原文

出门苦喧阗，归舍喜清逸。
新篁解重箨，尚带溪粉湿。
投镊坐无语，风来动书帙。
留客不须归，今夕月方出。
五言古诗 人生感慨 写景 夏景 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 田野 花草 隐士

译文

出门在外，苦于尘世的喧闹嘈杂；回到家中，欣喜于内心的清静安逸。新生的竹子正脱去层层笋壳，还带着溪水浸润的湿气。放下琐事，静坐无言，只有清风徐来，拂动案头的书卷。挽留客人不必急着归去，你看，今晚的明月才刚刚升起。

赏析

《偶成》是南宋理学大家朱熹的一首五言古诗，以日常生活片段为切入点，生动展现了理学家追求内心宁静、体察万物生机的精神世界。全诗语言质朴自然，意境清新淡远，于白描手法中见深意。 首联“出门苦喧阗，归舍喜清逸”，通过“苦”与“喜”、“喧阗”与“清逸”的鲜明对比，奠定了全诗动静相宜的情感基调，表达了作者对喧嚣外界的疏离和对内在精神家园的珍视。颔联“新篁解重箨，尚带溪粉湿”，观察入微，捕捉到新竹破箨而出的瞬间，一个“湿”字，既写出竹的鲜嫩，也暗含了生命初生的喜悦与活力，体现了理学家格物致知的观察视角。 颈联“投镊坐无语，风来动书帙”，由外物转向内心。“投镊”是放下俗务，“坐无语”是进入静思状态，而“风动书帙”则以动衬静，更显书斋的幽寂与心境的空明。尾联“留客不须归，今夕月方出”，笔锋一转，从独处转向共赏。挽留客人的理由并非俗世欢宴，而是共享这清夜明月的自然之趣，将个人的精神愉悦升华为与友同乐的高雅情怀，也暗含了“以文会友，以友辅仁”的儒家交往理想。 整首诗结构严谨，从“厌喧”到“归静”，从“观物”到“静坐”，再到“邀月共赏”，层层递进，完整勾勒出一个理学家日常修持与精神生活的剪影。它不仅是写景抒怀的佳作，更是理解朱熹及宋代理学家生活美学与精神修养的一扇窗口，展现了他们于平凡生活中寻求天理、涵养心性的独特路径。

注释

喧阗：喧闹，嘈杂。形容外界环境的纷扰。。
清逸：清静安逸。指归家后内心的宁静状态。。
新篁：新生的竹子。篁，泛指竹子。。
解重箨：脱去层层笋壳。箨，笋壳。。
溪粉：溪水浸润的痕迹或水汽，形容竹笋初生时的鲜嫩湿润。。
投镊：放下镊子。镊，可能指夹取物品的工具，此处代指日常琐事。。
书帙：书卷的外套，泛指书籍。帙，书衣，书函。。

背景

此诗创作于朱熹的晚年闲居讲学时期。朱熹是南宋理学集大成者，其学说后被称为“程朱理学”。在经历了宦海浮沉与学术论争后，朱熹晚年主要在建阳考亭等地著书立说、聚徒讲学。这一时期，他的生活相对平静，心境也更为澄明，得以更多地沉浸于学问与自然之中。 《偶成》一诗正是这种生活与心境的真实写照。诗中“归舍喜清逸”的书斋，很可能指其讲学著述的“晦庵”或“考亭精舍”。作为理学家，朱熹强调“主静”修养，认为通过静观万物可以体认天理。诗中对“新篁”生机的细腻观察，对“风动书帙”的静默体悟，以及最终邀客赏月的雅兴，都深刻体现了其理学思想中“格物穷理”与“孔颜乐处”的生活实践。它并非一般的山水田园诗，而是一位哲人在日常生活中践行其哲学理念的艺术结晶，反映了宋代理学影响下士人生活与精神追求的一个侧面。
诗词大全