原文

向来投谒未尝频，今日尤宜后众宾。
先世年家登政府，时情礼数到閒人。
只将忠实酬明主，果见推迁作大臣。
何用抚孤多轸念，园花开胜去年春。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 大臣 抒情 文人 旷达 春景 江南 花草 颂赞

译文

我向来不常登门拜访您，今日在众多宾客之后前来祝贺尤其显得合宜。因为我们的先辈是同年之谊，如今您登上了宰辅之位，这份情谊和礼数依然惠及我这个闲散之人。您只凭着一片忠诚笃实之心来报答圣明的君主，果然被提拔成为了朝廷重臣。您何必还要像抚恤孤儿般深切地顾念旧情呢？您看那园中的花儿，开得比去年春天还要繁盛美好（喻指您的前程更加光明）。

赏析

《贺萧参政》是南宋诗人张镃为祝贺友人萧燧升任参知政事而作的一首七言律诗。全诗在表达祝贺之意的同时，巧妙地融入了对友人品格的赞颂、对彼此情谊的珍视以及对未来前景的期许，展现了宋代士大夫之间既重礼节又富真情的人际交往风貌。 首联“向来投谒未尝频，今日尤宜后众宾”，以自谦之语开篇，表明自己并非趋炎附势之辈，今日前来祝贺乃是出于真情实意，且甘居人后，更显风度。颔联“先世年家登政府，时情礼数到閒人”，点明两家世交渊源，既解释了祝贺的合理性，又含蓄赞美了萧燧身居高位而不忘旧情的君子之风。颈联“只将忠实酬明主，果见推迁作大臣”，是全诗核心，直接赞颂萧燧升迁的原因在于其忠诚笃实的品德，并认为这是明主识才的必然结果，将个人升迁与君臣相得联系起来，立意高远。尾联“何用抚孤多轸念，园花开胜去年春”，笔锋一转，以劝慰和展望作结。诗人劝友人不必过于顾念旧情，同时以“园花开胜去年春”这一生动的比喻和象征，预言并祝愿友人的仕途前程将如繁花般更加灿烂。此联含蓄蕴藉，意境优美，将政治祝愿转化为诗意的画面，提升了全诗的格调。 整首诗结构严谨，起承转合自然流畅。语言上既保持了酬赠诗的典雅庄重，又不失真挚情感。在艺术手法上，巧妙运用了对比（“未尝频”与“今日”）、用典（“年家”、“抚孤”）和借景抒情（尾联），使得祝贺之情表达得既得体又深刻，是南宋士大夫酬唱诗中颇具代表性的一首。

注释

萧参政：指萧燧，南宋大臣，曾任参知政事（副宰相）。。
投谒：投递名帖，登门拜访。。
年家：科举时代同年登科者两家之间的互称。此处指张镃的先辈与萧燧的先辈是同年。。
登政府：进入政事堂，即担任宰辅之职。。
閒人：闲散之人，作者自指。。
忠实：忠诚笃实。。
推迁：升迁，提拔。。
抚孤：抚恤孤儿，常指顾念旧情，照顾故人之后。。
轸念：深切地顾念、关怀。。
开胜：开得繁盛，胜过。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体背景与萧燧的仕途升迁密切相关。萧燧（生卒年不详），字照邻，临江军（今江西清江）人。南宋孝宗朝名臣，以直言敢谏和清廉刚正著称。他于宋孝宗淳熙年间被提拔为参知政事（副宰相），步入权力中枢。张镃（1153—1235），字功甫，号约斋，西秦（今陕西）人，后居临安（今杭州）。他是南宋中期著名的文学家、词人，出身显赫（为南宋大将张俊曾孙），家资豪富，精通诗词书画，与陆游、杨万里、姜夔等文人名士交往密切。 张镃与萧燧家族有世交之谊（“先世年家”），这构成了本诗创作的人际关系基础。当时，萧燧因品德与才干得到宋孝宗赏识而擢升参政，这在朝廷内外是一件大事，自然会有众多同僚、友人赋诗祝贺。张镃此诗便是在这样的背景下写就。诗中既反映了南宋孝宗朝力图振作、选拔贤能的政局特点，也体现了当时士大夫阶层通过诗歌进行社交、维系关系、表达政治态度的文化风尚。张镃虽生活优渥，常以“閒人”自居，但与萧燧这样的朝廷重臣保持良好关系，也可见其社交网络的广泛与层次。
诗词大全