原文

重闉初履霜，深山已堆雪。
牛鸣数舍地，气序何骤冽。
禅宫旧龙居，长夏扇可彻。
千崖蔽森蓊，双径穿巀嵲。
所以方冬时，集霰即飞屑。
廊阶游鸽处，爪迹应冻绝。
立齐老僧腰，此话忌轻说。
扫赠满棕筥，凝明胜瑶玦。
梅风落叶窗，我固傍高洁。
畴能报清投，煎茶沃诗舌。
五言古诗 僧道 写景 冬景 友情酬赠 咏物抒怀 寺庙 山峰 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清新 酬赠 雪景 高洁

译文

城中才刚刚履霜，深山里却已堆满积雪。两地相隔不过数里，气候竟如此骤然凛冽。径山寺这昔日的龙居之地，盛夏时节都清凉透骨。千重山崖被茂密的林木遮蔽，两条小径穿行在高峻的山峦之间。所以一到冬天，雪珠聚集便化作纷飞的雪屑。廊下台阶本是鸽子游憩之处，它们的爪印想必已被严寒冻结。积雪深得几乎齐了老僧的腰，这话可不能轻易对人说。扫下这晶莹的雪，赠我满满一棕筐，那凝练明净的光泽，胜过美玉环玦。梅花风穿过落叶的窗棂，我本就心向高洁。谁能回报这份清雅的馈赠呢？且用它来煎茶，滋润我作诗的灵感吧。

赏析

张镃的《径山绰上人寄新雪》是一首构思精巧、意境清幽的酬赠诗。诗人通过对比城市与深山的气候差异，突显了径山作为佛教名山的幽深与高寒，并借友人寄赠的“新雪”这一独特礼物，抒发了自己向往高洁、亲近自然的志趣。全诗艺术特色鲜明，主要体现在以下几个方面： 首先，诗人运用了对比手法与空间张力。开篇“重闉初履霜，深山已堆雪”，以“初履霜”与“已堆雪”形成强烈的时间与气候对比，紧接着“牛鸣数舍地，气序何骤冽”，在极近的地理距离中制造出巨大的环境反差，这种空间上的张力，不仅写出了径山的高寒，更赋予其一种超然世外的神秘与孤绝感，为后文赞美其“高洁”埋下伏笔。 其次，诗中意象选择精当，意境营造出色。“千崖蔽森蓊，双径穿巀嵲”勾勒出径山幽深险峻的地理风貌；“廊阶游鸽处，爪迹应冻绝”则通过一个富有想象力的细节——“冻绝的鸽爪印”，以虚写实，极言山中严寒之甚，笔法空灵而意蕴生动。“立齐老僧腰”的夸张描述，既富生活趣味，又增添了画面的奇崛感。 再者，诗歌的情感脉络清晰而含蓄。前半部分着力描绘径山之雪，实则是烘托赠雪人（绰上人）及其所居之地的超凡脱俗。后半部分“扫赠满棕筥，凝明胜瑶玦”，将普通的雪提升到美玉的审美高度，既是赞美雪之纯净，也是赞美赠者情谊之清雅。结尾“我固傍高洁”直抒胸臆，点明心志；“煎茶沃诗舌”则将这份清雅的馈赠，转化为激发艺术灵感的源泉，使全诗从写景叙事，自然升华到精神与艺术的层面，体现了宋代文人雅致的生活情趣与物我交融

注释

径山：山名，位于今浙江杭州余杭区，是著名的佛教圣地，唐代以来建有径山寺。。
绰上人：指径山寺的法号中有“绰”字的僧人。上人，对僧人的尊称。。
重闉：指重重城门或宫门，此处借指城市。闉，城门。。
履霜：脚踩到霜，指初冬时节。。
牛鸣数舍地：形容距离很近。古时以牛鸣声能传到的距离为一舍，数舍即数里之遥。。
气序：气候，节令。。
骤冽：骤然变得寒冷凛冽。。
禅宫：佛寺，指径山寺。。
龙居：传说中龙所居之地，形容径山寺地势幽深、气象不凡。。
长夏扇可彻：形容径山寺即使在盛夏也凉爽宜人，扇子可以一直用到彻底凉爽。彻，通，透。。
森蓊：树木茂盛的样子。。
双径：指通往径山寺的两条山路。。
巀嵲：山高峻的样子。。
集霰：聚集的雪珠。霰，空中降落的白色不透明小冰粒。。
飞屑：飞舞的雪屑。。
立齐老僧腰：形容积雪很深，几乎与老僧的腰齐平。。
棕筥：用棕榈叶编织的筐篓。筥，圆形的竹筐。。
凝明胜瑶玦：形容雪色晶莹剔透，胜过美玉。瑶玦，玉环。。
梅风：指梅花开放时节的风，常带寒意。。
我固傍高洁：我本意就亲近高洁之物（指雪）。傍，靠近，依傍。。
畴：谁。。
报清投：回报这份清雅的馈赠。。
沃诗舌：滋润作诗的灵感。沃，浇灌，滋润。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张镃（1153-1235后）是南宋中期著名的文人、词人，出身显赫（为宋南渡名将张俊曾孙），家资富饶，生活优渥，且精通诗词、音乐、园艺，交游广泛，与当时文坛名流如陆游、杨万里、姜夔等多有往来。他晚年因卷入政治斗争（史弥远废立事件）而被贬，最终流放至象台。此诗应作于其贬谪之前，生活相对闲适的时期。 径山寺在宋代，尤其是南宋，是江南最重要的禅宗寺院之一，香火鼎盛，高僧辈出，吸引了众多文人墨客、士大夫前往游览、参禅。张镃与径山僧人的交往，是其士大夫禅悦生活的典型体现。诗中提到的“绰上人”具体生平不详，但应是径山寺中一位与张镃交好、品味相投的僧人。僧人将山中的新雪扫集寄赠，本身就是一种极具禅意与风雅的行为，超越了普通的物质馈赠，成为一种精神与审美的交流。 这一创作背景，反映了南宋时期士僧交往的密切与文化生活的精致化。文人不仅从佛教中寻求精神慰藉与哲理思考，也将其融入日常的审美与交游之中。赠雪、咏雪、煎雪烹茶，都是当时文人雅士追求清雅生活、标榜高洁人格的常见主题。张镃此诗正是在这样的文化氛围中，一次充满诗情与禅意的友情唱和。
诗词大全