原文

舒忧早踰关，延晤尽名侣。
林亭果幽赏，得计良自许。
高鸣迭酬唱，阳春谁激楚。
坐移游好园，振策眄芳渚。
曾茅旧剪结，冰艳静谁与。
几年杨巨源，句妙听钟敔。
谪仙继前躅，凌厉苍霄举。
吾人潘逍遥，清新出机杼。
揆予才独后，乙乙抽茧绪。
肆瞻宇宙宏，气类混出处。
盍簪忍轻散，快意樽中醑。
相看岂时情，襟期耐寒暑。
五言古诗 人生感慨 写景 冬景 友情酬赠 叙事 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 清新 田野 花草

译文

为排遣忧愁早早地越过关隘，得以与众多名士好友尽情会面交谈。山林亭台果然是幽静的赏玩之地，能得此游计，内心颇感自得。我们高声吟咏，互相唱和，这阳春白雪般的高雅诗篇，谁能激荡出楚歌般的激昂？移步换景，游览这美好的园林，我挥动马鞭，眺望着那芬芳的小洲。旧日修剪编结的茅屋依然在，那如冰般清艳的梅花，静静地为谁绽放？多年来，像杨巨源那样的诗才，其诗句精妙，韵律如听钟敔。又有如谪仙李白般的朋友，继承前贤足迹，气势凌厉直冲云霄。我们的朋友中也有潘阆那样的逍遥才子，诗风清新，别出机杼。衡量我自己的才华却独独落后，只能像抽丝般艰难地构思诗句。纵目远望宇宙的宏大，我们这些意气相投的人，心境已混同于出世与入世之间。朋友欢聚怎忍轻易散去？只愿在酒杯中求得快意。我们相看的情谊岂是寻常的时俗之情，这份襟怀抱负足以耐得住人世的寒暑变迁。

赏析

《自安福过真珠园梅坡》是南宋词人张孝祥的一首纪游抒怀之作，生动记录了诗人与友人结伴游园、赏梅、酬唱的经历，并在此基础上抒发了对友人才华的赞佩、对自身创作的谦逊以及对超脱尘俗的襟期的追求。全诗在艺术上呈现出鲜明的纪游诗特色与深厚的酬唱赠答传统烙印。 诗歌开篇即以“舒忧”点明出游动机，奠定了排遣性灵的基调。随后，“林亭果幽赏”至“振策眄芳渚”数句，以移步换景的笔法，勾勒出园林的幽静与景致的优美，叙事清晰，画面感强。中间部分是全诗精华，诗人巧妙运用典故比拟的手法，将同游的友人比作唐代诗坛名家杨巨源、诗仙李白以及宋代诗人潘阆，盛赞他们诗才超群，或“句妙听钟敔”，或“凌厉苍霄举”，或“清新出机杼”，这不仅是对友人的高度评价，也侧面烘托出此次雅集的文化品位之高。与之相对，“揆予才独后，乙乙抽茧绪”一句，则以谦抑自况的笔触，形容自己诗思艰涩，如抽丝剥茧，既体现了诗人的谦逊美德，也反衬出对诗歌艺术的虔诚与执着。 诗末由具体的游赏唱和，升华至对宇宙人生的哲理思考。“肆瞻宇宙宏，气类混出处”二句，视野陡然开阔，由园林小景转向浩瀚宇宙，表达了诗人与友人们超然物外、混同出处的精神境界。最后以“襟期耐寒暑”作结，将朋友间的情谊提升到超越时空、共经考验的精神契合高度，使全诗的情感内涵超越了普通的游记或酬唱，具备了更为深沉的人生况味。整首诗语言清丽流畅，用典贴切自然，情感真挚而富有层次，充分展现了张孝祥作为南宋重要文人的艺术造诣与精神追求。

注释

自安福过真珠园梅坡：诗题。安福、真珠园、梅坡均为地名或园名，记录了诗人从安福出发，经过真珠园，到达梅坡的游历路线。。
舒忧：舒展忧愁，排遣烦闷。。
踰关：越过关隘，指远行。。
延晤：延请会面。。
名侣：有名的伴侣，指志同道合的朋友。。
得计：自认为找到了好办法，感到满意。。
高鸣迭酬唱：高声吟咏，互相唱和。。
阳春：指《阳春白雪》，古代高雅的乐曲，比喻高雅的诗文。。
激楚：指《激楚》，古代楚地的激昂乐曲，亦比喻文辞激切动人。。
振策：挥动马鞭。。
眄：斜视，此处指眺望。。
芳渚：长满花草的小洲。。
曾茅：层层叠叠的茅草。。
剪结：修剪编结，形容茅屋的形态。。
冰艳：形容梅花如冰般清冷艳丽。。
杨巨源：唐代诗人，以诗才著称。。
钟敔：古代乐器，敔用于止乐。此处借指诗歌的韵律节奏。。
谪仙：指李白，此处比喻诗才超凡的朋友。。
前躅：前人的足迹，指前贤的成就。。
凌厉：气势迅猛，昂扬直上。。
苍霄：苍天。。
潘逍遥：指宋代诗人潘阆，号逍遥子，以诗风清新著称。。
机杼：织布机，比喻诗文创作的构思和布局。。
揆予：衡量我自己。揆，度量。。
乙乙：同"轧轧"，象声词，形容抽丝或思绪艰难的样子。。
茧绪：蚕茧的丝头，比喻纷繁的思绪或诗思。。
肆瞻：纵目远望。。
气类：意气相投的人。。
混出处：混同于出世与入世之间。。
盍簪：朋友相聚。语出《易经》，原指头发聚于簪上，后指朋友聚会。。
襟期：情怀，抱负。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份已难确考，但结合张孝祥的生平与诗风，可推断为其中晚年作品。张孝祥是南宋著名爱国词人，状元及第，官至显谟阁直学士。他一生力主抗金，仕途却因政治斗争屡有起伏，曾遭秦桧党羽打压。这样的经历使他内心常怀忧愤，需要通过山水园林之游与文人雅集来舒解胸中块垒。 诗题中的“安福”、“真珠园”、“梅坡”应为当时江南一带的园林或地名，可能是张孝祥与友人相约游览的场所。南宋时期，江南经济文化繁荣，士大夫阶层园林雅集之风盛行。这类活动不仅是休闲娱乐，更是文人之间交流思想、切磋文艺、寄托情怀的重要方式。诗中提到的“名侣”，当是与其志趣相投的文人墨客。在这样一个冬日赏梅的特定场景中，面对“冰艳”的梅花，与才华横溢的友人诗酒唱和，很容易触发诗人关于才华、友谊、人生境界的种种感慨。 因此，这首诗的创作，既是一次具体的纪游实录
诗词大全