原文

君才霁月破阴分，因物还将比似君。
水上风云真解悟，目前意到便成文。
轻涛浡突羊头起，急溜爬髿虎爪分。
枕重南丰横别派，洗空浮浊几人群。
七言律诗 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 江河 清新 赞誉 赞颂 风云

译文

你的才华如同雨后的明月，能驱散阴霾，我因此借扇上的景物来比拟你。扇面上的水上风云景象，真正能让人领悟道理，眼前的灵感一到，你便能挥毫成文。那轻柔的波涛如羊头般突然涌起，湍急的水流像虎爪一样纷披散开。我推崇你那如南丰先生般别具一格的文风，足以涤荡世间多少浮躁污浊之辈。

赏析

这是一首构思精巧的酬赠诗，诗人张镃收到友人曾无逸馈赠的十把绘有风浪的团扇，遂以此七言诗回赠。全诗以扇面画意为切入点，巧妙地将咏物、赞人、论文融为一体，展现了宋代文人酬唱中高超的艺术技巧和深厚的文化底蕴。 首联以'霁月'喻友人才华品性，奠定全诗赞誉基调，并点明'因物比君'的创作手法。颔联由实入虚，从扇面具体的'水上风云'之景，联想到友人敏捷的'解悟'与'成文'之才，实现了从视觉形象到精神气质的跨越。颈联是全诗描写最精妙处，诗人以'羊头起'、'虎爪分'两个生动奇崛的比喻，将静态画面中的波涛与急流写得动态十足、气势逼人，既紧扣'风澜'主题，又暗喻友人文笔的雄健与变化。 尾联是全诗立意升华的关键。诗人引入南丰曾巩这一文学巨匠作为比拟对象，盛赞友人的文风能'横别派'，即不落窠臼、自成一家。'洗空浮浊'之语，更是将对其文章的推崇，提升到能够净化世风、启迪人心的道德与审美高度。整首诗体现了宋代诗歌以学问为诗、以议论为诗的特点，用典贴切，比喻新奇，在酬答中完成了对友人品格与才华的全面礼赞，是南宋文人交往诗中一篇情文并茂的佳作。

注释

曾无逸：作者友人，生平不详。'饷'，馈赠。。
风澜十团扇：十把绘有风浪图案的团扇。'风澜'，风浪。。
霁月：雨过天晴后的明月，比喻人品高洁，胸怀开阔。。
破阴分：驱散阴霾，分开云层。。
因物还将比似君：通过（扇上的）景物来比拟你（曾无逸）。。
水上风云真解悟：扇面上描绘的水上风云景象，真正能让人领悟（某种道理）。。
目前意到便成文：眼前的景象（或灵感）一到，就能写成文章。。
浡突：水涌出的样子。。
羊头：形容浪涛的形状，如羊头般涌起。。
急溜：湍急的水流。。
爬髿：形容水流分散、纷披的样子。'髿'，毛发下垂貌。。
虎爪分：形容水流分叉，如同虎爪分开。。
枕重南丰横别派：此句用典，以南丰先生（曾巩）的文风作比。'枕重'，倚重、推崇。'南丰'，指北宋文学家曾巩，江西南丰人，为'唐宋八大家'之一。'横别派'，指其文风自成一家，别开生面。。
洗空浮浊几人群：洗涤、澄清了世间多少浮华污浊之人。'洗空'，涤荡一空。'浮浊'，浮躁、污浊。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张镃（1153-1235后）是南宋中期著名的文学家、词人，出身显赫（为宋将张俊曾孙），家资豪富，精通诗词书画，且好交游，其南湖园林是当时临安文人雅集的中心之一。他与杨万里、陆游、姜夔等大家均有交往，诗风受'江西诗派'与'晚唐体'影响，又自成面貌。 宋代文人之间酬唱赠答之风极盛，常以书画、文玩、土产等相馈赠，并附诗唱和，这既是友情的见证，也是才学的切磋。'团扇'在宋代不仅是实用品，更是重要的艺术载体，扇面书画是文人雅趣的体现。曾无逸赠予张镃'风澜十团扇'，很可能扇上绘有他本人或名家所作的风浪图。张镃得此雅赠，遂以诗回報，在诗中不仅赞美了扇面画艺，更借此高度评价了友人的文学成就与人格境界，反映了南宋文人圈重视艺术鉴赏与精神共鸣的交往方式。诗中提及'南丰'（曾巩），也可见当时文坛对北宋文章大家的推崇与继承。
诗词大全