原文

莓苔墙下斑斓长，烟霏谷口依稀上。
晨辉径奔鸟声来，夕影屡逢蟾魄晃。
杖拖瘦路鸣敲铿，天台庐阜着脚行。
中林稳置盘陀石，并坐不与孤云争。
疏红叠翠如先有，霜藤蔓缘惊蛇走。
枝枝叶叶巧相搀，岁寒俱是论心友。
庵前台上晴最嘉，数杯薄酒聊随茶。
客来劝主主劝客，醉倒冠履从欹斜。
且道如今誇甚处，见成不是虚排句。
堂前新展假山诗，约斋老子堂中住。
七言古诗 人生感慨 写景 叙事 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 隐士 黄昏

译文

墙根下的青苔斑驳陆离，长得正盛；山谷口的云雾迷蒙，隐约向上飘升。清晨的阳光伴随着鸟鸣声奔涌而来，傍晚的月影屡次在夕照中晃动。拄着竹杖走在狭窄的山路上，敲击出清脆的声响；仿佛亲身行走在天台山与庐山之间。在山林深处安稳地放置着平坦的巨石，与友人并坐其上，心境平和，不与那片孤云争高下。稀疏的红花与层叠的翠叶，仿佛天然生成；经霜的藤蔓缠绕攀缘，形态如惊蛇游走般生动。枝枝叶叶巧妙地相互穿插扶持，在这岁寒时节，它们都是可以倾心交谈的挚友。庵前的平台在晴天景色最佳，斟上几杯薄酒，权当随茶而饮。客人来了劝主人，主人也劝客人，直到醉倒，帽子和鞋子都歪斜凌乱。且说说如今这里有什么值得夸耀？眼前的一切景致都不是凭空虚构的诗句。堂前新近展示着咏假山的诗篇，这正是我约斋老子在山堂中的生活。

赏析

《山堂纪实》是南宋诗人张镃描绘其私家园林“桂隐林泉”生活的一首七言古诗。全诗以细腻的笔触、移步换景的视角，生动记录了山堂一日之内的景致与主人的闲适心境，充分体现了南宋士大夫精致优雅的园林审美与隐逸情怀。 诗歌开篇从微观的“莓苔墙下”与宏观的“烟霏谷口”着笔，一近一远，一实一虚，奠定了清幽恬淡的基调。随后以“晨辉”与“夕影”对举，概括了从早到晚的时间流转，鸟声与月魄则增添了空间的灵动与静谧。诗人“杖拖瘦路”，将游览自家园林比作行走于“天台庐阜”之间，这种以小见大的想象，既是对园林造景艺术的赞美，也流露出主人徜徉其间的满足与自得。 中段聚焦于山林中的具体物象：稳置的盘陀石供人并坐冥思，体现了物我两忘的禅意；“不与孤云争”则巧妙地将云拟人化，表达了超然物外、不慕虚名的淡泊心态。对“疏红叠翠”、“霜藤”、“枝叶”的描绘，则运用了工笔细描与动态比喻（“惊蛇走”），极富画面感与生命力，并将这些自然物象引为“论心友”，赋予了深厚的人格化情感，是咏物抒怀的典范。 结尾部分转入人事活动，庵前饮酒、主客互劝直至醉倒的场面，充满了率真任情的文人雅趣。最后点明“见成不是虚排句”，强调眼前实景即是诗材，无需虚构，并自报家门“约斋老子堂中住”，以自豪而闲适的口吻收束全篇，自信地展示了其园林生活的真实与美好。整首诗语言清新明快，结构井然，写景、叙事、抒情浑然一体，是了解南宋园林文化与士人生活心态的珍贵文本。

注释

山堂：指作者在临安（今杭州）南湖的园林别墅“桂隐林泉”中的一处建筑。。
莓苔：青苔。。
斑斓：色彩错杂灿烂的样子，此处形容苔藓在墙下生长繁茂，色泽丰富。。
烟霏：云雾迷蒙的样子。。
依稀：隐约，不清晰。。
晨辉：早晨的阳光。。
蟾魄：月亮的别称。传说月中有蟾蜍，故称。。
杖拖瘦路：拄着拐杖走在狭窄的山路上。。
敲铿：形容竹杖敲击山石发出的清脆声响。。
天台庐阜：天台山和庐山，均为佛教、道教名山，此处借指自己园林中的山景仿佛名山。。
着脚行：亲自用脚行走、游览。。
中林：山林之中。。
盘陀石：表面平坦的大石头。。
孤云：一片云彩，常象征隐逸或孤独。。
疏红叠翠：稀疏的红花与层叠的翠叶。。
霜藤：经霜的藤蔓。。
蔓缘惊蛇走：藤蔓缠绕攀缘，形态蜿蜒如受惊的蛇在游走。。
巧相搀：枝叶交错，巧妙地相互扶持、穿插。。
岁寒俱是论心友：化用“岁寒三友”（松、竹、梅）的典故，意指园中经冬不凋的花木，都是可以倾心交谈的朋友。。
约斋老子：作者张镃的自称，其号“约斋”。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张镃（1153-1235）是南宋中期著名的文学家、园林艺术家。他出身显赫（名将张俊曾孙），家资豪富，但淡泊仕途，酷爱园林与文艺。他在都城临安（今杭州）的南湖之滨，耗费巨资与心血，营建了规模宏大、景致精巧的私家园林“桂隐林泉”，其中包含众多亭台楼阁和自然景观，“山堂”便是其中一处重要建筑。 张镃的园林不仅是居住游玩之所，更是其文艺创作与社交活动的中心。他经常在此举办“牡丹会”、“诗酒雅集”，与当时文人名流如陆游、杨万里、姜夔等交往甚密。这首《山堂纪实》正是其园林文学的代表作之一，以诗歌的形式为其精心营造的园林生活空间作“纪实”。它产生于南宋偏安一隅、社会经济繁荣而士人心态内敛的历史背景下。许多士大夫在无法实现政治抱负时，转而追求精致的生活艺术与精神世界的满足，营建园林、品味自然成为时代风尚。张镃的“桂隐林泉”及其相关诗文，正是这一时代思潮与生活美学的集中体现。
诗词大全