原文

我生好奇难比论，流水古木期终身。
卜居城隅易得趣，窗户日与青山亲。
出门陂湖旧烟涸，连岁乃尔成奫沦。
结亭据要虽屡赏，物景尚厌非清真。
商飙入序才两夕，猛雨尽洗炎歊尘。
今晨已复暑不奈，挥汗几欲捐衣巾。
晚风引履到云镜，萧爽意象生无垠。
须臾从地出伟观，光洁万丈推冰轮。
波明上下互发越，弥望但怪镕黄银。
烟芦窣飒杂虫响，渔艇隐约收丝缗。
人生何用计俗眼，强起口笑胜眉颦。
急倾巨盏叫李白，今古不问交精神。
相随拟造广寒阙，共醉更住三千春。
七言古诗 人生感慨 写景 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 游仙隐逸 湖海 秋景 豪放 飘逸

译文

我生性喜爱奇景，这份痴情难以言表，只愿与流水古树相伴终身。择居在城角，容易寻得乐趣，每日开窗便与青山相亲。门外的池塘湖泊旧时曾干涸，连年以来竟变得如此深广。在水边要地建亭虽常来赏玩，但总觉得景物还不够自然纯真。秋风入序才过两晚，一场猛雨便洗净了炎夏的尘嚣。今晨却又暑热难耐，挥汗如雨几乎想脱去衣巾。晚风引我步履来到这如镜的水边，萧爽的意趣无边无际地滋生。片刻间，宏伟的景象从地面升起，那光洁万丈、推动而出的正是冰轮般的明月。波光上下辉映，越发皎洁，放眼望去，只惊异那水面如同熔化的黄银。烟霭中的芦苇窸窣作响，夹杂着秋虫的鸣唱，渔舟隐约，正在收起钓丝。人生何必计较世俗的眼光，强作欢颜的笑口总胜过忧愁的皱眉。急忙倾尽巨杯，呼唤诗仙李白，不问今古，只求与他精神相交。愿相随拟去造访那月中的广寒宫阙，一同沉醉，再住上三千个春天。

赏析

张孝祥的《七月望烟波观对月》是一首充满豪放情致与浪漫想象的七言古诗。全诗以“好奇”领起，层层铺叙，最终在月夜奇观中达到情感与想象的高潮，充分展现了作者洒脱不羁的个性与超然物外的精神追求。 诗的前半部分以叙事与写景为主，从择居之趣、湖景变迁，写到秋雨洗尘、暑热复来，笔法细腻而富有生活气息，为后文月出之“伟观”做了充分的铺垫。“窗户日与青山亲”一句，以拟人手法写出与自然的亲近，体现了诗人归隐自然的志趣。对“物景尚厌非清真”的轻微不满，则暗示了其追求更高精神境界的内心活动。 后半部分是全诗精华所在。诗人以“晚风引履”巧妙过渡，将读者带入一个清凉无垠的意境。“须臾从地出伟观，光洁万丈推冰轮”二句，气势磅礴，将月出景象写得动态十足、光辉夺目，极具视觉冲击力。随后对月下波光（“镕黄银”）、声景（“烟芦窣飒杂虫响”）、远景（“渔艇隐约”）的描绘，构成一幅立体而静谧的秋江月夜图，动静结合，声色交融。 最后六句由景入情，直抒胸臆。“人生何用计俗眼”是看破世情的宣言，“急倾巨盏叫李白”则是跨越时空的豪迈邀约。诗人欲与李白精神相交，同游月宫，醉住千年，将浪漫主义情怀推向极致。这种与古人神交、邀游仙境的想象，既是对现实束缚的超越，也彰显了其词作中一贯的清旷飘逸之风。全诗语言雄健，意境开阔，情感奔放，是南宋中兴诗人继承盛唐气象的佳作。

注释

七月望：农历七月十五日，即中元节，又称“鬼节”。望，指月圆之日。。
烟波观：诗人所居或游览的临水楼观，具体地点不详，可能在其家乡或寓所附近。。
我生好奇难比论：我生性喜爱奇景，难以用言语比拟。。
流水古木期终身：期望能与流水古树相伴终身，表达归隐自然之志。。
卜居城隅：选择在城角居住。卜居，择地而居。。
陂湖：池塘湖泊。陂，池塘。。
奫沦：水深广的样子。。
清真：自然纯真，不染尘俗的境界。。
商飙：秋风。古人以五音配四季，商音属秋，故称秋风为商飙。。
炎歊：炎热之气。歊，热气上腾的样子。。
云镜：指水面清澈如镜，倒映云影。此处代指观月的水边。。
冰轮：指月亮，形容其皎洁如冰，圆润如轮。。
镕黄银：形容月光洒在水面，波光粼粼，如同熔化的黄银。镕，同“熔”。。
窣飒：象声词，形容芦苇在风中摩擦发出的细碎声响。。
丝缗：钓鱼的丝线，此处代指渔舟收网归家。。
眉颦：皱眉，表示忧愁。。
广寒阙：即广寒宫，传说中月宫里的宫殿。。
三千春：极言时间之久，意为永远。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，应是张孝祥中年以后的作品。张孝祥是南宋著名词人、书法家，绍兴二十四年状元及第。他力主抗金，仕途却因触怒权臣秦桧及其党羽而屡遭挫折，曾多次被贬或闲居。这种经历使他内心充满了壮志难酬的苦闷与对官场倾轧的厌倦，转而向山水自然与酒中寻求慰藉与解脱。 诗中提到的“烟波观”可能是其家乡芜湖（今属安徽）或某处寓所的临水建筑。农历七月十五（中元节）月圆之夜，诗人独对烟波浩渺、明月升腾的景象，触发了复杂的情思。一方面，秋月的清明澄澈映照出他追求“清真”境界的理想；另一方面，现实的暑热与烦闷（“今晨已复暑不奈”）又暗示了其身处世间的困扰。最终，在壮丽的自然景象感召下，他迸发出呼唤李白、神游月宫的浪漫狂想，这既是对个人苦闷的宣泄，也是对高洁自由精神世界的向往与构建。此诗体现了南宋中兴时期，一部分文人在国事艰难、个人失意的背景下，试图在艺术与自然中寻找精神出路的心态。
诗词大全