原文

杨侯相逢复见寒梅开，鬓色不带浓霜来。
君居山县适近我先垄，夜半应望灵气勃郁缠崔嵬。
去年竹寺倾樽罍，官来急救老眼饥。
西枢相公喜人物，搜材剔抉英雄窟。
苍松腴硬久阴崖，此亦鹖冠宁肯忽。
近闻一饭蒙异恩，快劄好阙休驰奔，我诗安得达相门。
春风后日自东起，太岁无缘只桃李。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 古迹 含蓄 山峰 感慨 抒情 文人 旷达 春景 江南 议论

译文

杨侯啊，与你相逢又见寒梅绽开，你的鬓发还未被浓霜染白。你居住的山县恰好靠近我先祖的坟茔，夜半时分应能望见那灵秀之气蓬勃缠绕着高耸的山峦。去年在竹寺我们曾开怀对饮，官场事务匆匆，真让人老眼昏花，饥渴（于闲适与友情）。幸而西枢相公喜爱人才，正在英雄聚集之处搜寻选拔。你就像那久居阴崖的苍松，本质丰美坚硬，这样的隐逸高士岂能被忽视？近来听说你因一饭之恩而蒙受特别的恩遇，快马加鞭去赴任好的官职空缺吧，休要迟疑奔走。只是我的诗篇如何才能送达宰相的门庭？春风日后自然会从东方吹起，但若命运无缘，才华恐怕也只能像桃李般自开自落。

赏析

这首诗是陈造写给友人杨伯时的戏赠之作，表面是调侃戏谑，实则蕴含了深切的关怀、勉励与复杂的人生感慨。全诗以重逢寒梅开篇，既点明时节，又以寒梅暗喻友人高洁的品格，为全诗定下雅致的基调。诗中巧妙运用了对比手法与比喻象征。将“鬓色不带浓霜来”的友人现状，与可能面临的“太岁无缘”的未来对比；更以“苍松腴硬久阴崖”的生动比喻，高度赞扬了杨伯时虽久处下位、环境清寒（阴崖），却拥有丰厚的才学（腴）和坚贞的节操（硬），是未被发现的栋梁之材。 “西枢相公喜人物”数句，既反映了宋代文人渴望得到上层赏识的普遍心理，也流露出对友人即将得展抱负的由衷喜悦。“近闻一饭蒙异恩”则暗用典故，表达对友人机遇的祝贺。然而，诗末笔锋一转，“我诗安得达相门”流露出淡淡的无奈与自嘲，而“春风后日自东起，太岁无缘只桃李”更是全诗情感升华之处。诗人以“春风”喻指机遇与时代潮流，以“桃李”喻指寻常的才华展现，深刻地揭示了在那个时代，个人才华的施展极大程度上依赖于机遇（“缘”）与权贵的赏识，否则再好的资质也可能寂然无闻。这种感慨超越了个人际遇，具有普遍的社会批判意识。整首诗语言凝练而意蕴丰厚，在戏赠的轻松外壳下，包裹着对人才命运的深沉思考，体现了宋诗以议论为诗、理趣交融的特色。

注释

杨侯：对杨伯时的尊称。侯，古代对士大夫的尊称。。
先垄：祖先的坟墓。垄，坟墓。。
灵气勃郁：山川灵秀之气旺盛蒸腾的样子。。
崔嵬：高耸的样子，此处指高山。。
樽罍：古代盛酒的器具。樽罍倾，指开怀畅饮。。
西枢相公：指当时身居枢密院要职的宰相级人物。西枢，宋代枢密院的别称。。
搜材剔抉：搜寻和选拔人才。剔抉，挑选。。
英雄窟：比喻人才聚集的地方。。
苍松腴硬久阴崖：比喻杨伯时像生长在阴崖上的苍松，虽然环境艰苦（久居下位），但本质丰腴（有才华）坚硬（品格坚贞）。腴，丰美。。
鹖冠：隐士或贫贱者所戴的帽子，用鹖鸟羽毛装饰，代指隐士或未得志的才士。。
快劄好阙：迅速得到好的官职空缺。劄，同“札”，指委任官职的文书。阙，官职空缺。。
太岁：古代天文学中假设的星名，与岁星（木星）相对。民间视其为凶神，所在方位不宜动土。此处或指某种阻碍、定数。。
只桃李：仅仅像桃李一样（在春风中开花）。暗指若无机遇（太岁无缘），才华只能如寻常桃李般自开自落，无法得到真正的赏识和重用。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者陈造是一位地方官员和文人。诗中提到的“西枢相公”可能指当时一位掌管军事枢要（枢密院）的高官，正致力于选拔人才，这反映了南宋在偏安局面下，朝廷仍有擢用贤能以求振作的政治氛围。杨伯时是陈造的友人， likely是一位有才学但久居山县、未获重用的士人。陈造得知友人因某种机缘（“一饭蒙异恩”）即将获得好的官职任命，故作此诗以赠。 诗的标题“戏赠”点明了其调侃、玩笑的赠诗性质，这是宋代文人交往中常见的一种诗歌类型，往往于幽默诙谐中见真情实感。诗中提及“君居山县适近我先垄”，说明两人不仅有友情，杨伯时所居之地还靠近陈造的祖坟，这层地理与情感上的关联，使得诗中劝勉与感慨更为真挚。整首诗的创作，深深植根于南宋士人的交游网络与科举仕途文化之中，既是对友人个人的祝贺与勉励，也折射出当时中下层知识分子在机遇与困顿间徘徊的普遍心态。
诗词大全