原文

世上曾谁歌白雪，慨叹风人声屡咽。
旋虫时叩岂无闻，尽发宫商方应节。
江西源正非旁流，文清诗名不易收。
师承吏业特馀事，一门玉律誇中州。
了知着脚最高处，不局晚唐脂粉路。
涪翁时异屹相望，龙勺彝樽满堂聚。
昔人词赋上三都，未必献纳裨皇居。
且今司刑掌邦赋，羔羊化行无诈狙。
孤生奚贪刍豢说，一饭跏趺诸想灭。
案头何用宝传灯，自有公家论语说。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 江西诗派 沉郁 激昂 说理 颂赞

译文

人世间还有谁能高歌《阳春白雪》那样的雅音？只能慨叹诗人们的声音屡屡哽咽低沉。乐器的旋虫时时叩响岂能充耳不闻？只有将宫商音律全部奏发出来才能应和节拍。江西诗派的源流纯正并非旁支末流，曾公（或指曾几）清雅的诗文名声来之不易。师承先贤、精于吏治政务只是其余事，一门风雅、诗律精严足以夸耀于中原文坛。深知立足点应在最高的境界，绝不局限于晚唐那种脂粉绮丽的套路。与身处不同时代的涪翁（黄庭坚）遥遥相望，高雅的文士如龙勺彝樽般济济满堂。古人的词赋即使像《三都赋》那样名动京师，也未必真能进献补益于朝廷。如今您身兼司法与财政要职，推行如《羔羊》诗中所赞的廉洁教化，使境内再无狡诈之徒。我辈孤寒书生何必贪恋世俗的利禄之说，一饭之后便盘腿静坐，让一切杂念寂灭。案头哪里需要珍视什么佛法传灯，自有朝廷推崇的儒家《论语》学说足以安身立命。

赏析

《次韵曾侍郎》是南宋词人张孝祥的一首重要的论诗诗与赠答诗。全诗以精严的七言古体，展现了作者深厚的诗学修养、鲜明的文学主张以及对友人的期许与自勉。诗作开篇即以“白雪”高调设问，感慨风雅正声的式微，为全诗奠定了推崇高雅、力挽颓风的基调。随后，诗人通过“旋虫时叩”、“尽发宫商”等音乐意象，巧妙喻指诗歌创作需要积极回应时代，并全面发挥艺术表现力。 诗歌的核心部分集中阐发了作者的诗学宗尚。他明确推崇江西诗派的“源正”传统，赞扬曾氏一门（可能指曾惇及其父曾几）得此正传，诗律精严（“玉律”）。同时，他旗帜鲜明地反对“晚唐脂粉”的绮靡诗风，主张诗歌应立足高远。将曾惇与江西诗派开山鼻祖黄庭坚（涪翁）并提，并以“龙勺彝樽”比喻高雅文士的荟萃，既是对友人的极高赞誉，也表明了自己继承杜甫、黄庭坚一脉的现实主义与格律精严的诗学路径。 诗的后半部分由论诗转入论政与论人。诗人以左思《三都赋》为例，指出文学才华未必直接有益于政事，转而肯定曾惇在“司刑掌邦赋”的实务中推行儒家教化、取得“无诈狙”的政绩，这体现了南宋士人经世致用的思想。结尾处，诗人表明自己的心志：不慕荣利（“奚贪刍豢”），追求内心的宁静（“诸想灭”），并且将精神归宿锚定在儒家正统学说（“公家论语说”）而非佛理（“宝传灯”）上，这清晰地反映了张孝祥作为一位深受理学影响的士大夫的价值观与精神世界。全诗结构严谨，用典精当，议论与抒情结合，是研究张孝祥文学思想与宋代诗学流变的重要作品。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
曾侍郎：指曾惇，字宏父，南宋官员、文人，官至侍郎。。
白雪：指《阳春白雪》，古代楚国的高雅歌曲，后用以比喻高深、不通俗的文学艺术作品。。
风人：指诗人。源自《诗经》国风，后泛指诗人。。
旋虫：古代钟磬等乐器上用以悬挂的环纽，形似虫，可旋转。此处代指乐器。。
宫商：中国古代五声音阶（宫、商、角、徵、羽）中的前两个音阶，代指音律、音乐。。
江西源正：指江西诗派的正宗源流。江西诗派是宋代重要的诗歌流派，以黄庭坚为宗。。
文清：指曾惇或其父曾几（号茶山居士）的诗文风格清雅。。
玉律：本指玉制的标准定音器，比喻精美的诗文或法则。。
中州：古指中原地区，此处借指文坛中心或正统。。
晚唐脂粉：指晚唐诗歌中常见的绮丽柔靡、注重辞藻雕琢的风格。。
涪翁：黄庭坚的号，江西诗派的创始人。。
龙勺彝樽：龙勺是饰有龙纹的舀酒勺，彝樽是古代祭祀用的酒器。比喻高雅、正统的文学传统或人才济济。。
三都赋：西晋左思所作，构思十年，写成后洛阳纸贵。此处代指杰出的词赋。。
献纳裨皇居：进献文章以有益于朝廷。裨，补益。皇居，指朝廷。。
司刑掌邦赋：掌管刑法和国家的赋税。指曾惇担任的官职职责。。
羔羊化行：语出《诗经·召南·羔羊》，赞美官吏品行洁白、节俭正直。化行，教化施行。。
诈狙：狡诈。狙，猕猴，性狡黠。。
刍豢：指牛羊犬豕之类的家畜，泛指肉食，比喻世俗的利禄享受。。
跏趺：佛教徒的一种坐法，即盘腿而坐，脚背放在股上。此处指静坐。。
宝传灯：以传灯（佛教指传授佛法，如灯灯相传）为宝。。
论语说：对《论语》的解说。南宋理学家重视《论语》，常作注解阐发。此处“公家论语说”指朝廷推崇的儒家正统学说。。

背景

此诗创作于南宋中期，具体年份待考，是张孝祥写给同僚兼友人曾惇（字宏父）的唱和之作。曾惇是南宋官员曾几之子，父子二人皆有名于时，且与江西诗派渊源颇深。张孝祥本人是南宋著名爱国词人，其词风豪迈，诗作亦颇有造诣。 创作此诗的背景与南宋特定的文化语境密切相关。一方面，江西诗派经过黄庭坚、陈师道等人的开创，至南宋仍影响巨大，但同时也出现了拘泥形式、生硬晦涩的流弊，引发了诗坛的反思与论争。另一方面，晚唐体、西昆体等注重辞藻的诗风仍有市场。张孝祥在此诗中明确宗尚江西正脉、贬斥晚唐脂粉，正是参与当时诗学风尚讨论的表现。 从个人交往看，张孝祥与曾惇同朝为官，且有诗文唱和。诗中高度评价曾氏“文清诗名”、“一门玉律”，既是对友人家学与诗才的赞誉，也包含了对同道中人的勉励。此外，南宋理学兴盛，儒家思想成为士大夫精神的主流。诗末“自有公家论语说”的表述，正是这一时代思潮的体现，表明张孝祥将儒家义理而非佛道思想视为安身立命的根本，这与他的士大夫身份和所处的理学氛围完全契合。
诗词大全