原文

我家城中烟云乡,秋风晴日千桂香。
交游半是渔樵郎,门前水深通潮江。
和诗到此推砚牍,必不能教鬼神哭。
何如且向桂花中,快泻鹅黄入杯玉。
去年试君当夏初,知君直气非狂夫。
平生批龙编虎须,千言万言长短书。
诚斋许人以文字,须待其人有馀味。
君今莫问且速来,不醉明朝花满地。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 咏物抒怀 庭院 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 真挚 秋景 花草 豪放

译文

我的家在这云雾缭绕的城中仙境,秋风晴日里千株桂花飘香。交往的朋友多半是渔夫樵子般的隐逸之人,门前深深的流水直通着潮起潮落的江。和诗写到这里我推开砚台,自知必定不能写出让鬼神哭泣的篇章。不如暂且投身到桂花丛中,痛快地将那鹅黄色的美酒倾泻进玉杯品尝。去年在夏初时节试探过你的为人,知道你正直刚毅绝非轻狂之徒。平生敢于批逆龙鳞、编捋虎须,写下千言万语的奏章与书信。诚斋先生(杨万里)赞许人的文章,必定要等到那人有深厚的韵味才肯称扬。你如今别多问且快些前来,若不醉饮,只怕明天桂花就要落满地上

赏析

这首诗是南宋江湖派诗人刘过的一首七言古诗,以洒脱不羁的笔调,回应友人之约,并抒发了自己的性情与志趣。全诗可分为三个层次:前四句描绘居所环境,中四句转入对诗歌创作的谦逊与对即时行乐的向往,后八句则是对友人程尧仲的赞誉与急切邀约。艺术上,诗歌语言豪放明快,如“快泻鹅黄入杯玉”、“不醉明朝花满地”,充满了江湖诗人的率真与洒脱。诗中运用了生动的比喻,如以“批龙编虎须”形容友人的刚直敢言,形象而有力。同时,巧妙化用杜甫名句,以“必不能教鬼神哭”自谦,反衬出对杨万里(诚斋)诗学标准的推崇。整首诗在邀约赏花的主题下,融入了对友人人格的品评、对诗歌艺术的见解,以及及时行乐的人生哲学,展现了南宋中后期士人既关心世事又追求个人适意的复杂心态。结构上看似信笔挥洒,实则层次分明,由景及人,由诗及酒,最后落脚于“速来”与“醉”的迫切邀请,情感真挚而富有感染力。

注释

程尧仲诗人的朋友,生平不详。。
杨秘监指杨万里,南宋著名诗人,号诚斋,曾任秘书监。。
次韵依照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。。
烟云乡形容居所环境清幽,云雾缭绕,如同仙境。。
渔樵郎指渔夫和樵夫,代指隐逸之士或平民朋友。。
通潮江门前的水道与潮汐相通的江河相连。。
推砚牍推开砚台和书牍,指停止写作。。
鬼神哭化用杜甫“笔落惊风雨,诗成泣鬼神”句,形容诗文感染力极强。。
鹅黄指桂花酒的颜色,淡黄如雏鹅绒毛。。
杯玉玉制的酒杯,泛指精美的酒杯。。
批龙编虎须比喻敢于触犯权贵,直言进谏。批、编,均为触犯之意。。
长短书指奏章、书信等各类文章。。
诚斋杨万里的号,此处指杨万里本人。。
有馀味指诗文含蓄深远,耐人寻味。。

背景

此诗创作于南宋时期,作者刘过是江湖诗派的代表人物之一,一生布衣,流落江湖,与陆游、辛弃疾、陈亮等人交游,词风豪放,诗亦纵横跌宕。诗题中的“杨秘监”即著名诗人杨万里,他晚年退居乡里,诗风转向自然活泼的“诚斋体”,在诗坛享有崇高声誉。程尧仲是刘过的友人,他先得到了杨万里的赠诗,并出示给刘过看,刘过便依照原韵作了这首和诗。诗歌的创作背景体现了南宋文人之间以诗会友、相互酬唱的风气。当时宋金对峙,朝廷内部主战与主和之争不断,许多有识之士壮志难酬。刘过本人就多次上书陈述恢复方略,未被采纳,诗中“平生批龙编虎须,千言万言长短书”既是赞友,亦是自况,反映了他们关切国事却又位卑言轻的处境。于是,将情感寄托于诗酒交游、观赏自然,便成了他们排遣苦闷、寻求心灵慰藉的重要方式。