原文

鹤也来多日，今朝认笋舆。
伞斜聊引避，路转亦前驱。
俗远眼宁白，年初顶渐朱。
古囊能背否，胜用小奚奴。
五言律诗 咏物 咏物抒怀 年初 抒情 文人 旷达 晨光 江南 江湖诗派 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 隐士

译文

仙鹤啊，你已在此地停留多日，今天早晨才认出我这乘竹轿的人。你斜展翅膀暂且为我让路，待我转过山路，你又飞到前方为我引路。你远离尘俗，眼睛自然保持清白；年初时节，你头顶的红色也渐渐显现。我想问你，能否为我背负那古老的书囊？若真能如此，那可比雇佣一个小书童要强得多啊。

赏析

刘克庄的《问鹤》是一首构思新颖、意趣盎然的咏物诗。诗人以与鹤对话的口吻，将鹤拟人化，赋予其高洁、通人性的品格。首联“鹤也来多日，今朝认笋舆”，以亲切的招呼开篇，拉近了人与鹤的距离，仿佛鹤是久居于此的旧相识。颔联“伞斜聊引避，路转亦前驱”，生动描绘了鹤的动态：它既懂得礼貌避让，又会在前方引路，行为举止宛如一位优雅的向导。此联运用了拟人手法，将鹤的形态（斜翅如伞）与灵性（引路）巧妙结合。颈联“俗远眼宁白，年初顶渐朱”，由外在形态转入内在品格的赞颂。“眼宁白”既写鹤眼的生理特征，更暗喻其远离尘俗、心志高洁；“顶渐朱”则点明时令，也暗含鹤随自然节律而生的祥瑞之气。尾联“古囊能背否，胜用小奚奴”，是全诗的点睛之笔，诗人突发奇想，竟欲请鹤来背负书囊，替代书童。这一问，看似天真，实则将鹤的灵性与诗人的隐逸情怀推向极致，充满了浪漫主义的想象。全诗语言清新自然，格调闲适超脱，通过对鹤的细致观察与深情问询，表达了诗人对高洁、自由、通灵之物的向往，以及对远离喧嚣、亲近自然的隐逸生活的渴望。

注释

笋舆：竹轿。用竹子编成的轿子，是古代一种轻便的交通工具。。
伞斜聊引避：指鹤倾斜着翅膀，像撑开的伞一样，暂且为轿子让路。。
前驱：在前面引路。。
俗远眼宁白：远离尘俗，眼睛岂会不保持清白（指鹤眼为白色，象征高洁）。。
年初顶渐朱：年初时鹤顶的红色逐渐显现。鹤顶红是丹顶鹤的显著特征。。
古囊：指古人装书的袋子，如书囊、诗囊。。
胜用：胜过使用。。
小奚奴：小书童，小仆人。。

背景

此诗为南宋著名诗人、词人、诗论家刘克庄所作。刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，是江湖诗派的代表人物，也是南宋后期成就最高的诗人之一。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝，仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年退居乡里。这首诗很可能创作于他晚年闲居乡野时期。当时，南宋朝廷偏安一隅，国势日衰，官场腐败，党争不断。刘克庄因直言敢谏，触怒权臣，多次被罢官。在长期的仕途失意后，他逐渐将目光转向自然山水与田园生活，从中寻求精神慰藉。鹤在中国传统文化中，是高洁、长寿、隐逸的象征，常与仙人、隐士为伴。诗人在乡间与鹤相遇、相知，并生出请其背负书囊的奇想，正是他厌倦官场俗务、向往超脱自由心境的艺术写照。整首诗充满了对自然生灵的亲近与对隐逸生活的向往，反映了诗人晚年思想与情感的重要转向。
诗词大全