原文

高标无过张户部，督赋文移多似雨。
侵晨径造梦蝶床，冷坐谭诗捐俗语。
博闻无过尤少卿，议礼辨析纷如争。
破午远到煨芋室，抵掌谈事非今情。
梦蝶床前何所有，一盏术汤聊代酒。
煨芋室中殊可怜，半椀草茶不直钱。
登车出门尚回盼，邻媪巷童惊走看。
雪寒水际正萧条，安得驺呼连改观。
世上尘劳忙若钻，想欲跳身脱羁绊。
只堪告诉向梅花，我是梅花千树伴。
春风不觉园中换，刺字交驰烦则乱。
狂歌愈见野人真，巨笔掀空合有神。
七言古诗 人生感慨 写景 冬景 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士 雪景

译文

品格高洁无人能超过张户部，可他催收赋税的公文却多如雨下。他天刚亮就径直来到我这“梦蝶床”前，清冷地坐着谈诗，摒弃了所有世俗客套。学识渊博无人能超过尤少卿，议论礼制辨析事理热烈如争辩。他过了正午还远道来到我这“煨芋室”，击掌畅谈的都不是当今俗务。我的“梦蝶床”前有什么呢？只有一盏药汤暂且代替酒。我的“煨芋室”中更是寒酸可怜，半碗粗茶根本不值钱。他们登车出门时还频频回头顾盼，引得邻家老妇和巷中孩童都惊讶地跑来看。这雪寒水冷的时节正是一片萧条，哪能指望有前呼后拥的排场来改变这景象？世上的俗务劳累忙碌得如同钻头，我真想跳脱出这名利的羁绊。满腹心事只能向梅花倾诉，我本就是那千树梅花中的一员。不知不觉间园中已换了春风，可名帖往来、应酬烦扰却让人心乱。我这狂放的歌声越发显出乡野之人的真率，相信你们如椽的巨笔挥洒文章，定有撼动天地的神采。

赏析

这首诗是范成大晚年退居石湖后所作，是一首典型的酬赠寄怀诗，艺术上体现了其后期诗歌清新自然、深婉含蓄的风格。全诗通过记述张镃、尤袤两位显贵友人的相继过访，巧妙地将叙事、写景、抒情与议论融为一体。 诗的前半部分以对比手法展开：一方面极力推崇张、尤二人的“高标”与“博闻”，以及他们身居要职的公务繁忙（“督赋文移多似雨”、“议礼辨析纷如争”）；另一方面，则细腻描绘了他们不辞辛劳、摒弃俗套，主动造访诗人简朴居所（“梦蝶床”、“煨芋室”）的情景。这种“贵”与“贱”、“忙”与“闲”、“俗”与“雅”的并置，不仅突出了友人之间超越身份地位的真挚情谊，也反衬出诗人自身安于清贫、追求精神超脱的隐逸志趣。待客的“术汤”、“草茶”与“邻媪巷童惊走看”的乡间反应，充满了生动的生活气息与幽默感。 诗的后半部分转入抒情与言志。面对“雪寒水际”的萧条与“世上尘劳忙若钻”的感慨，诗人表达了强烈的脱身羁绊的愿望。“只堪告诉向梅花，我是梅花千树伴”是全诗的诗眼，诗人以梅花自喻、自期，将内心的高洁孤傲与对隐逸生活的坚定选择，寄托于这一传统意象之中，情感由之前的略带自嘲转为深沉坚定。结尾“狂歌愈见野人真，巨笔掀空合有神”，既是对自己真性情的肯定，也是对友人文学才华的赞美与共勉，收束有力，余韵悠长。整首诗语言质朴而意蕴丰厚，在平实的记述中蕴含着对友情、人生与仕隐的深刻思考，充分展现了范成大作为“中兴四大诗人”之一的艺术功力。

注释

张郎中：指张镃，字功甫，号约斋，南宋著名文人、词人，曾任司农少卿、直秘阁等职。郎中为官名。。
尤少卿：指尤袤，字延之，号遂初居士，南宋著名诗人、藏书家，与陆游、杨万里、范成大并称“中兴四大诗人”。少卿为官名。。
高标：高尚的品格、风范。。
督赋文移多似雨：形容张镃作为户部官员，催收赋税的公文像雨点一样繁多。文移，公文。。
侵晨：破晓，天刚亮。。
径造：直接造访。。
梦蝶床：指诗人自己的居室或床榻，用《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故，暗喻自己闲适、超脱的生活状态。。
冷坐谭诗捐俗语：清冷地坐着，谈论诗歌，摒弃了世俗的客套话。谭，同“谈”。捐，抛弃。。
博闻：学识渊博，见闻广博。。
议礼辨析纷如争：议论礼制，分析辩驳，热烈得如同争论。。
破午：过了正午。。
煨芋室：指诗人简陋的书斋或居室。煨芋，用火灰煨烤芋头，唐代李泌隐居衡山时，曾以煨芋为食，后常指隐士清贫而自得的生活。。
抵掌谈事非今情：拍着手掌谈论事情，内容都不是当下的俗务。抵掌，击掌，形容谈话投机、热烈。。
术汤：用白术等药材熬制的汤，可能指代茶或药饮，形容待客之物简朴。术，中药名。。
椀：同“碗”。。
不直钱：不值钱，形容茶粗劣。直，同“值”。。
回盼：回头顾盼。。
邻媪巷童惊走看：邻居老妇和巷中小孩惊讶地跑来看。形容两位贵客的到访在乡间引起了轰动。媪，老妇。。
驺呼：古代贵官出行时，前导骑卒的吆喝声。这里指前呼后拥的排场。。
尘劳：世俗事务的劳累。。
羁绊：束缚，牵制。。
告诉向梅花：把心事倾诉给梅花。。
刺字：名帖，相当于名片。古时拜访他人需先递上写有自己姓名的帖子。。
交驰：交相奔走，形容应酬繁忙。。
狂歌愈见野人真：放声高歌，越发显现出我这乡野之人的真性情。。
巨笔掀空合有神：挥动如椽巨笔，文章应有撼动天空的神力。这是诗人对张、尤二人文采的赞美，也暗含自勉。。

背景

此诗创作于南宋淳熙年间（约12世纪80年代），当时范成大已因年老多病，从参知政事的高位退居苏州石湖，过着乡居生活，自号“石湖居士”。这一时期，他远离了朝廷的政治纷扰，将主要精力投入田园生活与诗歌创作，诗风趋于平淡自然。张镃（张郎中）出身显赫（名将张俊之后），富收藏，精鉴赏，生活豪奢但雅好文艺；尤袤（尤少卿）则是著名的学者型官员，藏书极富。两人在当时均享有盛名，且与范成大交谊深厚。 他们的相继过访，发生在一个雪后的寒冷冬日甘于淡泊、寄情梅竹的隐逸情怀，并与友人共勉，坚守文人的精神家园。这首诗是了解范成大晚年思想与交游的重要作品，也反映了南宋中期一部分高级士大夫在仕与隐之间的精神取向。
诗词大全