原文

顷年叠石规制陕，大类堆沙戏成塔。
一株蟠桂两稚松，便爱清阴蔓藤匝。
阶前指作嵩华样，引宾纪咏纷酬答。
迁巢城北倏两期，惯有真山坐延纳。
人生最怕眼见广，到处卑凡意难合。
每还旧舍觉荒陋，草树虽添漫稠杂。
林塘移植势定增，未成已想风烟飒。
朝晴夕晦各异状，倚杖閒看更铺榻。
园中胜赏亦甚富，此独宜茶兼酒榼。
载来非敢效奇章，甲乙题朱旋涂蜡。
七言古诗 人生感慨 叙事 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 花草

译文

往年叠石造山规模狭小，很像堆沙游戏垒成的塔。一株盘曲的桂树两棵幼松，便喜爱那清凉树荫与缠绕的藤蔓。在台阶前指着它当作嵩山华山的模样，招引宾客题诗纪咏，酬答纷纷。迁居城北转眼已过两年，已习惯坐着欣赏真实的山水。人生最怕眼界变得开阔，再看各处平凡景象便难以合意。每次回到旧居总觉得荒芜简陋，草木虽添了却徒然显得稠密杂乱。将假山移植到园林池塘边，景致气势定然增添，还未完成就已想象到风烟飒飒的意境。早晨晴朗傍晚昏暗景色各异，倚着手杖闲看，再铺上坐榻。园中优美的景致本来也很丰富，唯独此处既适宜品茶又适合饮酒。移栽过来不敢效仿爱石的奇章公，用朱笔题写品第后随即涂蜡封存。

赏析

《撤移旧居小假山过桂隐》是南宋诗人张镃的一首咏物抒怀之作，生动记录了一次园林假山的迁移过程，并借此抒发了对生活情趣与审美境界的深刻感悟。全诗以平实自然的语言，展现了作者作为园林艺术家的匠心与文人士大夫的雅致情怀。 诗歌开篇追忆旧居假山的初始模样，“大类堆沙戏成塔”的比喻既显其质朴小巧，又暗含一份童趣与亲手经营的亲切感。“一株蟠桂两稚松，便爱清阴蔓藤匝”，寥寥数笔勾勒出旧景的幽静可爱，为后文的迁移埋下情感伏笔。随后，诗人笔锋转向迁居城北后的生活体验，“惯有真山坐延纳”一句点明了环境与眼界的巨大提升，也自然引出了“人生最怕眼见广”这一核心的人生感慨。这种因见识增长而导致对旧物标准提高的心理，极具普遍性，体现了诗人敏锐的生活洞察力。 在对新旧环境的对比中，诗人并未一味贬低旧物，而是客观描述了“每还旧舍觉荒陋”的直观感受，以及决定移植以提升其景观价值的理性行动。“未成已想风烟飒”一句，运用超前想象的艺术手法，将施工前的期待与完工后的意境提前呈现，充分展现了文人造园时“意在笔先”的构思特点。结尾部分，“此独宜茶兼酒榼”点明了此景与文人雅集生活的契合，而“载来非敢效奇章”则巧妙用典，以唐代爱石成癖的牛僧孺自谦对比，表明自己移山纯属个人雅好，非为附庸风雅，彰显了其淡泊自适的性情。整首诗叙事、写景、抒情、议论融为一体，语言流畅而意蕴丰厚，是了解南宋士大夫园林生活与审美思想的珍贵文本。

注释

顷年：往年，从前。。
规制陕：规模狭小。陕，通“狭”。。
蟠桂：盘曲的桂树。。
稚松：幼小的松树。。
清阴：清凉的树荫。。
匝：环绕。。
嵩华样：指将假山比作嵩山、华山的样子。嵩，嵩山；华，华山。。
引宾纪咏：招引宾客，题诗纪咏。。
迁巢城北：指作者迁居到临安城北的南湖园林。。
倏两期：转眼已经两年。倏，忽然；期，周年。。
真山坐延纳：可以坐着欣赏真实的山水景色。延纳，接纳，此处指观赏。。
眼见广：眼界开阔了。。
卑凡：平庸，普通。。
荒陋：荒芜简陋。。
漫稠杂：徒然显得稠密杂乱。。
林塘移植：将假山移植到新的园林池塘边。。
风烟飒：风烟飒飒的景致。飒，风声。。
朝晴夕晦：早晨晴朗，傍晚昏暗。晦，昏暗。。
铺榻：铺设坐榻，以便观赏。。
胜赏：优美的景致可供赏玩。。
酒榼：古代盛酒的器具。。
效奇章：效仿唐代宰相牛僧孺（封奇章郡公）爱石的故事。。
甲乙题朱：用朱笔题写品第甲乙的等级。。
旋涂蜡：随即涂上蜡以保护题字。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张镃是南宋中期著名的文学家、园林艺术家。张镃出身显赫，为南宋中兴名将张俊的曾孙，生活优裕，酷爱园林营造与文人雅集。他在都城临安（今杭州）城北的南湖之滨，营建了规模宏大的“桂隐林泉”园林，成为当时文人雅士汇聚的重要场所。 诗题中的“撤移旧居小假山过桂隐”，清晰地交代了事件：诗人将旧居的一座小型假山，迁移至其新建的、更为著名的“桂隐”园林之中。这一行为本身，就是南宋士大夫精致文化生活的一个缩影。他们不满足于单纯的居住，而是通过经营园林、布置山水来营造理想的生活空间和心灵栖所。诗歌中提到的“迁巢城北倏两期”，指的正是张镃从旧居迁至南湖园林已有两年。这两年他沉浸于更开阔真实的山水之间，审美眼光随之提高，再回看旧居景物便觉“卑凡”。这种感受促使他进行景观的改造与提升，将带有旧日情感的假山移植到新园，既是一种物质的搬迁，也是一种情感的延续与升华。此诗正是在这样的生活实践与心境变化背景下写就，反映了南宋贵族文人追求生活艺术化的时代风尚。
诗词大全