原文

百丈慵参老野狐，一双俄得小于菟。
眈眈肯听豺声怯，索索当令鼠辈无。
既与道人常并坐，何妨童子戏编须。
硬黄新染香如蜡，从此书堂不闭厨。
七言律诗 书堂 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 江湖诗派 淡雅 清新 闲适 隐士

译文

懒得去参究百丈禅师那玄妙的野狐禅，忽然得到了一对小老虎般的猫儿。它目光炯炯有神，叫声足以让豺狼胆怯；它行动敏捷，定要让那些鼠辈销声匿迹。既然它常与我这个“道人”并肩静坐，又何妨让童子顽皮地编弄它的胡须。书斋里新染的硬黄纸散发着蜡香，从此再也不必担心老鼠，可以敞开厨房的门户了。

赏析

刘克庄的《虎斑猫》是一首饶有趣味的咏物诗，通过描绘一只虎斑猫的形貌、神态与功用，表达了诗人闲适自得的生活情趣。全诗语言生动诙谐，比喻新奇，将猫比作“小于菟”（小老虎），既突出了其斑纹与威猛，又增添了可爱之感。首联以“慵参老野狐”的禅典起兴，表明诗人无意于玄虚之理，转而关注眼前活泼的生灵，奠定了全诗生活化与情趣化的基调。颔联“眈眈肯听豺声怯，索索当令鼠辈无”对仗工整，通过“眈眈”写其眼神之锐利，“索索”状鼠辈之惊慌，一静一动，生动刻画了猫的捕鼠英姿与威慑力，体现了诗人细致的观察力。颈联笔锋一转，描写猫与人相处的温馨画面：“既与道人常并坐，何妨童子戏编须。”猫不仅是卫士，更是伴侣，它既能陪伴主人静坐，体现其安静驯良的一面；又能容忍童子的嬉戏，展现其温顺亲人的性格，画面充满生活气息与天伦之乐。尾联“硬黄新染香如蜡，从此书堂不闭厨”，则从实用角度落笔，猫的尽职守护，使得珍贵的书籍纸张和厨房食物得以保全，解决了文人士大夫生活中的实际烦恼。整首诗将猫的威猛与温顺、实用与情趣完美结合，在咏物中寄寓了诗人对安宁、雅趣的书斋生活的满足与赞美，风格清新明快，是宋代咏物诗中的佳作。

注释

百丈慵参老野狐：百丈，指唐代高僧百丈怀海禅师。老野狐，禅宗公案，指未悟佛法真谛、妄说因果的野狐禅。此句意为懒得去参究那些玄虚的禅理。。
小于菟：菟，通“兔”。小于菟，小老虎。此处指虎斑猫。。
眈眈：形容眼睛注视的样子，目光锐利。。
豺声怯：豺的叫声令人胆怯。此处指猫的叫声能让豺狼（或鼠辈）害怕。。
索索：形容老鼠逃窜时发出的细微声响，也指恐惧发抖的样子。。
鼠辈无：让老鼠绝迹。。
道人：此处指诗人自己，或泛指修行、隐居之人。。
童子戏编须：童子顽皮地编弄（猫的）胡须。。
硬黄：一种经过染色加蜡处理的纸，质地坚韧，防蛀，常用于摹写或抄写佛经、法帖。。
香如蜡：指硬黄纸经过加蜡处理后散发的香气。。
不闭厨：不用关闭厨房（以防鼠患）。。

背景

此诗为南宋著名诗人、词人刘克庄所作。刘克庄生活在南宋中后期，仕途坎坷，屡遭贬谪，但其文学成就卓著，是江湖诗派的代表人物之一，诗风豪迈激越，亦不乏清新活泼之作。南宋时期，城市生活与士大夫的书斋文化日益丰富，豢养宠物猫渐成风尚，猫不仅用于捕鼠，更成为文人雅士的伴侣，寄托闲情逸致。此诗的创作，正是这一社会文化背景的反映。刘克庄晚年闲居乡里，生活相对平静，有更多时间观察日常事物，体味生活细节。《虎斑猫》很可能创作于这一时期，诗人通过描绘一只虎斑猫，既展现了猫的实用价值（捕鼠护书），更着重表现了猫带来的生活情趣与精神慰藉，反映了诗人在仕途失意后，于平凡生活中寻找乐趣与安宁的心境。诗中“道人”的自称，也隐约透露出其晚年淡泊名利、向往隐逸的思想倾向。
诗词大全