原文

功用今年百倍加，圃中添就好生涯。
大于桤树夜合树，肥似桃花巴榄花。
煮酒未尝先问日，裌衣初制渐裁纱。
起来不是贪眠在，斋后僧怜未瀹茶。
七言律诗 中兴四大诗人 写景 山水田园 抒情 文人 村庄 江南 淡雅 满足 田野 花草 闲适 隐士

译文

今年园圃经营的成效百倍增长，为我这田园生活增添了美好的光景。新栽的树木比桤树、合欢树还要高大，盛开的花朵比桃花、巴旦杏花更为肥美丰腴。酿制新酒，还未品尝就先关心天气是否晴好；缝制春衣，夹衣初成便开始裁剪夏日的轻纱。午睡醒来并非因为贪恋睡眠，而是午后僧人怜惜我，还未为我煮好那盏清茶。

赏析

《睡起述兴》是南宋诗人范成大晚年退居石湖后所作的一首田园闲适诗，生动描绘了其乡居生活的惬意与自足，体现了宋诗善于从日常琐事中发掘诗意的特点。全诗以“睡起”为切入点，实则“述”的是田园之“兴”。首联“功用今年百倍加，圃中添就好生涯”总括一笔，以“百倍加”的夸张笔法，直抒对田园劳作硕果的喜悦，奠定了全诗闲适满足的基调。颔联“大于桤树夜合树，肥似桃花巴榄花”具体描绘园中景致，通过“大于”、“肥似”的鲜明对比，以他物作衬，极言自家花木的繁茂与生机，画面感极强，流露出诗人对亲手经营之物的珍爱。颈联笔锋一转，从视觉转入生活细节，“煮酒”、“裁衣”二事，一关乎口腹之享，一关乎身体之适，将田园生活的时序感与仪式感刻画得细致入微。“未尝先问日”的谨慎与“初制渐裁纱”的未雨绸缪，尽显诗人安于田园、从容规划的生活态度。尾联巧妙点题并收束，“不是贪眠”的自我辩解，略带幽默，而“僧怜未瀹茶”则引出一个清幽的社交场景，将个人的闲适置于一种淡泊、雅致的人际氛围中，余韵悠长。整首诗语言平易晓畅，结构自然流转，于琐细处见真情，于平淡中显深趣，是范成大石湖诗中体现其“清新妩丽”诗风的代表作，充分展现了宋代士大夫在仕隐之间找到精神归宿后的心灵图景。

注释

功用：指农事劳作、园艺经营的成效。。
圃：园圃，这里指诗人的田园。。
好生涯：美好的生活景况。。
桤树：一种生长迅速的乔木，常植于水边。。
夜合树：即合欢树，其叶昼开夜合，故名。。
巴榄花：即巴旦杏花，花色艳丽。。
煮酒未尝先问日：指酿酒时，还未品尝就先关心天气是否适宜。。
裌衣：夹衣，春秋季节穿的衣服。。
渐裁纱：指天气渐暖，开始裁剪夏衣用的纱料。。
斋后：午斋之后。僧人过午不食，此处指午后。。
瀹茶：煮茶、泡茶。。

背景

此诗创作于范成大晚年退居石湖时期。范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，南宋“中兴四大诗人”之一。他仕途几经起伏，曾出使金国，不辱使命，晚年因与权臣政见不合，选择引退，回到故乡苏州的石湖别墅，过起了隐居生活。石湖时期是范成大诗歌创作的高峰期，他创作了大量描写田园风光、纪行写景和抒发闲适之情的诗篇，形成了独特的“石湖”诗风。《睡起述兴》正是这一阶段的产物。诗中描绘的“圃中添就好生涯”并非虚言，范成大在石湖悉心经营田园，躬耕陇亩，对农事有深入的观察和体验。这首诗所反映的，不仅是物质生活的自给自足，更是历经宦海沉浮后，诗人内心获得的宁静与安顿。南宋偏安一隅，外部有金国威胁，内部党争不断，许多士人在现实中感到无力，转而向自然和内心寻求寄托。范成大的石湖田园诗，正是这种时代心态与个人选择相结合的产物，它继承了陶渊明、王维的田园诗传统，又带有宋代士人特有的理性观照与生活情趣，记录了一位政治家的精神归隐之路。
诗词大全