原文

非关鄙性泥林泉，境熟由来意自便。
童子静看煎药灶，鹭鸶閒上钓鱼船。
隈丛野石云蒸黑，带雨堤花锦压偏。
办取一生无别事，饥时吃饭困时眠。
七言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 说理 隐士 雨景

译文

并非我生性鄙陋才执着于山林泉石的隐居，实在是环境熟稔了，心意自然就安适自在。童子在静静地照看煎药的炉灶，白鹭悠闲地停落在钓鱼船边。丛林深处的野石旁，云雾蒸腾一片幽暗；堤岸上带雨的花朵繁盛如锦，压弯了枝条。我这一生就打算这样度过，再无他求——饿了便吃饭，困了便安眠。

赏析

《碧宇书兴》是明代诗人张羽的一首七言律诗，生动描绘了诗人隐居生活的闲适自得，并表达了随缘任运、返璞归真的人生哲学。全诗语言清新自然，意境幽远恬淡，是明代山林隐逸诗的代表作之一。 首联“非关鄙性泥林泉，境熟由来意自便”开宗明义，表明自己并非刻意追求隐逸，而是因熟悉环境而自然感到安适，为全诗奠定了自然适意的基调。颔联“童子静看煎药灶，鹭鸶閒上钓鱼船”选取了两个极具生活气息和野趣的画面：童子煎药，鹭鸶登船。一“静”一“閒”，不仅写出了环境的宁静，更透露出人物内心的平和与物我两忘的和谐，体现了白描手法的妙用。 颈联“隈丛野石云蒸黑，带雨堤花锦压偏”转而描绘自然景色。上句写云雾缭绕的幽深山林，下句写雨后繁花压枝的明丽堤岸，一暗一明，一幽一艳，构图精巧，色彩对比鲜明，展现了诗人对自然细致入微的观察力和高超的写景技巧。尾联“办取一生无别事，饥时吃饭困时眠”是全诗的点睛之笔。诗人直抒胸臆，表明自己的人生志向就是如此简单纯粹。此句化用禅宗公案，将日常起居提升到人生哲理的高度，表达了摒弃机心、顺应自然、于平凡中见真趣的生活态度，使得整首诗的意境得到了升华。 整首诗结构严谨，由述志到绘景，再到明理，层层递进。情感真挚而不造作，语言质朴而韵味悠长，充分体现了明代文人追求心灵自由与生活情趣的审美倾向，是一首充满禅意与生活智慧的佳作。

注释

碧宇：青天，也指清幽的居所。此处应指后者，即诗人在清幽环境中的书斋或居所。。
书兴：读书或书写时引发的兴致、情怀。。
非关鄙性泥林泉：并非因为我本性鄙陋，才执着于山林泉石（的隐居生活）。鄙性，谦称自己的性情。泥，拘泥、执着。。
境熟由来意自便：环境熟悉了，心意自然就感到安适、自在。由来，从来。便，安适。。
鹭鸶閒上钓鱼船：鹭鸶悠闲地停落在钓鱼船上。閒，同“闲”。。
隈丛野石云蒸黑：山石角落的丛林间，云雾蒸腾，显得幽暗。隈，山水弯曲处。。
带雨堤花锦压偏：堤岸上带着雨珠的花朵，像锦缎一样繁盛，把枝条都压弯了。锦，喻指繁花似锦。。
办取一生无别事：打算这一生没有别的追求。办取，准备、打算。。
饥时吃饭困时眠：饿了就吃饭，困了就睡觉。此句化用禅宗“饥来吃饭，困来即眠”的典故，表达随缘任运、自然适意的生活态度。。

背景

张羽（1333-1385），字来仪，更字附凤，号静居，浔阳（今江西九江）人，后徙居吴兴（今浙江湖州）。元末明初著名诗人、画家，与高启、杨基、徐贲并称为“吴中四杰”或“明初四杰”。他早年曾游历四方，元末避乱隐居吴兴。明洪武初年，因荐授太常司丞，但不久便因事牵连，被贬岭南，于途中投龙江自尽。 《碧宇书兴》一诗，当创作于张羽元末明初隐居吴兴时期。这一时期，社会动荡，战乱频仍，许多文人选择避世隐居，寄情山水，以求心灵的安宁。张羽的隐居生活，既是对乱世的逃避，也是其追求个人精神自由与艺术创作空间的选择。诗中描绘的“碧宇”（清幽居所）及其周围的自然与生活场景，正是其隐居环境的真实写照。 此诗所表达的“饥时吃饭困时眠”的禅理哲思，也与元明之际禅宗思想在文人中的流行密切相关。许多士人在经历朝代更迭、人生起伏后，倾向于从禅宗中寻求精神慰藉与人生答案，崇尚自然、简单、适意的生活。张羽此诗，正是这种时代思潮与个人心境结合的产物，反映了一位乱世文人对平静生活的渴望与对生命本质的思考。
诗词大全