原文

人心怀感初因喜，感到极时还堕泪。
亦犹雕琢用功深，自发诗中平淡意。
更须绝处悟一回，方知迷梦唤醒来。
今谁得此微妙法，诚斋四集新板开。
我尝读之未盈卷，万汇纷纶空里转。
君不见严陵使君敛眉头，清虚山水吟两秋。
又不见国学先生离文句，变现佛魔麾总去。
相逢三翁同肺肠，江西吴蜀如一乡。
只怜我似臭革囊，任翁薰染终难香。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物抒怀 巴蜀 抒情 文人 旷达 江南 江西 淡雅 诚斋体 说理

译文

人心怀有感触最初是因为喜悦，但感触到了极点时反而会落下泪来。这就像雕琢玉石功夫用到极深，自然能在诗中流露出平淡天真的意趣。更需要在那绝妙的境界中彻底领悟一回，才知道是从迷梦中被唤醒。如今谁能掌握这微妙的作诗法门？看那诚斋先生（杨万里）的第四部诗集新近刻版印行。我曾拜读尚未读完一卷，便觉世间万物纷纭，仿佛在虚空中旋转。您不见那像严子陵般的使君皱着眉头，在清虚的山水间吟咏了两个春秋？又不见那位国子监的先生（谭德称）超越了文字章句，能将佛与魔的幻象一并挥去？我们三位老翁今日相逢，心意相通，虽分处江西、吴、蜀却如同同乡。只可怜我好似一个臭皮囊，任凭二位翁君熏陶感染，终究也难以变得芬芳高雅。

赏析

这首诗是杨万里写给友人杨秘监（即另一杨姓官员，或为杨万里自称？按常理，标题中“杨秘监”应指他人，但诗中“诚斋四集”又指杨万里自己的诗集，存在歧义。一种可能是标题中的“杨秘监”即杨万里自称，诗是写给谭德称的；另一种可能是“杨秘监”为另一人，诗是杨万里写给杨秘监和谭德称两人的。结合内容“三翁”及自谦口吻，更可能是后一种情况，即杨万里、杨秘监、谭德称三人）的次韵酬答之作，集中体现了南宋“诚斋体”的诗学理念和禅悟色彩。 诗的开篇从普遍的情感体验入手，提出“感极而悲”、“功深返淡”的哲理，这既是人生体悟，也是诗歌创作的至高境界——绚烂之极归于平淡。接着，诗人将这种境界与禅宗的“悟”结合起来，指出需要“绝处悟一回”，方能从“迷梦”中醒来，这直接指向了诗歌创作中灵感迸发、豁然开朗的瞬间。随后，诗人以杨万里（诚斋）新刻的诗集作为掌握此“微妙法”的典范，并描述了自己阅读时感受到的“万汇纷纶空里转”的奇妙体验，形象地说明了诚斋体观察细致、想象奇特、活泼生动的艺术特点。 诗的后半部分转入对两位友人的赞美：一位是如严子陵般寄情山水的“严陵使君”（可能指杨秘监），一位是深通佛理、超越文字相的“国学先生”（谭德称）。诗人将三人的友谊升华到“同肺肠”、“如一乡”的精神契合高度。结尾处诗人以佛教“臭革囊”自喻，在谦逊中又带着几分自嘲与幽默，这正是诚斋体语言风格的一大特色。全诗将说理、叙事、抒情融为一体，语言流畅自然，用典贴切，在探讨深奥的诗禅之理时，不失生活情趣与友人间的真挚情谊，充分展现了南宋中兴诗人群体交流唱和的雅集文化与共同的艺术追求。

注释

杨秘监：指杨万里，曾任秘书监，故称。。
谭德称：谭季壬，字德称，南宋文人，与陆游、杨万里交好。。
国正：官名，国子监正。谭德称曾任此职，故称谭国正。。
陆务观：陆游，字务观，南宋著名诗人。。
次韵：依照原诗的韵脚和用韵次序作诗。。
呈教：呈上以求指教，谦辞。。
万汇纷纶：指世间万物纷繁复杂。。
严陵使君：指严子陵，东汉隐士，此处或借指某位有隐逸情怀的地方官。。
清虚山水：清静虚无的山水之间，指隐逸生活。。
国学先生：指在国子监任职的学者，此处应指谭德称。。
离文句：超越文字语句的束缚，指领悟到诗文或佛理的真谛。。
变现佛魔麾总去：意指能看透并超脱佛与魔、正与邪等一切相对概念的幻象。麾，指挥。。
三翁：指杨万里（杨秘监）、谭德称（谭国正）和诗人自己。。
江西吴蜀如一乡：江西（杨万里）、吴地（陆游？或泛指江南）、蜀地（谭德称）虽相隔遥远，却心意相通如同同乡。。
臭革囊：佛教用语，比喻污秽不净的人身。此处是诗人自谦之词。。
任翁薰染终难香：任凭你们（杨、谭）熏陶感染，我也终究难以变得高雅。翁，尊称，指杨、谭。。

背景

这首诗创作于南宋中期，是杨万里与友人杨秘监、谭德称之间文学交往的产物。标题详细交代了作诗缘起：诗人最初并不认识西蜀名士谭德称（谭季壬），是通过共同的朋友陆游（陆务观）的书信介绍才知其名，随后又得到了杨秘监与谭德称的唱和诗，于是依照原诗的韵脚作了这首和诗“呈教”。这生动反映了南宋文人圈以诗会友、书信往还、诗词唱和的浓厚风气。 杨万里是“南宋中兴四大诗人”之一，其诗风自成一家，号“诚斋体”，以活泼自然、充满理趣著称，尤其善于从日常生活和自然景物中捕捉诗意。此诗中提到“诚斋四集新板开”，说明当时杨万里自己的诗集正在刊刻流传，其诗学影响日益扩大。诗中提及的谭德称（谭季壬）也是当时有名的文士，与陆游、范成大等均有交往。此诗的创作，正是这些地位相当、趣味相投的诗人之间一次典型的文学互动。通过这首诗，我们不仅可以欣赏到杨万里的诗艺，也能窥见南宋中期文人交游网络与诗学思想交流的一个侧面。
诗词大全