原文

妾家秦关中，白玉为重堂。
堂前翠帘钩，一一金鸳鸯。
暖艳照绮席，新声按笙簧。
妾小不解事，戏剧珠楼旁。
蜂蕊撷秾杏，莺枝荫垂杨。
阿母喜秀慧，鞶丝教缝裳。
年齿渐长成，自制红襦长。
弄杼织繁锦，错综飞凤凰。
体柔生玉腻，国色凝天香。
不假粉黛妍，羞作时世妆。
悦巳求得逢，晨夕劳衷肠。
苟合必易散，良贾宜深藏。
乐府 五言古诗 关中 叙事 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 柔美 楼台 爱情闺怨 闺秀

译文

我的家住在富庶的秦地关中，厅堂是用白玉砌成，华美非常。堂前的翠色帘幕挂着帘钩，每一个都装饰着金线绣的鸳鸯。室内温暖艳丽的色彩映照着华美的席垫，常有新谱的乐曲随着笙簧演奏。我年少时不懂世事，只在缀满珍珠的楼阁旁嬉戏玩耍。像蜜蜂采撷浓艳的杏花，像黄莺在垂杨的绿荫里歌唱。母亲喜爱我的秀丽聪慧，便用丝线皮绳教我缝制衣裳。随着年龄渐渐长大，我已能自己裁制红色的长袄。摆弄织机，织出花纹繁复的锦缎，经纬交错间仿佛有凤凰飞舞。体态柔美，肌肤如玉石般细腻光洁；姿容堪称国色，凝聚着天然的芬芳。无需借助脂粉修饰容颜，更羞于模仿时下流行的妆容。只为取悦真正的知己而期盼相逢，为此朝朝暮暮劳心费神。我深知，草率的结合必定容易离散，如同珍贵的宝物应当深藏，等待真正识货的良人。

赏析

《秦女行》是一首以第一人称“妾”的口吻，精心塑造了一位出身高贵、才貌双全、品德自持的贵族少女形象的乐府诗。全诗艺术特色鲜明，通过铺陈排比的手法，从环境、才艺、容貌、品德等多个维度层层递进，完成了对“秦女”这一理想化形象的立体刻画。 开篇以“白玉为重堂”、“金鸳鸯”、“新声按笙簧”等意象，极尽铺张扬厉之能事，渲染其家世的显赫与生活的奢华，为女主角的出场奠定了高贵典雅的基调。随后，诗作巧妙地将叙事与描写结合，通过“戏剧珠楼旁”、“蜂蕊撷秾杏”等生动画面，展现其天真烂漫的少女时期；又通过“弄杼织繁锦”、“自制红襦长”等细节，表现其心灵手巧、工于女红的才艺。对容貌的描写尤为精妙，“体柔生玉腻，国色凝天香”两句，以玉喻肤，以香喻质，避实就虚，重在传达其超凡脱俗的气质，而“不假粉黛妍，羞作时世妆”则进一步凸显其天然去雕饰的自信与不随流俗的品格。 诗歌的思想内核集中在最后四句。由外表的描绘转入内心的剖白，“悦巳求得逢”点明其择偶标准并非财富权势，而是精神上的知己。“苟合必易散，良贾宜深藏”则运用了比喻手法，以“良贾深藏”自比，表达了对待婚姻情感的严肃与矜持，以及等待真正价值的耐心与智慧。这使全诗超越了单纯的美人赞歌，升华到对女性独立人格与高尚婚恋观的礼赞，在古典诗歌中显得尤为可贵。整首诗语言华美而不失庄重，形象丰满而意蕴深远，是乐府诗中塑造理想女性形象的典范之作。

注释

秦关中：指陕西关中地区，古秦国故地，此处代指女子出身高贵，家世显赫。。
白玉为重堂：用白玉建造厅堂，极言其家宅的富丽堂皇。。
金鸳鸯：用金线绣成的鸳鸯图案，装饰在帘钩上，象征富贵与美满。。
暖艳：温暖而艳丽的色彩，形容室内陈设华美。。
新声按笙簧：按照笙簧的乐律演奏新曲，形容生活奢华，精通音律。。
戏剧珠楼旁：在装饰着珍珠的楼阁旁嬉戏玩耍。。
蜂蕊撷秾杏：像蜜蜂采撷浓艳的杏花一样，形容少女活泼可爱。。
莺枝荫垂杨：像黄莺在垂杨的枝叶间鸣唱栖息，形容其生活环境优美。。
阿母：母亲。。
鞶丝：皮革制成的带子和丝线，代指女红针线。。
红襦：红色的短袄，古代女子服饰。。
弄杼织繁锦：操作织布机，织出花纹繁复的锦缎。。
错综飞凤凰：经纬线交错，织出飞舞的凤凰图案，形容织锦技艺高超。。
国色凝天香：容貌冠绝一国，凝聚了天然的香气，形容女子美貌绝世。。
不假粉黛妍：不借助脂粉修饰就很美丽。。
悦巳求得逢：为了取悦自己（或知己）而希望相遇。。
苟合必易散：草率结合的关系必定容易离散。。
良贾宜深藏：好的商人（此处比喻珍贵的品德或人才）应当深藏不露，等待识货之人。。

背景

《秦女行》属于乐府诗范畴，具体创作年代与作者已不可考，当为文人模拟乐府旧题或自创新题的作品。从诗歌内容与风格推断，其产生背景可能与唐代的社会风气及文学传统密切相关。唐代国力强盛，文化开放，贵族生活奢华，诗文中常出现对富贵气象的描绘。同时，唐代也是乐府诗创作繁荣的时期，诗人常借用乐府形式，或叙事，或抒情，或咏人。 诗中的“秦女”形象，很可能融合了唐代士人心目中理想女性的多种特质：高贵的出身、绝伦的容貌、精湛的才艺，尤其是“不假粉黛”、“羞作时世妆”所体现的天然之美与独立品格，以及“良贾深藏”所蕴含的自重自持的婚恋观。这既是对传统“佳人”形象的继承，也折射出唐代社会对女性才德并重的某种期待。诗中强调“悦己”与反对“苟合”，也反映了在相对开放的唐代社会，对婚姻情感质量有了更高的精神追求。此诗虽托名“秦女”，实则是借古喻今，通过塑造一个完美的古典女性典范，来表达当时文人的审美理想与价值取向，是乐府诗叙事与抒情相结合传统的体现。
诗词大全