原文

句法参同李翰林，风流依约谢宣城。
放怀应喜醉三日，听曲知无误一声。
箬叶露方高石室，桂枝香谱度银笙。
西清东观迟归去，相就盘跚勃窣行。
七言律诗 写景 友情酬赠 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 湖海

译文

你的诗句风格可与李白相媲美，风流气度又隐约有谢朓的遗风。开怀畅饮应当欢喜得醉上三日，听曲赏乐能辨音律，知无一误。箬叶上露水正浓，映衬着高处的石室；银笙吹奏着《桂枝香》的曲谱，乐声悠扬。我们各自从那清雅的处所迟迟不愿归去，相约结伴，步履蹒跚地漫步而行。

赏析

这首诗是南宋诗人张镃写给友人周希稷的邀游之作，也是一首情致高雅、用典精妙的酬赠诗。全诗以赞誉友人开篇，奠定了惺惺相惜的知音基调。首联“句法参同李翰林，风流依约谢宣城”，以诗仙李白和山水诗大家谢朓为比，盛赞周希稷的诗才与风韵，用典贴切，推崇备至，体现了宋代文人推崇前代典范的审美趣味。颔联“放怀应喜醉三日，听曲知无误一声”，从诗酒与音律两方面刻画友人的雅士形象，既写其豪放不羁、纵情欢饮的性情，又赞其艺术修养之精深，对仗工整，内涵丰富。颈联笔锋转向对邀游目的地“湖上园”景致的想象：“箬叶露方高石室，桂枝香谱度银笙”。箬叶、石室营造出清幽隐逸的山林气息，而“桂枝香”、“银笙”则引入了高雅的艺术氛围，视听结合，虚实相生，将自然景致与人文活动完美融合，勾勒出一幅令人神往的雅集图景。尾联“西清东观迟归去，相就盘跚勃窣行”，直接点明邀约之意，“迟归去”表达了流连忘返的期待，“盘跚勃窣”则生动描摹了二人结伴漫步、悠闲自得的姿态，充满了对即将到来的欢聚时光的向往。整首诗语言清丽，用典自然，在赞誉友人、描绘景致和抒发邀约之情之间流转自如，充分展现了南宋士大夫阶层精致优雅的生活情趣和深厚的文化修养，是宋代文人酬唱诗中颇具代表性的一首。

注释

周希稷：诗人的友人，生平不详，从诗中看应是志趣相投的文人雅士。。
句法参同李翰林：称赞周希稷的诗句风格与李白（曾任翰林供奉）相似。参同，相合、相同。。
风流依约谢宣城：形容周希稷的风度气韵，依稀可见谢朓（南朝齐诗人，曾任宣城太守）的影子。依约，仿佛、隐约。。
放怀：纵情、开怀。。
醉三日：形容尽兴畅饮，典出《博物志》载刘玄石饮千日酒，醉眠千日。此处夸张形容欢饮之乐。。
听曲知无误一声：形容周希稷精通音律，听曲能辨细微差错。。
箬叶露方高石室：箬叶上的露水正浓，石室显得高耸。箬叶，箬竹的叶子，常与隐逸、清幽之境相关。石室，山中隐士或修道者居住的石屋。。
桂枝香谱度银笙：用银笙吹奏《桂枝香》的曲谱。桂枝香，词牌名，亦指乐曲。度，按谱演奏。银笙，银饰的笙，华美的乐器。。
西清东观：原指汉代宫廷藏书和著述之处（西清殿、东观），后泛指清贵闲雅的官职或文人雅集之所。此处可能指两人各自的居所或官署。。
迟归去：迟迟不愿归去。迟，延迟、拖延。。
相就：互相靠近，结伴。。
盘跚勃窣：形容走路缓慢摇摆、踉踉跄跄的样子，既可能是酒后步态，也可能指漫步赏景的悠闲姿态。勃窣，匍匐而行或缓慢行走的样子。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张镃（1153-1235后）是南宋中期著名的文人、词人，出身显赫（为宋南渡名将张俊曾孙），家资豪富，生活奢华雅致，在临安（今杭州）建有著名的园林“桂隐林泉”，常与当时文人墨客如杨万里、陆游、姜夔等交游唱和，举办雅集。这首诗的创作背景正是这种文人雅集文化盛行的体现。诗中提到的“湖上园”很可能指杭州西湖畔的某处园林，是当时士大夫喜爱的游赏之地。张镃邀请友人周希稷同游，不仅是为了欣赏湖光山色，更是为了进行诗酒唱和、音乐鉴赏等高雅的文化交流活动。南宋偏安一隅，社会相对稳定，经济文化繁荣，士大夫阶层在享受优渥生活的同时，也追求精神世界的丰盈，园林雅集、诗词酬唱成为他们重要的社交和文艺创作方式。此诗正是在这样的时代氛围和作者个人的生活圈层中产生的，反映了南宋士人精致化、艺术化的日常生活与精神追求。
诗词大全