原文

数声初听放船钲，小雨冲凉晚出城。
遥见人家层荫合，便无风袖一尘生。
园林岂乏清閒乐，鸥鹭须寻浩荡盟。
秋色此行方到手，快来诗内发精明。
七言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 秋景 诚斋体 雨景 黄昏

译文

几声开船的铜锣声初次传入耳中，细雨带来凉意，傍晚时分我出了城。远远望见人家的屋舍掩映在层层叠叠的浓荫里，空气如此清新，衣袖上一丝尘土都不曾扬起。园林之中难道缺少清静闲适的乐趣吗？但我更须去寻觅与鸥鹭缔结的那份自由自在的盟约。这美好的秋色，要踏上这趟旅程才能真正领略，快让它在我的诗篇中焕发出清朗明澈的光彩吧。

赏析

《暂往吴兴出城》是南宋诗人杨万里的一首七言律诗，生动记录了诗人傍晚冒雨出城、前往吴兴途中的所见所感，充分体现了其“诚斋体”清新自然、活泼灵动的艺术特色。 首联以声与景开篇，“数声初听放船钲”从听觉入手，点明出行方式与起始场景；“小雨冲凉晚出城”则从触觉与时间上勾勒出环境，一个“冲”字既写出雨势，又传达出暑热被驱散的快意，奠定了全诗轻松愉悦的基调。颔联写远景，“遥见人家层荫合”描绘出江南水乡林木葱茏、屋舍俨然的宁静画面；“便无风袖一尘生”则通过一个极其细微的生活体验——衣袖不沾尘，侧面烘托出雨后空气的澄净湿润，观察入微，感受独特。 颈联由景及情，转入议论。“园林岂乏清閒乐”是自问，承认园林生活的闲适；但“鸥鹭须寻浩荡盟”则是自答，表明诗人不满足于狭小天地的安逸，而向往与自然万物融为一体、无拘无束的浩荡境界。此处化用“鸥鹭忘机”的典故，表达了诗人摆脱机心、回归自然的人生志趣。尾联直抒胸臆，“秋色此行方到手”将旅程本身视为获取美景与感悟的过程，充满主动探寻的意味；“快来诗内发精明”则点明创作意图，希望这清新的秋色能激发诗思，让作品也如秋景般明澈动人。 全诗语言平易晓畅，却意趣盎然。诗人善于捕捉旅途中的细微感受，并将之升华为对自由生活的向往与对诗歌创作的追求。诗中不见羁旅愁苦，唯有对自然与生活的热爱，展现了杨万里诗歌特有的生活情趣与哲学意味。

注释

暂往：短暂前往。。
吴兴：今浙江湖州。。
放船钲：开船时敲击的铜锣声。钲，古代一种铜制乐器，形似钟而狭长，有长柄可执，击之而鸣。。
冲凉：指小雨带来凉意，驱散了暑热。。
层荫合：层层叠叠的树荫连成一片，形容树木茂密。。
风袖一尘生：衣袖上连一丝尘土都没有扬起，形容空气清新湿润，无风无尘。。
清閒乐：清静闲适的乐趣。。
鸥鹭盟：与鸥鸟、白鹭结为盟友，比喻归隐江湖，过无拘无束的隐居生活。语出《列子·黄帝》中“鸥鹭忘机”的典故。。
浩荡：形容胸怀开阔，自由自在。。
秋色此行方到手：这次出行才真正领略到秋天的景色。。
发精明：在诗中焕发出清朗明澈的光彩或灵感。精明，此处指秋色明净、诗思敏锐。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考，应是杨万里在地方任职或旅途中所作。杨万里一生仕途起伏，但始终保持着对自然和生活的浓厚兴趣，其诗歌多取材于日常行旅与自然景物。 南宋偏安江南后，江浙一带成为经济文化中心，水网密布，交通便利，文人出游、赴任极为常见。吴兴（湖州）是当时的繁华之地，风景秀丽。此次“暂往吴兴”，可能是一次公务出差或私人访友。诗中“晚出城”、“小雨冲凉”的描写，符合江南夏秋之交的气候特点。 杨万里的诗歌创作经历了多次转变，最终摆脱江西诗派的束缚，自成一家，创立了“诚斋体”。其核心特点是师法自然，从日常生活和眼前景物中直接汲取灵感，语言活泼幽默，构思新颖巧妙。这首《暂往吴兴出城》正是“诚斋体”的典型代表：一次普通的傍晚出城，一场寻常的细雨，在诗人笔下变得充满生机与意趣。诗中表达的对“浩荡盟”的向往，也反映了在国势衰微的背景下，部分文人将精神寄托于自然山水，寻求心灵解脱的倾向。
诗词大全