原文

道人有园居，其门可罗爵。
夫何诸贤杰，疏野尽阔略。
联镳过柴荆，慰藉淡与泊。
尔时木芙蓉，酣酣纵云萼。
呼酒亟对之，不复次杯酌。
西风吹雨小，池波晚烟阁。
红痴高髼松，翠闹竞参错。
谈丛及笑粲，大胜世俗乐。
翘摇鹏凤群，着我惭瘦鹤。
区中有此不，今古一开拓。
山林岂细故，人愿要天诺。
侵寻霄霏举，乃独趣丘壑。
探韵睨大巫，疾走宜退却。
簪花谢慇勤，敢避句恶弱。
从今数名芳，消真屡成约。
五言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 清新 秋景 花草 隐士 雨景 黄昏

译文

我这道人有一处园居，门前冷落可罗雀。为何诸位贤达俊杰，性情疏野不拘小节？并马来到我的柴门，慰藉我淡泊的心境。此时园中木芙蓉，正浓艳地绽放着云朵般的花朵。我们急切地呼酒相对，不再讲究杯盏次序。西风吹着小雨，傍晚池面笼罩着烟霭，楼阁朦胧。红色的芙蓉痴痴地高耸蓬松，翠绿的叶子喧闹地参差交错。高谈阔论伴着开怀大笑，远胜世俗的欢娱。友人们如高飞的鹏凤，让我这瘦鹤自觉惭愧。人世间可有这般乐事？堪称古今难得的雅集开拓。归隐山林岂是小事？个人心愿需待天意允诺。暮色渐深云气升腾，我却独自心向丘壑。分韵作诗面对诸位诗坛高手，理应赶快退却。感谢主人簪花的盛情，岂敢因诗句拙劣而推托。从今愿常记这美好时光，陶冶性情的雅约希望能屡屡践诺。

赏析

这首诗是南宋诗人张镃记录一次文人雅集的作品，以苏轼诗句分韵得“却”字，全诗围绕“却”字韵脚展开，既是一次诗艺的切磋，也是一幅生动的秋日雅集图。诗作艺术特色鲜明：首先，叙事与写景结合紧密。从“联镳过柴荆”的来访，到“呼酒亟对之”的畅饮，再到“谈丛及笑粲”的欢谈，叙事线索清晰。其间穿插“西风吹雨小，池波晚烟阁。红痴高髼松，翠闹竞参错”的景物描写，以“痴”、“闹”拟人，将秋雨暮色中木芙蓉的绚烂生机刻画得栩栩如生，景为情设，烘托出聚会的热烈气氛。其次，情感表达层次丰富。既有与友人相聚的“大胜世俗乐”的酣畅，又有“着我惭瘦鹤”的自谦；既有“区中有此不”对当下雅集的极度珍视与赞叹，又有“乃独趣丘壑”对归隐生活的向往。这种复杂心绪的交织，体现了南宋文人既享受世俗雅趣又心怀林泉之志的普遍心态。最后，诗风疏朗真率，语言在锤炼中见自然，如“疏野尽阔略”、“不复次杯酌”，准确传达了友人之间不拘形迹的亲密关系。结尾“从今数名芳，消真屡成约”，将一次具体的聚会升华为对永恒文人精神生活的追求，余韵悠长。此诗不仅是一次雅集的忠实记录，更是南宋士大夫文化与生活情趣的生动缩影，具有较高的文学与历史价值。

