原文

仙翁眼力信非凡，到处偏工鉴别山。
消得好乌巢屋上，旋移空翠入窗间。
平生万卷端能合，从此三杯不等閒。
莫讶倏来犹属意，野人日用实相关。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 咏物抒怀 山景 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 清新 田野 颂赞

译文

王校书您的眼光确实超凡脱俗，无论到哪里都特别擅长品鉴和选择优美的山景。这书轩配得上让美好的鸟儿在屋檐筑巢，又能很快将山间那一片青翠空灵的景色“收纳”进窗棂之间。您平生读过的万卷书，在此正好与自然美景相契合；从此以后，在此小酌三杯也绝非等闲俗事，而是高雅的情趣。请不要惊讶我突然造访却对这里如此倾心留意，因为像我这样的山野之人，日常所向往的正是这般与书、景相伴的生活啊。

赏析

这首诗是张孝祥为友人王恭父新辟的书房所作，是一首典型的题赠诗，也是书斋诗的代表作之一。全诗以赞美友人的审美情趣开篇，通过描绘书轩与自然山水完美融合的意境，表达了诗人对高雅隐逸生活的向往，体现了宋代文人将书斋文化与自然审美紧密结合的普遍心态。 首联“仙翁眼力信非凡，到处偏工鉴别山”，以“仙翁”尊称友人，奠定全诗钦慕、赞美的基调。“鉴别山”三字，巧妙地将品鉴书画古董的“鉴别”一词用于山水，既点明友人校书郎的身份，又赞其选择居所（书轩）环境的高超眼光。颔联“消得好乌巢屋上，旋移空翠入窗间”是全诗精华，运用了拟人化与通感手法。“好乌巢屋上”是生机与祥瑞的象征，暗示书轩环境幽静和谐，连鸟儿都愿亲近；“移空翠入窗”则化静为动，将窗外静止的青翠山色写得仿佛可以随意取用，一个“移”字，既写出了书轩选址之妙（仿佛将山色纳入窗中），也体现了主人主动将自然融入生活的雅趣，构思极为精妙。 颈联由景及人，转入对书轩主人生活状态的描写。“平生万卷”与“从此三杯”对仗工整，将“读书”与“饮酒”这两件文人雅事并置，且都与眼前美景“相合”，营造出一种天人合一、物我两忘的理想境界。尾联“莫讶倏来犹属意，野人日用实相关”，诗人直抒胸臆，解释自己为何如此喜爱此地，并以“野人”自谦，将个人的向往与书轩的意境联系起来，使赞美之情显得真挚而不矫饰，拉近了与友人的距离，也升华了诗的主题——这不仅是友人的书轩，也是所有向往精神家园的文人的理想缩影。 整首诗语言清新流畅，意境空灵超逸，在赞美之中蕴含了深厚的人生哲理与审美追求，充分展现了张孝祥作为南宋重要词人兼诗人的艺术功力，以及宋代士大夫阶层追求精神内省与生活艺术化的时代风貌。

注释

王恭父校书：指诗人的友人王恭父，官职为校书郎。校书郎是负责校勘典籍的官职。。
新辟书轩：新开辟或修葺的书房。。
仙翁：对王恭父的雅称，赞其有超凡脱俗的品味与眼光。。
偏工鉴别山：特别擅长于品鉴、选择山水景致。工，擅长。鉴别，品评、选择。。
消得：值得，配得上。。
好乌巢屋上：美好的鸟儿在屋檐上筑巢。乌，泛指鸟。巢，筑巢。。
旋移空翠入窗间：很快就能将山间青翠的景色“移”到窗户之间。旋，随即，很快。空翠，指山间青翠的雾气或景色。。
平生万卷端能合：平生读过的万卷书，正好能与这美景相契合。端，正，恰好。合，契合。。
三杯不等閒：在此环境中饮酒三杯，也绝非等闲之事，意即情趣高雅。。
莫讶倏来犹属意：不要惊讶我突然来访并对这里如此留意、喜爱。讶，惊讶。倏来，突然到来。属意，留意，倾心。。
野人：诗人自谦之词，指山野之人或闲散之人。。
日用实相关：与我的日常生活实在密切相关。意指自己也向往这种与书、景相伴的雅致生活。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张孝祥是著名的爱国词人、文学家。张孝祥一生仕途起伏，但始终保持着对文学艺术的热爱和对自然山水的向往。他与许多文人雅士交往密切，常有诗词唱和。王恭父（生平不详，当为张孝祥友人）时任校书郎，这是一个清要的文职，负责典籍校勘，与张孝祥的文人身份颇为契合。王恭父新辟了一处书轩，张孝祥应邀或主动前往参观，被书轩巧妙融入自然的环境以及主人高雅的情趣所打动，遂写下此诗以赠。 宋代是书斋文化高度发展的时期。文人不仅将书斋视为读书治学的场所，更将其看作安顿心灵、寄托理想的精神空间。他们对书斋的选址、布置极为讲究，尤其追求“借景”，即让书斋与自然山水相通，实现“不下堂筵，坐穷泉壑”的审美理想。此诗正是这一文化现象的生动写照。同时，南宋偏安一隅，外部有金国威胁，内部党争不断，许多文人在现实中感到无力，转而更加注重内在精神的修养和私人生活空间的营造，寻求一种超脱于纷扰之外的宁静与自足。张孝祥此诗在赞美友人之余，也含蓄地表达了自己对这种生活状态的向往，反映了当时部分士大夫的普遍心态。
诗词大全