原文

木芙蓉绕岸傍栽，水芙蓉满池内开。
池畔忽生寻丈叶，引花穿岸入丛来。
七言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 夏景 山水田园 文人 江南 池塘 淡雅 清新 秋景 花草 闲适 隐士

译文

木芙蓉沿着池塘岸边栽种，荷花则在满池的水面中盛开。池塘边忽然生出了高达一丈的巨大荷叶，它引导着荷花穿过池岸，探入岸上木芙蓉的花丛中来。

赏析

这首诗是张镃《园中杂书》组诗的第三首，以细腻的观察和生动的笔触，描绘了自家园林中木芙蓉与水芙蓉（荷花）交相辉映、自然交融的奇妙景致。前两句“木芙蓉绕岸傍栽，水芙蓉满池内开”，以简洁明快的语言，勾勒出水陆并置的构图：岸上是木本芙蓉，水中是草本芙蓉，二者同名而异质，形成有趣的对照。后两句是全诗的神来之笔：“池畔忽生寻丈叶，引花穿岸入丛来。”一个“忽”字，点出景致的意外与惊喜。诗人捕捉到拟人化的动态瞬间：那高达寻丈的硕大荷叶（茎），仿佛有了灵性，主动“引导”着水中的荷花，突破水陆界限，“穿”过池岸，主动“入”到岸上木芙蓉的丛中。这不仅是植物生长的自然现象，更是诗人移情于物的审美创造。全诗语言浅白如话，却意境清新，充满生活情趣与自然理趣。它体现了宋代文人园林诗“以小见大”、“于平常处见奇崛”的特点，通过对园中一隅景物的精细刻画，展现了主人与自然相亲、万物有灵的审美心境，也折射出宋代士大夫精致优雅的园林生活美学。

注释

木芙蓉：一种落叶灌木或小乔木，秋季开花，花色一日三变，故又名“三醉芙蓉”。。
水芙蓉：即荷花，又称莲花、芙蕖，夏季开花，生于水中。。
绕岸傍栽：沿着池塘岸边栽种。。
满池内开：在池塘的水面中盛开。。
寻丈叶：“寻”和“丈”都是古代长度单位，八尺为一寻，十尺为一丈。此处“寻丈叶”形容荷叶巨大，高达一丈左右。。
引花穿岸：巨大的荷叶（茎）引导着荷花穿过岸边（从水中延伸到岸上）。。
入丛来：进入岸上木芙蓉的花丛中来。。

背景

张镃（1153—1221后），字功甫，号约斋，南宋文学家。他出身显赫（名将张俊曾孙），家境豪富，在临安（今杭州）筑有著名的“桂隐林泉”园林，规模宏大，景致幽雅，是其与文人雅士交游唱和的重要场所。《园中杂书》组诗便是他闲居园林时，记录园中四时景物、生活琐事的作品。这组诗创作于其退隐闲居时期，反映了南宋中后期部分士大夫在偏安政局下，转而追求个人生活空间精致化的倾向。张镃的园林不仅是居住之所，更是其艺术创作与精神寄托的空间。此诗所写的芙蓉景象，正是其园林中真实而生动的片段。宋代是园林艺术高度发展的时期，文人普遍热衷于营构园林，并在其中体察自然、陶冶性情。这首诗的创作，深深植根于这一时代文化背景，是宋代士人园林文化与闲适诗风的一个典型样本。
诗词大全