原文

秋风本自佳，岂直令人悲。
连宵天上送好月，我病偶失登楼时。
长安城中少人咏，风月似厌空相随。
凌晨吹云满虚际，却向山头移雨至。
老夫识破不生愁，黄叶阶前从委地。
人生三万六千日，何苦区区论得失。
定将印绶弃掷归南湖，秋风与我还相娱。
七言古诗 人生感慨 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 秋景 说理 超脱 隐士 黄昏

译文

秋风本身是美好的，哪里只会让人感到悲伤呢？接连几个夜晚，天上都送来皎洁的明月，我却因病偶然错过了登楼观赏的时机。繁华的都城里，很少有人吟咏这秋光，清风明月似乎也厌倦了无人欣赏，白白地跟随着我。清晨时分，秋风吹动云层布满天空，转而将雨云吹到山头，带来了绵绵秋雨。我这老头子看透了这自然变化，心中不生愁绪，任凭那枯黄的树叶在台阶前飘落堆积。人的一生不过百年，何必斤斤计较于那些微小的得失呢？我下定决心要抛弃官职，回归故乡的南湖，到那时，秋风将与我一同游乐，那才是真正的自在。

赏析

陆游的《秋风》一诗，以秋日风物为引，抒发了诗人历经沧桑后超然物外、向往归隐的豁达情怀。全诗情感脉络清晰，从对秋风的重新定义开始，逐步展开对人生得失的深刻思考，最终落脚于弃官归隐的决心，展现了诗人晚年的精神境界。 在艺术手法上，诗人巧妙地运用了对比与拟人。开篇“秋风本自佳，岂直令人悲”即颠覆了传统“悲秋”的基调，为全诗定下豁达的底色。随后，“风月似厌空相随”一句，将风月人格化，既道出了世人对自然美景的漠视，也暗含了诗人知音难觅的孤独感。诗中“连宵好月”与“我病失时”、“城中少人咏”与“风月空相随”形成多重对比，强化了诗人与世俗的疏离感。 诗歌的意境转换自然。由“好月”到“吹云”，再到“移雨”、“黄叶委地”，描绘了一幅动态而完整的秋日画卷。诗人以“老夫识破不生愁”一句作为转折，将外在的景物变化内化为一种通透的人生智慧。“黄叶阶前从委地”既是写实，也是象征，喻示着诗人对生命荣枯、世事变迁的坦然接受。 最后四句是全诗的诗眼，由景入理，直抒胸臆。“人生三万六千日”的慨叹，引出“何苦区区论得失”的彻悟，最终以“弃印绶”、“归南湖”的决绝姿态，表达了挣脱宦海束缚、回归自然本真的强烈愿望。结尾“秋风与我还相娱”，与开篇呼应，将秋风从被欣赏的客体，转变为可以“相娱”的知己，完成了对秋风意象的彻底重塑，也体现了物我合一的理想境界。整首诗语言质朴而意蕴深远，在宋代诗歌的理趣中融入了真挚的情感，是陆游晚年诗风趋于平淡老成、返璞归真的代表作之一。

注释

秋风本自佳：秋风本身是美好的。本自，本来。。
岂直令人悲：哪里只是让人感到悲伤呢？岂直，岂止，哪里只是。。
连宵：接连几个夜晚。。
我病偶失登楼时：我因病偶然错过了登楼赏月的好时机。。
长安城中：此处借指南宋都城临安（今杭州），泛指繁华都市。。
风月似厌空相随：清风明月似乎也厌倦了无人欣赏，白白地跟随着我。。
凌晨吹云满虚际：清晨时分，秋风吹动云层布满天空。虚际，天空。。
却向山头移雨至：转而将雨云吹到山头，带来了秋雨。。
老夫：诗人自称。。
黄叶阶前从委地：任凭枯黄的树叶在台阶前飘落堆积。从，听任，任凭。委地，堆积在地上。。
人生三万六千日：指人的一生。古人常以三万六千日概指百年。。
何苦区区论得失：何必斤斤计较于个人的得失呢？区区，形容微小、不重要。。
定将印绶弃掷归南湖：下定决心要将官印和绶带抛弃，回归故乡的南湖。印绶，官印和系印的丝带，代指官职。南湖，可能指陆游故乡山阴（今浙江绍兴）附近的鉴湖，或泛指江南水乡。。
秋风与我还相娱：秋风将与我一同游乐。相娱，相伴为乐。。

背景

此诗创作于陆游晚年，具体年份已不可详考，但结合其生平与诗风，应在其屡遭贬谪、闲居山阴时期。陆游一生壮志难酬，力主抗金北伐，却始终受到南宋朝廷中主和派的排挤与压制，仕途坎坷，多次被罢官还乡。晚年的陆游，对官场的黑暗与政治的无奈有了更为清醒和深刻的认识。 绍熙年间以后，陆游长期居住在家乡山阴镜湖之畔，过着相对闲适的田园生活。这段时期，他的诗歌创作题材更多地转向描绘乡村风物和抒发个人闲情逸致，但其中仍时常流露出对国事的关切与个人抱负未展的幽愤。本诗所表达的“弃印绶归南湖”的愿望，正是这种复杂心态的体现。它并非单纯的隐逸之思，而是在理想与现实激烈冲突后，寻求精神解脱与心灵安宁的一种方式。 诗中提到的“长安城”实指临安，反映了南宋偏安一隅，朝野上下沉醉于歌舞升平，对恢复大业日渐淡漠的社会现实。“城中少人咏”的感叹，也暗含了诗人对当时文坛风气乃至世道人心的某种失望。因此，这首看似超脱的《秋风》，其深层底色仍是陆游贯穿一生的爱国情怀与入世精神在另一种形式下的曲折表达，是在无力改变外部世界时，转向内心寻求平衡与力量的产物。
诗词大全