原文

唐家盛词华，培本自武德。
投戈辟文馆，英士来翼翼。
访政讨典坟，分夜亡倦极。
当时瀛洲目，意气宁偪仄。
言诗到李杜，骚雅并区域。
为文至韩柳，秦汉等风力。
后世不推原，第赏纸上墨。
焉知昔人心，求效非顷刻。
中原 五言古诗 人生感慨 咏史怀古 文人 江西诗派 沉郁 激昂 议论 说理

译文

唐朝文辞昌盛，其根基从武德年间就已奠定。放下刀枪开设文馆，英才俊杰恭敬勤勉地汇聚而来。他们探讨政事、研究古籍，夜以继日不知疲倦。当时那些享有“登瀛洲”般荣耀的文士，意气风发，心境何等开阔！论诗歌，成就了李白、杜甫，使诗歌的成就达到了与《骚》《雅》并驾齐驱的境界。写文章，则有韩愈、柳宗元，其文章的风骨气力足以与秦汉古文等量齐观。后世之人不去推究这繁荣的本源，只知欣赏纸面上的墨迹文章。哪里知道前人的用心良苦，追求文学上的卓越成效，绝非顷刻之间可以达成。

赏析

方回此诗是一首典型的咏史论诗之作，旨在探讨唐代文学繁荣的深层原因及其对后世的启示。全诗采用史论结合的手法，结构清晰，逻辑严密。前八句追溯本源，指出唐代文学的辉煌并非偶然，而是源于建国之初（武德年间）统治者偃武修文的国策。通过“投戈辟文馆”、“访政讨典坟”等具体举措，以及“英士来翼翼”、“分夜亡倦极”的生动描绘，再现了唐初君臣励精图治、尊崇文化的盛况，为后文的立论奠定了坚实的历史基础。中间四句是诗眼所在，以高度凝练的语言评价了唐代文学的双峰——“言诗到李杜，骚雅并区域。为文至韩柳，秦汉等风力”。这不仅是对李、杜、韩、柳文学地位的崇高定论，更揭示了其成功的秘诀：即继承了《诗经》、《离骚》和秦汉古文的优秀传统，并加以创新发展，从而达到了与经典“并区域”、“等风力”的巅峰。最后四句笔锋一转，由古及今，发出深沉感慨。诗人批评后世学者只知欣赏文学作品的表面成果（“纸上墨”），却忽视了成就这些伟大作品所必需的历史积淀、政策扶持和长期努力（“求效非顷刻”）。这种反思具有强烈的现实针对性，体现了方回作为诗论家的深刻洞察力。整首诗语言质朴而有力，议论精辟，在宋代理学思想影响下，体现了重道轻文与追本溯源的学术倾向，是一首优秀的以诗论诗、以史为鉴的作品。

注释

唐家：指唐朝。。
武德：唐高祖李渊的年号（618-626年），唐朝开国时期。。
投戈辟文馆：放下武器，开设文馆。指唐朝在建国后，由武功转向文治，重视文化建设。。
翼翼：恭敬、勤勉的样子，形容人才济济，态度恭谨。。
访政讨典坟：探讨政事，研究古代典籍。典坟，指三坟五典，泛指古代重要文献。。
分夜亡倦极：夜以继日，不知疲倦。分夜，指深夜。亡，通“无”。。
瀛洲目：指唐太宗设立文学馆，以杜如晦、房玄龄等十八人为学士，时人慕之，谓之“登瀛洲”。此处比喻当时文士的崇高地位和荣耀。。
意气宁偪仄：意气风发，心境怎么会局促狭隘呢？宁，岂，难道。偪仄，狭窄，局促。。
李杜：指唐代诗人李白和杜甫。。
骚雅：指《离骚》和《诗经》中的《大雅》《小雅》，代指诗歌的最高典范。。
韩柳：指唐代文学家韩愈和柳宗元。。
秦汉等风力：文章的风骨气力可与秦汉文章媲美。等，等同，相当。风力，指文章的风骨、气势。。
推原：推究本源。。
第赏纸上墨：仅仅欣赏纸上的文字（而不知其背后的努力与根源）。第，但，只。。
求效非顷刻：追求（文学）成效并非一朝一夕之功。顷刻，片刻，短时间。。

背景

此诗出自宋末元初诗人、诗论家方回的《杂兴三十九首》。方回身处宋元易代之际，目睹了南宋末年文风的衰弊，故其诗论与创作常带有强烈的反思历史与针砭时弊的色彩。他编纂的《瀛奎律髓》是重要的唐宋律诗选本，集中体现了其诗学观念，即推崇杜甫、江西诗派，强调诗歌的格律与学问根柢。本诗的创作背景与方回的诗学主张密切相关。面对当时诗坛可能存在的浮华空疏之风，诗人借回顾唐代文学鼎盛的成因，来表达自己的文学理想。他强调，唐代李杜韩柳的成就，并非凭空而来，而是建立在唐初统治者重视文教、广纳贤才（“投戈辟文馆”），以及文士们自身刻苦钻研（“分夜亡倦极”）的基础之上。这实际上是在委婉地批评当时文坛急功近利、忽视根基的倾向。诗中提到的“瀛洲目”典故，源自唐太宗设文学馆收揽天下文士，这既是对方回所处时代人才境遇的一种对比，也隐含了他对理想政治文化环境的向往。因此，这首诗不仅是对唐代文学史的总结，更是方回在宋元之际，基于自身诗学观和时代感受，发出的关于如何振兴文风的深刻思考。
诗词大全