原文

笛簟疏明压砌窗，重阴经日闭脩廊。
黄梅未长先愁雨，翠树将成拟纳凉。
藏袖好书多便看，伏瓶生酒渐堪尝。
谁能自缚无涯事，早办风漪百亩塘。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 闲适 隐士

译文

竹席稀疏透亮，铺在阶前的窗下；浓密的树荫终日笼罩着长长的回廊。梅子还未成熟，先已为连绵的阴雨发愁；绿树即将成荫，正打算用来乘凉。袖中藏着好书，随时可以取阅；瓶中封存的新酒，渐渐到了可以品尝的时候。谁能把自己从这无边无际的世事中解脱出来呢？不如早点去料理那微风拂过、涟漪荡漾的百亩池塘。

赏析

《遣兴》是南宋诗人陆游的一首七言律诗，典型地体现了其晚年闲居生活的情趣与超然物外的追求。全诗以夏日景物为背景，通过细腻的观察和闲适的笔触，勾勒出一幅幽静恬淡的乡居图景，并最终引发出对人生束缚的感慨与对自由生活的向往。 首联“笛簟疏明压砌窗，重阴经日闭脩廊”，从室内写到室外，通过“笛簟”、“重阴”等意象，营造出一个清凉、幽静、与世隔绝的物理空间，为全诗奠定了闲适静谧的基调。颔联“黄梅未长先愁雨，翠树将成拟纳凉”，运用拟人手法，赋予“黄梅”、“翠树”以人的情感与计划，生动传神，既点明了江南梅雨时节的物候特征，又暗含了诗人对时序推移的敏感与对生活的细致安排。 颈联“藏袖好书多便看，伏瓶生酒渐堪尝”，笔锋转向诗人自身的闲居乐事。“藏袖好书”与“伏瓶生酒”两个细节，极具生活气息，展现了诗人随性自适的生活状态。读书与饮酒，是古代文人雅士精神生活的两大支柱，此处信手拈来，不着痕迹地表达了内心的充实与满足。 尾联“谁能自缚无涯事，早办风漪百亩塘”，是全诗的点睛之笔，也是情感的升华。诗人由眼前的闲适，联想到世间“无涯事”对人的束缚，发出“谁能自缚”的深沉感慨。这“无涯事”既指世俗的功名利禄、人事纷扰，也暗含了诗人一生未能实现的抗金复国的壮志，流露出一种无奈与自嘲。然而，诗人并未沉溺于这种无奈，而是以“早办风漪百亩塘”作结，将情感转向对归隐田园、寄情山水的具体向往。“风漪百亩塘”的意象开阔、灵动、充满生机，与“无涯事”的束缚感形成鲜明对比，体现了诗人试图在自然中寻求精神解脱与心灵自由的豁达情怀。 整首诗语言清新自然，对仗工稳，意境由幽静闲适渐入深沉旷达，充分展现了陆游诗歌平易晓畅而又意蕴深长的艺术特色，是其闲适诗中的佳作。

注释

笛簟：竹席。笛，指竹子。簟，竹席。。
疏明：稀疏而透亮。形容竹席编织的孔隙。。
压砌窗：铺设在靠近台阶的窗户下。砌，台阶。。
重阴：浓重的树荫或云层。此处指夏日浓密的树荫。。
经日：整日，终日。。
脩廊：长廊。脩，同“修”，长。。
黄梅：指梅子。梅子未熟时呈青色，成熟过程中变黄。。
拟纳凉：打算用来乘凉。拟，打算，计划。。
藏袖好书：藏在袖中便于随时取阅的好书。。
伏瓶生酒：埋藏或密封在瓶中的新酿的酒。伏，指藏匿。生酒，未经充分陈酿的新酒。。
无涯事：没有边际、无穷无尽的事务或烦恼。。
风漪：风吹水面形成的波纹。此处代指池塘。。
百亩塘：形容面积广阔的池塘。百亩，虚指，形容其大。。

背景

此诗创作于陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生力主抗金，但屡遭主和派排挤，仕途坎坷。晚年，他因对朝廷的失望和对时局的无奈，选择回到家乡，过起了归隐田园的生活。这一时期，他创作了大量描写乡村风光、田园乐趣和抒发闲适情怀的诗歌，《遣兴》便是其中之一。 南宋偏安一隅的政治现实，与陆游强烈的爱国热情形成了尖锐矛盾，这种矛盾贯穿其一生。当他无法在现实中实现政治抱负时，便将情感寄托于山水田园与日常生活之中。本诗所描绘的夏日闲居场景，正是他试图在自然与闲适中寻求心灵慰藉与精神解脱的写照。诗尾对“无涯事”的感慨与对“风漪百亩塘”的向往，含蓄地折射出其内心深处壮志未酬的遗憾与超然世外的渴望。这种在闲适表面下潜藏深沉感慨的创作特点，是理解陆游晚年诗歌的关键。
诗词大全