注释

锦池：指园中装饰华美或景色如锦的池塘。。
谭德称、何国叔、曾无逸、王季嘉、吕浩然、张以道：皆为作者张镃的友人，生平不详，应为当时文人雅士。。
小集：指小型的文人聚会。。
以东坡诗细思却是最宜霜分韵：指聚会时，以苏轼（东坡）诗句“细思却是最宜霜”中的字来分韵作诗。作者分得“却”字，需以此字为韵脚作诗。。
道人有园居：道人，此处是作者自称或指有隐逸情怀的园主。园居，指在园林中的居所。。
其门可罗爵：爵，同“雀”。门可罗雀，形容门庭冷落，宾客稀少。此处或为自谦，亦或指园居幽静。。
诸贤杰：指前来聚会的诸位友人。。
疏野尽阔略：疏野，粗疏质朴，不拘礼节。阔略，疏放，不拘小节。形容朋友们性情真率。。
联镳：镳，马嚼子。联镳，指并马而行。。
柴荆：用柴木、荆条编成的门，指简陋的园门。。
慰藉淡与泊：慰藉，安慰。淡与泊，指心境淡泊宁静。。
木芙蓉：即芙蓉花，秋季开花，耐霜。。
酣酣纵云萼：酣酣，形容花朵盛开、浓艳的样子。纵，放纵，怒放。云萼，如云般繁密的花萼。。
呼酒亟对之：亟，急切地。对着盛开的芙蓉花急切地呼唤酒来。。
不复次杯酌：不再讲究饮酒的次序和礼节，形容兴致高涨，开怀畅饮。。
红痴高髼松：形容红色的芙蓉花痴痴地、高高地耸立着，像蓬松的头发。髼松，头发蓬乱的样子。。
翠闹竞参错：翠，指绿叶。闹，繁盛。参错，参差交错。形容绿叶繁茂，高低错落。。
谈丛及笑粲：谈丛，高谈阔论。笑粲，开怀大笑。。
翘摇鹏凤群：翘摇，高飞的样子。鹏凤群，喻指才华出众的友人们。。
着我惭瘦鹤：使我（作者自比瘦鹤）感到惭愧。谦词，表示自己才德不及友人。。
区中有此不：区中，人世间。不，同“否”。人世间有这样的乐事吗？。
今古一开拓：堪称是古今少有的一次（雅集）盛事。开拓，开创，此处意为难得的盛会。。
山林岂细故：归隐山林难道是小事情吗？细故，小事。。
人愿要天诺：个人的愿望需要上天的允诺（才能实现）。。
侵寻霄霏举：侵寻，渐进，逐渐。霄霏，云气。举，升起。指暮色渐浓，云气升起。。
乃独趣丘壑：于是（我）独自向往山林（的隐居生活）。丘壑，指隐居之处。。
探韵睨大巫：探韵，指分韵作诗。睨，斜视，引申为相比之下。大巫，比喻诗艺高超的友人。。
疾走宜退却：应该赶快退避。自谦诗才不如友人。。
簪花谢慇勤：簪花，古代宴会上为宾客簪花以示敬意。谢慇勤，感谢主人的盛情款待。。
敢避句恶弱：岂敢因为诗句粗陋而推辞。恶弱，指诗句拙劣。。
消真屡成约：消真，消遣真性，指这种雅集能陶冶性情。屡成约，希望多次订立这样的聚会约定。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张镃（1153-1235）是南宋中期著名文人，出身显赫（为南宋大将张俊曾孙），家资富饶，精通诗文书画，尤爱营造园林、结交文友，其桂隐林泉是当时临安（今杭州）著名的文人雅集中心。南宋偏安一隅，社会相对稳定，城市经济与文化繁荣，文人雅集成为一种重要的社交与文化活动形式。此类聚会常选择风景佳处，赏花、饮酒、赋诗、品题，既为怡情遣兴，亦为切磋文艺、维系士林交往。本次“锦池芙蓉盛开”之集，便是一次典型的秋日赏花诗会。题目中提及的谭德称、何国叔等六人，虽生平不详，但可推知是张镃交游圈中的同好。特别值得注意的是，他们以苏轼（东坡）诗句“细思却是最宜霜”分韵作诗，这既是对前辈文豪苏轼的致敬，也体现了苏轼文学在南宋的深远影响及其作为文人雅集精神偶像的地位。张镃分得“却”字，需以此字为韵脚完成一首诗，这是一种带有游戏和竞技性质的创作方式，考验诗人的即兴应变能力。此诗正是在这样的文化氛围与具体情境中产生的，反映了南宋士大夫优雅闲适而又充满文化创造力的生活侧面。
诗词大全