原文

江浙闻人马少伊，识公因诵雪窗诗。
交驰刺字休嫌阻，一见人生自有期。
城郭村翁谁问我，亲王娇客罕如斯。
鸡声风雨相望处，情致先多会面时。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 淡雅 真挚

译文

在江浙一带就听闻您马少伊的大名，我认识您是因为拜读了您那清雅如雪的诗篇。我们频繁地互递名帖问候，请不要嫌路途阻隔麻烦，人生中自然会有相见的那一天。城中的百姓和乡间的老翁谁会来问候我呢？即便是亲王贵客，也很少有像您这样令我敬重和思念的。在风雨交加、鸡鸣不已的清晨彼此遥望思念之时，我们深厚的情意早已超越了将来真正会面那一刻的欢欣。

赏析

这首诗是南宋诗人陈著写给友人马少伊的一首赠答诗，表达了诗人对友人的倾慕、思念以及期待相见的真挚情感。全诗情感真挚，层次分明，展现了宋代文人之间以诗会友、惺惺相惜的交往风貌。 首联“江浙闻人马少伊，识公因诵雪窗诗”，开篇点明友人名声远播及自己与之结缘的媒介——诗歌，奠定了全诗文人雅士酬唱的基调。“雪窗诗”这一意象，既赞美了友人诗风的清雅高洁，也暗示了其人格的纯净。颔联“交驰刺字休嫌阻，一见人生自有期”，由神交转入对现实交往的期盼，劝慰友人不必因空间阻隔而烦恼，相信缘分自有安排，体现了诗人豁达乐观的人生态度。 颈联“城郭村翁谁问我，亲王娇客罕如斯”，运用了鲜明的对比手法。将“城郭村翁”（寻常人）的漠不关心与“亲王娇客”（权贵）的罕见珍贵进行对比，反衬出马少伊在诗人心目中独一无二的地位，情感表达强烈而真挚。尾联“鸡声风雨相望处，情致先多会面时”是全诗情感的升华。巧妙化用《诗经》“风雨鸡鸣”的典故，将思念之情置于一个风雨如晦、鸡鸣不已的典型环境中，意境深远。诗人认为，在彼此思念、心灵相通的时刻，那份情致的醇厚，已然超越了未来实际会面时的喜悦，将精神层面的契合推向了极致，体现了宋代文人重精神交流的审美取向。 整首诗语言质朴而情意绵长，结构严谨，从闻名、神交到期盼、对比，最后升华至精神共鸣，完整地勾勒了一段深厚的文人友谊，是宋代赠答诗中情感真挚、艺术手法娴熟的佳作。

注释

简马架阁：诗题。简，书信或问候。马架阁，指友人马少伊的官职或雅称。架阁，宋代官职名，主管档案文书。。
江浙闻人：在江浙一带有名望的人。。
马少伊：诗人的友人，生平不详，从诗中看应是位有才学、有名望的士人。。
雪窗诗：指马少伊所作的诗篇，或指其诗风清雅如雪映窗。。
交驰刺字：指互相投递名帖（刺，即名帖、名片）。交驰，形容往来频繁。。
休嫌阻：不要嫌麻烦或路途阻隔。。
自有期：自然会有相见的日子。。
城郭村翁：泛指城里的普通人和乡间的老翁，指寻常百姓。。
亲王娇客：指皇亲国戚或身份极为尊贵的客人。娇客，尊贵的客人。。
罕如斯：很少有像（马少伊）这样的。。
鸡声风雨：化用《诗经·郑风·风雨》“风雨如晦，鸡鸣不已”之典，既指恶劣天气，也暗喻思念之情与对友人的期盼。。
相望处：彼此遥望、思念的时候。。
情致先多：情意早已十分深厚。。
会面时：真正见面的时候。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者陈著（1214-1297）是南宋末年著名的文学家、政治家。他生活在宋室南渡后偏安一隅的时代，社会动荡，但文人间的交流酬唱依然活跃。陈著本人进士出身，官至监察御史，为人正直，后因忤逆权臣贾似道而遭贬谪，晚年隐居。这样的经历使他对真挚的友情尤为珍视。 诗题中的“马架阁”（马少伊）生平虽不详，但从诗中“江浙闻人”、“亲王娇客罕如斯”等描述来看，应是一位在江浙地区颇有文名和声望，且品格高洁、不流于俗的士人。两人可能因诗文唱和而相识相知，却因仕途羁旅或战乱阻隔未能常聚。南宋时期，士人网络通过书信、诗歌和共同的学术兴趣紧密相连，这种“神交”往往比日常交往更为深刻。此诗正是在这样的背景下，表达了诗人对一位精神知己的深切思念和对未来相见的期盼，同时也折射出乱世中知识分子对纯真友谊和精神寄托的渴望。
诗词大全