原文

小园春事果如何，分数梅花最占多。
贪看满梢初的皪，病妨连日绕婆娑。
鸠声唤雨风还至，鹤骨栖愁梦独过。
艳阵香天翻霁色，明早?取醉颜酡。
七言律诗 人生感慨 叙事 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 期盼 江南 花草 雨景

译文

小园里的春色究竟如何？若论春光的份额，要数梅花占得最多。我贪看那满树梢头初绽的晶莹花朵，却因卧病连日无法前去流连观赏。斑鸠的叫声唤来了风雨，寒风依旧吹拂；我如鹤般清瘦的身躯承载着愁绪，唯有在梦中独自经过梅旁。但愿那如锦绣阵列、香漫天空的梅林能迎来晴朗天色，明早我定要不顾一切前去，醉赏那红梅如醉的容颜。

赏析

这首七言律诗是南宋名臣周必大病后所作，以探梅受阻为线索，细腻地抒发了诗人对梅花的痴爱、病中的无奈以及对晴日赏梅的殷切期盼，展现了宋代文人雅士典型的生活情趣与精神世界。 诗的首联以设问开篇，“小园春事果如何”，自问自答，直接点出梅花是早春当之无愧的主角，“最占多”三字，语气肯定，爱梅之情溢于言表。颔联形成强烈的情感张力：一边是“贪看”梅花初绽的“的皪”之美，视觉感受极为鲜明；另一边却是“病妨”行动，只能“伏枕”兴叹。“贪看”与“病妨”的对举，将渴望与无奈交织的复杂心境刻画得淋漓尽致。 颈联转写环境与心境。“鸠声唤雨”既是对“苦雨阻”的现实写照，也渲染了沉闷压抑的氛围；“鹤骨栖愁”则巧妙地将病中清癯的形体与郁结的愁思融为一体，意象叠加，内涵丰富。“梦独过”三字尤为精妙，现实中无法亲近，便在梦中神游，虚实相生，进一步深化了爱梅之痴。 尾联笔锋陡转，于愁闷中迸发出热烈的希望。诗人幻想雨霁天晴，“艳阵香天”以极富画面感和冲击力的词汇，描绘出梅花盛放的壮丽景象。末句“明早?取醉颜酡”，既是决心不顾病体、尽兴赏玩的直抒胸臆，又以“醉颜酡”双关，既指饮酒后的红晕，也喻指红梅娇艳的色泽，人花合一，情感达到高潮。全诗结构严谨，从探梅、病阻、闻雨到盼晴、期醉，情感脉络清晰跌宕，语言凝练而富有表现力，充分体现了宋诗重理趣亦不乏深情的特点。

注释

昨探梅冒寒：昨天冒着严寒去探访梅花。。
伏枕：卧病在床。。
巳：同“已”，已经。。
长句：指七言律诗。。
分数：这里指春色中，梅花所占的份额、比例。。
的皪：光亮、鲜明的样子，形容梅花初绽的晶莹剔透。。
婆娑：盘旋、徘徊，此处指在梅花周围流连观赏。。
鸠声唤雨：古谚有“鸠鸣唤雨”之说，鸠鸟的叫声预示着雨天将至。。
鹤骨：形容诗人自己清瘦如鹤的体态，也暗指高洁或病弱。。
栖愁：被愁绪所困。。
艳阵香天：形容梅花盛开，如锦绣阵列，香气弥漫天空。。
霁色：雨雪停止后的晴朗天色。。
?取：诗中疑为“拚取”或“拚得”，意为豁出去、不顾一切。。
醉颜酡：饮酒后脸上泛起的红晕。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者周必大是南宋著名的政治家、文学家，官至左丞相，封益国公。他学识渊博，著述宏富，晚年致仕后居于故乡庐陵（今江西吉安），过着优游林下的生活。赏梅是宋代士大夫重要的雅趣之一，梅花因其凌寒独放、品格高洁，被赋予深厚的道德与文化内涵。 这首诗的具体创作情境，源于一次日常的雅事受阻：诗人此前曾冒寒探梅，可能因此染恙，不得不“伏枕”休养。卧病期间，听闻园中梅花已然盛开，这本是令人欣喜的消息，却偏偏遇上连绵“苦雨”，使得赏梅之愿再度搁浅。这种身体与天气的双重阻碍，与内心对梅花的强烈向往形成了尖锐矛盾，从而催生了这首情感真挚、描写细腻的诗篇。它并非书写家国大事，而是截取文人日常生活中的一个微小片段，却生动反映了宋代士人阶层精致化的审美趣味和内省式
诗词大全