原文

再宿离城邑，全无世俗氛。
僧包轻溅水，渔灶冷炊云。
酒好休教尽，诗悭却自欣。
昼闲贪睡稳，独被不须熏。
五言律诗 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 田野 隐士

译文

再次留宿在这远离城镇的地方，全然没有一丝尘世的喧嚣。僧人的行囊轻便，涉水只溅起细小的水花；渔家的炊灶冷清，炊烟仿佛在烹煮着天上的云霞。美酒虽好，也不要一次饮尽；诗思枯涩，反而自得其乐。白日闲暇，贪恋安稳的睡眠；独自盖着被子，也无需用香料熏染。

赏析

《过竹村》是一首描绘隐逸闲适生活的五言律诗，全诗以白描手法勾勒出一幅远离尘嚣、清静自然的山村画卷，表达了诗人对淡泊宁静生活的向往与自得之情。 首联“再宿离城邑，全无世俗氛”开门见山，点明地点与环境特征。“再宿”二字暗示诗人对此地的流连，“全无”则强烈对比出竹村与世俗的隔绝，奠定了全诗超然物外的基调。颔联“僧包轻溅水，渔灶冷炊云”是诗中的名句，对仗工整，意象清新。“僧包”与“渔灶”选取了山野生活中极具代表性的物象，“轻溅水”以动写静，衬托出环境的幽静与僧人行止的飘逸；“冷炊云”则化实为虚，将炊烟与云雾巧妙结合，营造出空灵缥缈的意境，体现了诗人高超的炼字功夫与丰富的想象力。 颈联由景及人，转入内心感受的抒写。“酒好休教尽”是一种懂得节制、珍惜当下的生活智慧；“诗悭却自欣”则是一种摆脱功利、随性自适的创作心态，两者共同勾勒出诗人淡泊、知足的精神世界。尾联“昼闲贪睡稳，独被不须熏”将这种闲适推向极致。白日酣眠，是身心彻底放松的表现；“独被不须熏”则进一步表明，在这样纯净自然的环境中，连生活的细节都返璞归真，无需任何人工的雕饰与奢华，最终完成了对隐逸情怀的完整诠释。 整首诗语言质朴自然，意境清幽淡远，通过一系列细微的景物与生活细节，层层递进地展现了诗人逃离世俗、融入自然、获得内心安宁的完整心路历程，是古代山水田园诗中抒写闲适隐逸主题的佳作。

注释

过：经过，拜访。。
竹村：竹林环绕的村庄，点明地点，营造清幽意境。。
再宿：第二次住宿，表明非初次到访，暗示对此地的喜爱。。
离城邑：远离城市和市镇，强调环境的偏僻与宁静。。
世俗氛：尘世的喧嚣、纷扰和俗气。。
僧包：僧人的行囊。。
轻溅水：行囊轻便，涉水而过时只溅起轻微的水花，形容行装简朴，步履轻盈。。
渔灶：渔人煮饭的灶。。
冷炊云：炊烟袅袅，仿佛在烹煮着天上的云彩，形容炊烟与云雾缭绕的景象，富有诗意。。
酒好休教尽：美酒虽好，也不要一次喝完。体现了珍惜当下、留有余味的闲适心态。。
诗悭：诗思枯涩，写不出好诗。悭，吝啬，这里指诗兴不来。。
却自欣：反而自己感到欣喜。表达了一种不刻意求工、顺其自然的创作态度。。
昼闲贪睡稳：白天闲暇，贪恋安稳的睡眠。。
独被不须熏：独自盖的被子不需要用香来熏染。暗示环境清新自然，心境淡泊，无需外物修饰。。

背景

《过竹村》是一首作者不详的古代诗歌，具体创作年代已不可考。从诗歌内容和风格推断，很可能创作于唐宋时期，这一时期山水田园诗创作极为繁荣，许多文人墨客在仕途受挫或追求精神超脱时，寄情山水，创作了大量描写隐逸生活的诗篇。 诗歌题为“过竹村”，描绘的是诗人途经或拜访一个竹林环绕的村庄时的所见所感。诗中出现的“僧包”、“渔灶”等意象，以及“离城邑”、“无世俗”的明确表述，强烈反映了古代士人阶层中存在的隐逸思想。这种思想源于道家避世哲学与儒家“穷则独善其身”观念的融合，在政治动荡或个人失意时尤为盛行。诗人通过描绘竹村宁静、朴素、近乎原始的生活图景，与“城邑”的“世俗氛”形成鲜明对比，表达了对官场倾轧、尘世纷扰的厌倦，以及对回归自然、寻求内心宁静的渴望。 此诗可能源于诗人的一次真实游历，也可能是其理想生活的寄托与想象。它继承了陶渊明、王维、孟浩然等山水田园诗人的传统，专注于捕捉自然与生活中静谧、美好的瞬间，并从中感悟人生哲理，体现了中国古代文人将生活艺术化、将心境物象化的高超能力。
诗词大全