原文

鸣冬朔风声披靡，原树莽苍枯欲死。
出门四望来无人，何许翁閒守寒水。
胸中百万总活法，闭口不言心自喜。
姓名绝念公侯前，草野耕夫略相比。
一朝千乘从空来，照天戈甲光皑皑。
罾罗不为螭罴设，果应龟墨收奇才。
鹰扬元勋塞两仪，遣尔后嗣恢宏基。
鲁公如棠但射鱼，纵得齿革何能为。
七言古诗 关中 冬景 含蓄 咏史 咏史怀古 帝王 政治抒情 文人 江河 沉郁 田野 讽喻 说理 隐士 雄浑

译文

冬日北风呼啸，草木披靡，原野上的树木苍茫萧瑟，仿佛枯死。出门四望不见人影，不知何处有一位闲居的老者，独守着寒冷的渭水。他胸中藏有百万机变谋略，却闭口不言，内心自得其乐。早已断绝了在公侯面前求取功名的念头，生活状态与田野农夫无异。忽然有一天，千乘万骑仿佛从天而降，兵器铠甲的光芒照亮天空，一片雪白。那本非为捕捉龙熊而设的罗网，果然应了天命，收罗到了这位奇才。他如雄鹰般辅佐君主，立下充满天地的元勋功业，并派遣后代来恢弘这宏伟基业。相比之下，像鲁隐公那样只去棠地看捕鱼，即使得到些微末之物，又能成就什么大业呢？

赏析

《渭川猎》是一首借历史典故抒写人才观与君臣际遇的咏史诗。全诗采用对比手法与象征意象，结构分明，寓意深刻。前八句着力刻画一位隐居渭滨的奇士形象：在朔风枯树的严酷环境中，他“守寒水”、“闭口不言”，外表与草野耕夫无异，然而内心却“胸中百万总活法”，这种外枯中膏的描写，塑造了一个内蕴韬略、待时而动的隐者典型，继承了《史记》中姜太公渭水垂钓以待文王的典故精神。诗中“翁閒”与“百万活法”的对比，凸显了其深藏不露的智慧。 后八句笔锋陡转，以“一朝千乘从空来”的磅礴气势，描绘了明君识才、风云际会的场景。“照天戈甲”与“罾罗螭罴”的意象，将寻常的渔猎升华为一场关乎国运的“猎才”壮举。“果应龟墨”一句，将人才的发现归于天命与先兆，增添了神秘色彩与历史必然性。最后以“鲁公射鱼”的典故作反衬，辛辣地指出，若君主目光短浅，只务琐碎，即便有所获也于大业无补，从而强调了君主胸怀与识见对于成就霸业的关键作用。 整首诗语言凝练，意境苍茫而雄浑，通过渭川垂钓与帝王出猎的巧妙勾连，探讨了隐与显、才与遇、君与臣的深刻主题，体现了作者对历史兴衰与人才命运的独到思考，具有强烈的历史隐喻性。

注释

渭川：即渭水，黄河最大支流，流经关中平原，是古代周、秦、汉等王朝的核心区域，常代指帝王畿辅之地。。
鸣冬朔风：呼啸的冬日北风。朔风，北风。。
披靡：形容风声猛烈，草木随风倒伏的样子。。
原树莽苍：原野上的树木一片苍茫萧瑟。莽苍，空旷无际的样子。。
枯欲死：形容树木凋零枯萎，了无生机。。
何许：何处，什么地方。。
翁閒：闲居的老者。閒，同“闲”。。
守寒水：守着寒冷的渭水，指隐居在渭水之滨。。
胸中百万总活法：胸中蕴藏着无数灵活机变的谋略与智慧。百万，极言其多。活法，灵活的方法、策略。。
闭口不言心自喜：虽然沉默不语，但内心自有其喜悦与自信。。
姓名绝念公侯前：断绝了在公卿王侯面前求取功名的念头。。
草野耕夫略相比：其生活状态与普通的田野农夫大致相似。。
一朝千乘从空来：忽然有一天，千乘万骑（指帝王或大军）仿佛从天而降。千乘，兵车千辆，古时一车四马为一乘，形容军力强盛或帝王仪仗。。
照天戈甲光皑皑：兵器铠甲的光芒照亮天空，一片雪白耀眼。皑皑，洁白的样子。。
罾罗不为螭罴设：渔网和罗网本不是为捕捉螭龙和棕熊（比喻非凡人物）而设置的。罾，一种用竹竿或木棍做支架的方形渔网。罗，捕鸟的网。螭，古代传说中无角的龙。罴，棕熊，比喻勇士。。
果应龟墨收奇才：果然应验了占卜（龟甲灼纹和墨线）所示，要收罗奇才。龟墨，指龟卜（灼龟甲占卜）和墨线（规划测量），代指天命或预先的谋划。。
鹰扬元勋塞两仪：像雄鹰飞扬般的开国元勋，其功业充满天地之间。鹰扬，如鹰之飞扬，喻大展雄才或威武。两仪，指天地。。
遣尔后嗣恢宏基：派遣他的后代来恢弘拓展宏伟的基业。。
鲁公如棠但射鱼：用《春秋》典故，鲁隐公到棠地观看捕鱼，被认为是不合礼制的行为。此处暗喻若君主只关注琐碎小事（如捕鱼）。。
纵得齿革何能为：即使得到（鱼类的）牙齿和皮革（指微末之物），又能成就什么大业呢？齿革，指有价值的猎获物，此处喻小利。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格推断，当为后世文人假托或咏怀之作。其核心背景依托于中国历史上著名的“渭水访贤”典故。周文王姬昌为兴周灭商，于渭水之滨访得垂钓的姜尚（姜子牙），拜为太师，终成王业。这一典故成为后世君臣际遇、礼贤下士的典范，常见于诗文。 诗中“鲁公如棠但射鱼”则典出《春秋·隐公五年》：“公矢鱼于棠。”记载鲁隐公到棠地观看捕鱼，被《左传》批评为“非礼也”，认为国君应关注军国大事而非嬉游。诗人将这两个典故并置，形成鲜明对比：一边是文王猎获“奇才”以定天下，一边是鲁公沉迷“射鱼”徒劳无益。这种对比深刻反映了中国古代政治文化中对于君主职责与人才战略的重视。 该诗可能创作于某个重视人才选拔或感慨怀才不遇的历史时期，作者借古喻今，既表达了对理想君臣关系的向往，也可能暗含对当时统治者不能识人善任的委婉讽谏。其以“猎”为题，却重在“猎才”，构思新颖，寓意深远。
诗词大全