原文

汾阳剩建扶危功，清议那有鱼军容。
倖人恃宠自矜伐，似可唾去极力攻。
今也束带比肩立，绝口不问如盲聋。
水衡有钱谁敢费，设席授几为尔供。
金鹅罩底果何品，异馔定不人间同。
翠环玉勺未分劝，坐列有序随卑崇。
君恩天大且笼盖，天意不假人方穷。
凤凰五章为世瑞，亦许枭獍鸣雌雄。
西山灵木作上药，道旁恶草翻茸茸。
方圆白黑正殊调，端在处者全吾躬。
鲁叟当年诺阳虎，望之计拙排显恭。
我披此画屡叹息，杜老谋深言至公。
七言古诗 中原 咏史怀古 咏物 宫廷 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 激昂 讽刺 说理

译文

像汾阳王郭子仪那样扶危定难的社稷功臣，公正的舆论岂能容忍鱼朝恩之流的宦官得势？那些侥幸得宠的小人自恃功劳夸耀不已，似乎应该极力抨击唾弃他们。可如今他们却衣冠楚楚地与忠良并肩而立，大家对此绝口不提，如同盲聋之人。国库的钱财谁敢轻易浪费？却设下宴席、摆好桌案专为他们供奉。金鹅罩下的器皿盛放着何等珍品？奇异的菜肴定然与人间寻常不同。翠玉环饰的酒杯和玉勺还未开始劝饮，座次排列有序，完全依照地位尊卑而定。君王的恩泽如天一般广大且能覆盖一切，但天意有时并不借助人力，而让小人得志，君子困穷。象征祥瑞的凤凰身披五彩华章，却也允许枭獍之类的恶鸟恶兽一同嘶鸣。西山珍贵的灵木本是上等药材，奈何路旁的恶草反而长得茂盛葱茏。方的圆的、白的黑的，品性本就截然不同，关键在于处身其间的人要能保全自己的节操与初衷。当年孔圣人面对阳虎也曾虚与委蛇地回拜，刘挚等人排斥蔡确（或指旧党排斥新党）的计策看来也显得笨拙，未能彰显恭谨（或未能成功）。我反复观看这幅画，屡屡叹息，还是杜甫谋虑深远，他的言论最为公正至大。

赏析

张元干的这首题画诗《跋周昉画锡宴图》，远非一般的艺术鉴赏，而是一篇借画抒怀、针砭时政的犀利之作。诗人通过对比画中描绘的奢华宴会与现实的朝政混乱，深刻揭露了南宋初期忠奸不分、赏罚不明的政治弊端。 诗歌开篇即以唐代郭子仪与鱼朝恩的忠奸对比起兴，直指核心矛盾：真正的功臣被边缘化，而谄媚之徒却占据高位。"今也束带比肩立，绝口不问如盲聋"两句，生动刻画了朝堂之上是非颠倒、众人缄默的可怕现实，批判力度极强。中间对宴会奢华场景的铺陈（"金鹅罩底"、"翠环玉勺"），并非单纯描写画面，而是为了反衬国库虚耗于奉承小人的荒谬，深化了讽刺主题。 诗中运用了丰富的比喻和象征手法。"凤凰"与"枭獍"、"灵木"与"恶草"、"方圆白黑"等多组对比意象，形象地揭示了君子与小人、正气与邪气并存的混乱局面，表达了诗人深深的忧虑与愤慨。"鲁叟诺阳虎"与"望之计拙"两处典故的运用，则体现了诗人对历史经验的反思，他认为即便是圣贤先辈，在面对奸佞时，其应对策略也未必完美有效，流露出一种深沉的无奈感和对更有效政治智慧的渴求。 最后，诗人将情感与思考归结于对杜甫的追慕——"杜老谋深言至公"。这既是对杜甫诗史精神和现实主义关怀的崇高致敬，也暗示了诗人自己的创作立场：要像杜甫一样，用诗歌记录时代的不公，发出公正的声音。全诗感情沉郁，议论精警，将题画、咏史、讽今融为一体，展现了张元干作为爱国词人刚直不阿的品格和深刻的政治洞察力，是其诗歌中思想性尤为突出的代表作。

注释

跋：文体的一种，写在书画、碑帖等后面的短文，多用于评价、鉴定或记述创作经过。。
周昉：唐代著名画家，以仕女画闻名，亦擅画贵族生活。。
锡宴图：描绘皇帝赐宴场景的画作。锡，通“赐”。。
汾阳：指唐代名将郭子仪，因功封汾阳郡王。此处借指有匡扶社稷之功的忠臣。。
清议：公正的社会舆论。。
鱼军容：指唐代宦官鱼朝恩，曾任观军容使，恃宠骄横。此处代指得宠的奸佞小人。。
倖人：佞幸之人，靠谄媚得宠的人。。
矜伐：居功自夸。。
水衡：汉代官名，掌皇室财政。此处泛指国库。。
金鹅罩底：形容宴会上器皿的奢华。。
翠环玉勺：指珍贵的餐具。环，疑为“瓘”（玉制酒器）或泛指玉饰。。
随卑崇：按照地位高低（安排座次）。。
凤凰五章：凤凰五彩的纹饰，象征祥瑞和高贵。章，花纹。。
枭獍：传说中食母的恶鸟（枭）和食父的恶兽（獍），比喻忘恩负义、凶恶之人。。
西山灵木：传说中仙山上的灵草，指珍贵药材或贤才。。
茸茸：草木茂盛丛生的样子，此处形容恶草繁多。。
鲁叟诺阳虎：典故，出自《论语》。阳虎（阳货）曾专鲁国之政，想见孔子，孔子不想见，又不想失礼，便趁阳虎不在家时去回拜。此处指孔子对恶人阳虎采取表面应付的策略。诺，应答、回拜。。
望之计拙排显恭：可能指宋代党争中，刘挚（字莘老，谥忠肃）等人排斥蔡确（字持正，谥“显”有争议，或为“恭”？）的事件，借指君子排挤小人手段不够高明。此句典故待考，一说与吕公著（谥正献）、韩维（字持国）等旧党人物有关。。
杜老谋深言至公：指杜甫深谋远虑，言论至为公正。可能暗指杜甫诗歌中反映社会不公、讽喻时政的精神。。

背景

此诗创作于南宋初期，具体年份不详，但结合张元干生平及诗歌内容， likely 与高宗朝的政治环境密切相关。张元干是一位坚定的主战派人士，亲身经历了靖康之变，南渡后因支持李纲、胡铨等抗金将领而屡遭贬谪。南宋建立后，朝廷内部和战之争激烈，以秦桧为首的投降派逐渐得势，排挤迫害主战忠良，政治气氛压抑。 《锡宴图》作为一幅描绘唐代宫廷赐宴的画作，其场景的富贵祥和与南宋初年山河破碎、权奸当道的现实形成强烈反差，极易引发诗人的历史联想与现实感慨。诗中提到的"倖人恃宠"、"忠奸同列"等现象，正是对当时秦桧党羽把持朝政、打压异己的曲折反映。诗人借评唐代之画，讽南宋之政，表达了对朝廷用人不公、赏罚失序的强烈不满，以及对于真正功臣被冷落、国家前途未卜的深切忧虑。这首诗是张元干在特定历史环境下，其政治忧愤和批判精神在诗歌艺术中的集中体现。
诗词大全