原文

西清老人新楼居，下瞰四泽如江湖。
凭高挹景未比画，人望楼上真仙图。
杨花燕子句排露，鹍弦凤竹声骄粗。
先生已腰白玉带，我今且漉黄金壶。
朝来欢声动里闾，连帅高盖将军车。
松髯峰准照华栋，共说熊梦当年符。
高情和气今谁右，海山星斗称为寿。
一门鼎食继前勋，容我窗间吟远岫。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 春景 楼台 江南 淡雅 颂赞 颂赞

译文

西清老人迁入了新建的华美楼阁，向下俯瞰，四周的湖泽如同广阔的江湖。登高所见的景色，连画卷都比不上，人们仰望楼上，仿佛看到了一幅真仙图。杨花与燕子呢喃，诗句仿佛在露珠间排列；鹍弦与凤竹合奏，乐声高亢洪亮。先生您已腰佩象征尊贵的白玉带，而我此刻只能在远方为您滤酒于黄金壶中。清晨，欢庆的声音响彻街巷，地方大员与将军们的高车华盖纷至沓来。您松髯峰准的容颜映照着华丽的栋梁，众人都在谈论您当年如吉梦熊罴般的祥瑞征兆。您这高尚的情操与平和的气度，如今有谁能及？唯有以海山星斗为您祝寿。您全家富贵显赫，继承着先辈的功勋，也请容许我在窗间，遥望远山，为您吟诵此诗。

赏析

这首诗是南宋诗人张镃为祝贺其叔祖乔迁新居并逢寿辰而作的祝寿诗。全诗结构严谨，情感真挚，通过丰富的想象与铺陈，将祝贺、赞美与自谦之情融为一体，展现了宋代士大夫家族间的礼仪文化与文人雅趣。 艺术上，诗歌开篇即以宏大视角描绘新居“华阁”，用“下瞰四泽如江湖”的夸张笔法，凸显其地势之高与气象之阔。随后将实景与想象结合，“真仙图”的比喻既赞美了楼阁的华美，也暗颂了主人的超凡脱俗。中间两联通过“杨花燕子”的春景与“鹍弦凤竹”的乐声，渲染出一派喜庆祥和的寿宴氛围，视听结合，声色俱佳。 诗中巧妙运用对比手法：“先生已腰白玉带”与“我今且漉黄金壶”，一写叔祖的功成名就，一写自己的遥祝与自谦，身份与情感的对比自然妥帖。“连帅高盖将军车”一句，以宾客之显赫侧面烘托出寿星的地位与声望。结尾“容我窗间吟远岫”，既点明自己“独阻奉觞”的创作缘由，又以“远岫”之景收束全诗，意境悠远，含蓄地表达了虽不能至、心向往之的敬意与祝福。 此诗用词典雅，典故贴切，“熊梦”之典暗含对家族荣耀起源的追溯。整体风格在富丽堂皇的铺叙中不失清雅之气，体现了南宋中兴时期士大夫诗歌雅正平和、善于应酬的特点，是研究宋代家族文化与社交诗歌的珍贵样本。

注释

叔祖待制：指作者的叔祖，官居待制。待制为宋代官职名，为文臣加衔，备皇帝顾问。。
新市：地名，此处指叔祖新迁居的街市或区域。。
华阁：华丽高大的楼阁，指叔祖新建的居所。。
诞日：生日。。
尊幼毕集：长辈和晚辈都聚集在一起。。
镃：作者张镃自称。。
阻奉觞：因故未能亲自举杯敬酒祝寿。。
遐想赋诗为寿：在远方想象场景，作诗以表祝寿之意。。
西清老人：对叔祖的尊称。西清原指帝王宫内清静之地，后用以尊称清贵的文臣。。
四泽：四周的水泽、湖泊。。
挹景：汲取、欣赏景色。挹，舀取，引申为欣赏。。
杨花燕子句排露：形容楼阁周围春景优美，杨花飘飞，燕子呢喃，诗句仿佛排列在露水之中。。
鹍弦凤竹：鹍弦指用鹍鸡筋做的琴弦，泛指弦乐器；凤竹指笙箫类管乐器。此处形容楼中音乐高雅。。
声骄粗：声音高亢洪亮。。
腰白玉带：腰间佩戴白玉装饰的腰带，是高级官员的服饰，意指叔祖地位尊贵。。
漉黄金壶：滤酒。黄金壶形容酒具华贵。漉，过滤。。
里闾：乡里，街坊。。
连帅高盖将军车：连帅指地方高级长官；高盖指高大的车盖。形容前来祝寿的宾客身份显赫，车马众多。。
松髯峰准：松树般的胡须，山峰般的鼻梁。形容寿星（叔祖）容貌清奇不凡，有长寿之相。。
熊梦当年符：用周文王梦熊得贤臣的典故，比喻叔祖当年出生或得官是吉兆。。
高情和气：高尚的情操与平和的气度。。
右：通“侑”，劝酒，引申为匹敌、超过。。
海山星斗称为寿：以大海、高山、星辰为比喻，祝愿寿比山海，福如星斗。。
一门鼎食：全家享受鼎食（列鼎而食）的富贵生活。。
继前勋：继承先辈的功业。。
远岫：远处的峰峦。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张镃出身显赫的官宦世家，其六世祖为南宋名将张俊。张镃本人生活优渥，雅好文学，与当时文人如杨万里、陆游等多有交往。诗中“叔祖待制”当为家族中一位官至“待制”的长辈。待制为宋代馆阁官职，是清要之职，常由文学之士担任。 诗歌背景包含两个重要事件：一是叔祖移居新第，华阁初成；二是恰逢其寿辰，家族尊幼齐聚庆贺。张镃因故未能亲临现场奉觞祝寿，故以“遐想”的方式，凭借想象描绘出寿宴的盛大场景，并赋诗遥祝。这反映了宋代士大夫阶层重视家族聚会、生辰庆典的礼仪文化，以及文人之间以诗为礼、以文传情的社交习惯。 创作此诗时，南宋处于相对稳定的中兴时期，经济文化繁荣。张镃家族作为世家大族，其生活场景与社交活动是当时上层社会的一个缩影。这首诗不仅是一首个人化的祝寿诗，也间接展现了南宋士大夫的生活情趣、家族观念与文学应酬的实态。
诗词大全