原文

泱泱古齐邦，中有秉节臣。
其国不能举，燕师知宠珍。
生不食君禄，执或去诸邻。
莫往径绝脰，用愧轩冕人。
当年处高位，十万当逡巡。
所以休明时，朝廷足嘉宾。
五言古诗 人生感慨 古迹 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 激昂 讽刺 说理 隐士 齐鲁

译文

那气魄宏大的古老齐国啊，其中曾有一位秉持节操的忠臣。他的国家不能任用他，燕国的军队却知道他的珍贵并加以尊宠。他活着时不愿领取齐国的俸禄，或许会持节投奔邻邦。但他没有前往，而是径直选择了自刎，以此让那些身居高位却无节操的人感到羞愧。当年他若处在高位，即使十万敌军也会望而却步。所以啊，在政治清明的时代，朝廷里才会人才济济。

赏析

陆游此诗是《杂兴》组诗中的一首，借古讽今，通过咏叹春秋时期齐国一位不知名的节臣，抒发了对南宋朝廷不能任用贤才、导致人才流失甚至湮没无闻的深沉感慨与尖锐批判。诗的前四句以“泱泱古齐邦”起兴，衬托出“秉节臣”的高洁与孤独，形成强烈对比。“其国不能举，燕师知宠珍”两句，深刻揭示了本国弃才而敌国识才的荒谬与悲哀，极具讽刺意味。中间四句具体描绘了这位节臣的抉择：他不食君禄，本可投奔识才的邻国（燕），却最终选择了“径绝脰”——以死明志。这一悲剧性结局，既彰显了其忠贞不渝的气节，也以“用愧轩冕人”点明了其行为的道德批判力量，直指那些尸位素餐的当权者。最后四句，诗人展开议论，“当年处高位，十万当逡巡”是对节臣才能与威慑力的高度肯定，也是对其未能施展抱负的无限惋惜。“所以休明时，朝廷足嘉宾”则点明主旨：只有政治清明，才能真正吸引和留住人才。全诗语言凝练，情感沉郁，运用了对比手法（齐与燕、节臣与轩冕人）和借古喻今的手法，将历史典故与现实关怀紧密结合，体现了陆游诗歌沉郁顿挫的风格和深刻的现实主义精神。

注释

泱泱：形容气魄宏大、广阔的样子。语出《左传·襄公二十九年》：“美哉，泱泱乎！大风也哉！”。
古齐邦：指春秋战国时期的齐国，以泱泱大国著称。。
秉节臣：秉持节操、坚守气节的臣子。。
其国不能举：指齐国不能任用这位节臣。举，举用，任用。。
燕师知宠珍：燕国的军队（或燕国）知道（这位节臣）的珍贵，并加以尊宠。。
生不食君禄：活着的时候没有领取齐国的俸禄。。
执或去诸邻：或许拿着（节操）投奔了邻国。执，持，拿着。去，离开。诸，之于。。
莫往径绝脰：没有前往（燕国）而径直自刎。绝脰，断颈，自刎。脰，脖子。。
轩冕人：指高官显贵。轩，古代大夫以上乘坐的车；冕，礼帽。。
十万当逡巡：即使有十万大军也会迟疑不前。逡巡，迟疑徘徊，有所顾虑。。
休明时：政治清明美好的时代。休明，美好清明。。
朝廷足嘉宾：朝廷中充满了贤能的宾客（指人才）。。

背景

这首诗创作于陆游晚年闲居山阴时期。陆游一生力主抗金，收复中原，但屡遭南宋朝廷中主和派的排挤打击，仕途坎坷，壮志难酬。他亲眼目睹了朝廷的腐败无能，许多忠贞之士或被贬黜，或投闲置散，而秦桧余党及一些趋炎附势之徒却身居高位。这种“黄钟毁弃，瓦釜雷鸣”的现实，让诗人深感痛心。在《杂兴》这组诗中，陆游常常通过吟咏历史人物和事件，来影射和批判当时的政治现实。此诗所咏的“秉节臣”，可能融合了历史上如齐国义士、鲁仲连（义不帝秦）等人物形象，其核心在于歌颂一种不为名利所动、坚守气节甚至不惜以死抗争的士人精神，并以此反讽南宋朝廷不能识人用人的昏暗局面。诗歌的创作，深深植根于陆游个人的政治失意和对国家命运的深切忧虑之中。
诗词大全