原文

氍毹恣懒倦，晚梦聊一中。
梦游玉蟾宫，朱扉钉金铜。
天宽佩声微，非关夜无风。
觉来动惋叹，绪猥纷愁攻。
人间无了期，得失争鸡虫。
竹边念小童，有酒清如空。
五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 游仙隐逸 说理 飘逸

译文

我放任自己懒散疲倦地躺在地毯上，姑且在夜晚进入一场梦境。梦中我游历了皎洁的月宫，那里朱红的大门上钉着金铜的饰物。天空广阔，仙人的玉佩声细微缥缈，并非因为夜晚没有风。醒来后不禁生出惋惜与叹息，繁杂的思绪和忧愁纷乱地袭来。人世间的事情总是没完没了，人们为了鸡虫般微小的得失而争斗不休。忽然想起竹林边的小童仆，那里有酒，清澈得如同虚空一般。

赏析

《次韵清閟对月》是南宋诗人张镃的一首五言古诗，通过记述一次梦游月宫与醒后感慨的对比，深刻表达了诗人对现实纷扰的厌倦和对超脱境界的向往。全诗结构清晰，分为入梦、游仙、觉醒、感慨、求解脱五个层次，情感流转自然。 艺术上，本诗运用了鲜明的对比手法。梦境中的“玉蟾宫”华美、宁静、超凡，象征着理想中的清虚世界；而醒来面对的“人间”则是“无了期”、“争鸡虫”，充满了琐碎、烦扰与无谓的争斗。这一虚一实、一仙一凡的强烈对比，凸显了诗人内心的矛盾与追求。 “天宽佩声微，非关夜无风”一句尤为精妙，以通感写静境。天空的“宽”是视觉，佩声的“微”是听觉，诗人敏锐地指出这细微之声并非因无风，而是月宫本身高远静谧的特性使然，营造出空灵、幽邃的仙境氛围，体现了诗人细腻的感知力和高超的语言表现力。 结尾处“竹边念小童，有酒清如空”是全诗情感的转折与升华。从之前的“绪猥纷愁攻”的苦闷，到忽然念及童仆与清酒，诗人试图在尘世中寻找一方净土和片刻安宁。“清如空”三字，既写酒质之纯，更寓含了希望借酒达到心境空明、忘却尘虑的精神追求，与梦中的月宫境界形成内在呼应，使全诗在怅惘中透出一丝洒脱与希冀，余韵悠长。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵及用韵的次序来和诗。。
清閟：指清静幽深，此处应指友人书斋或别号。。
氍毹：毛织的地毯，常代指舞台或坐卧之处。。
恣懒倦：放纵、任凭自己懒散疲倦。。
聊一中：姑且进入（梦乡）一次。中，读作zhòng，进入、符合。。
玉蟾宫：传说中月宫的美称，因月中有蟾蜍，故称。。
朱扉钉金铜：红色的门扉上钉着金铜饰物，形容月宫建筑的华美。。
天宽佩声微：天空广阔，仙人玉佩的声音细微。。
觉来：醒来。。
动惋叹：生出惋惜、叹息之情。。
绪猥纷愁攻：思绪繁杂，忧愁纷至沓来。猥，繁多。。
人间无了期：人世间的事情没有完结的时候。。
得失争鸡虫：为像鸡虫得失般微小的利益而争斗。语出杜甫《缚鸡行》：“鸡虫得失无了时。”。
竹边念小童：想到竹林边的小童仆。。
有酒清如空：有酒，其清澈如同虚空。形容酒质纯净，亦暗含以酒消愁之意。。

背景

此诗创作于南宋时期。张镃出身显赫（南宋中兴名将张俊曾孙），生活优渥，精通诗词书画，喜好结交文士，其园林“桂隐林泉”是当时临安文人雅集的重要场所。然而，身处偏安一隅的南宋，朝廷内部党争不断，外部强敌环伺，社会矛盾丛生。作为一位敏感的文人，张镃虽享受富贵闲适的生活，但也难免对时局和人生产生深刻的虚无与倦怠感。 “次韵”表明这是一首唱和之作，原唱者“清閟”可能是一位志趣相投的友人，其诗题“对月”引发了张镃的共鸣。月，在中国古典诗歌中常作为高洁、永恒与孤独的象征。张镃借此诗题，并非单纯写景，而是构建了一个梦游月宫的奇幻情节，借以抒发现实苦闷，表达对超然物外的精神境界的渴望。这种通过游仙梦境来排遣现实忧思的写法，继承了自屈原《离骚》、李白《梦游天姥吟留别》以来的浪漫主义传统，是诗人在特定历史和个人心境下的艺术创造。
诗词大全