原文

见说诗并赋，严陵已尽刊。
未能亲去觅，犹喜借来看。
纸上春云涌，灯前夜雨阑。
莫先朝路送，政好遗閒官。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 欣喜 江南 江西诗派 淡雅 灯前 珍爱 纸上 閒官

译文

听说陆放翁的诗集和文集，已经在严州全部刊刻完成了。我虽不能亲自前去寻觅购买，但幸好还能借来一阅。展卷阅读，那诗中的意境如春云般在纸上涌动；我在灯下品读，不知不觉夜雨将尽、天色将明。请不要急着在清晨上朝的路上催我还书，正好留给我这个闲散的官员，可以慢慢欣赏品味。

赏析

《觅放翁剑南诗集》是南宋诗人赵蕃表达对前辈诗人陆游及其作品无限仰慕与珍爱之情的五言律诗。全诗围绕“觅”与“读”展开，情感真挚，层次分明。首联以“见说”起笔，交代诗集的刊行消息，一个“尽”字透露出信息的确凿与作者的关切。颔联“未能亲去觅，犹喜借来看”，在淡淡的遗憾中突显了“借来看”的欣喜，一抑一扬，情感对比鲜明，奠定了全诗珍视、渴求的基调。颈联是全诗艺术成就的集中体现，“纸上春云涌，灯前夜雨阑”是千古名句。诗人以“春云涌”的生动比喻来形容阅读陆游诗时感受到的磅礴诗意与开阔境界，化抽象的诗意为具体的视觉形象，极富想象力。下句则通过“灯前夜雨”这一典型场景的刻画，侧面烘托出自己沉浸诗卷、废寝忘食的痴迷状态，“阑”字既指夜雨将停，也暗示了通宵达旦的阅读时长，侧面烘托手法运用得极为巧妙。尾联以近乎俏皮的口吻向借书人请求延期，“莫先朝路送，政好遗閒官”，将一位爱书成痴的“閒官”形象刻画得栩栩如生，其珍爱诗集、渴望细细品读的心情溢于言表，同时也暗含了对陆游诗歌艺术价值的至高推崇——值得反复玩味，不忍释卷。整首诗语言质朴而情感浓烈，通过细节描写与场景刻画，生动展现了宋代文人之间以诗会友、珍视文化遗产的精神风貌，是宋代“师友”题材诗歌中的佳作。

注释

放翁：南宋著名爱国诗人陆游的号。。
剑南诗集：指陆游的诗集《剑南诗稿》，收录其大量诗作。。
严陵：指严州（今浙江建德一带），当时可能已有《剑南诗稿》的刻本在此刊行。。
尽刊：已经全部刊刻印刷完成。。
未能亲去觅：不能亲自前去寻找（诗集）。。
纸上春云涌：形容阅读陆游诗时，感觉其诗意如春天的云彩般在纸上涌动，比喻诗境开阔、文采飞扬。。
灯前夜雨阑：在灯下阅读，直到夜雨将尽、天色将明。阑，将尽。。
莫先朝路送：不要急着在清晨上朝的路上（把书）送还。。
政好遗閒官：正好留给我这个闲散的官员（慢慢品读）。政，通“正”。遗（wèi），给予。閒官，闲职，指作者自己当时担任的职务清闲。。

背景

此诗创作于南宋中后期。作者赵蕃（1143-1229）是当时著名的诗人、学者，与陆游（1125-1210）生活年代有重叠，且对陆游十分推崇。陆游的《剑南诗稿》在其晚年及身后陆续编订刊行，因其诗作数量宏富、充满爱国热情与生活情趣，在南宋文坛影响巨大，成为许多后辈诗人学习和追慕的对象。赵蕃写此诗时，可能正担任一个较为清闲的官职（“閒官”），这使他有了更多时间浸淫于诗文之中。当时书籍的流通仍主要依靠抄写和刻印，得到一部名家的新刊诗集并非易事。此诗生动反映了在印刷术初步普及的宋代，文人间书籍借阅、诗文传播的真实情景，以及后辈诗人对前辈文学巨匠的由衷敬仰。诗中“严陵已尽刊”也提供了《剑南诗稿》早期版本刊刻地点的重要信息，具有一定的文献价值。
诗词大全