城附近地区。。
右：古以右为尊，指重要的位置或归宿。。
望南再拜：面向南方（象征朝廷或君王所在）再次叩拜。。
称君寿：为君王祝寿。。
相际必风云：古来君臣遇合，必定是在风云变幻的时势之中。际，遇合。。
名王：著名的、贤明的君王。。
宜有后：应当有贤能的继承者（或指福泽绵长）。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从诗中的意象与情感基调推断，很可能创作于宋元之际或元明易代等社会动荡时期。诗中反复出现的“五原”、“三辅”、“名王”、“风云”等词汇，强烈暗示了诗人身处一个王朝更迭或边患频仍的时代背景。作者身份可能是一位怀才不遇的文人，或是一位经历宦海沉浮、抱负难伸的士大夫。诗题“醉后偶书”点明了创作情境——酒后吐真言。在酒精的催化下，诗人平日被现实压抑的功业理想与豪情壮志喷薄而出，化作了笔下纵横捭阖的狩猎场景与边关想象。然而，醉意终会消退，激昂的幻想之后，是对君王恩遇的感念（“望南再拜称君寿”）和对历史机遇的理性思考（“古来相际必风云”）。这种从醉中狂想到醒后理性的情感轨迹，深刻反映了乱世之中，知识分子在个人理想与现实困境、出世情怀与入世责任之间的挣扎与思考。诗歌以乐府歌行的笔法书写个人心绪，继承了汉唐边塞诗与述怀诗的传统，又带有特定历史时期的苍凉与沉郁色彩。
诗词大全