原文

卧疾暌人事，逾旬只掩扉。
野情添懒惰，宗伯极瞻依。
篱落寻黄独，檐楹接翠微。
健来方数日，诗又不教肥。
五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 山水田园 山色 抒情 文人 江南 淡雅 田野 隐士

译文

卧病在床远离了人事交往，超过十天都只是闭门不出。乡野的情趣让我更添了几分懒散，心中对尤侍郎您却极为敬仰和依赖。在篱笆边寻找着可食的黄独，从屋檐下远眺那青翠的山色。身体刚康复没几天，写出的诗句又嫌不够丰美了。

赏析

《寄呈尤侍郎二首 其一》是南宋诗人张镃写给友人、时任礼部侍郎尤袤的一首五言律诗。全诗以质朴自然的语言，生动刻画了诗人病后初愈、闲居乡野的生活状态与微妙心境，展现了南宋中兴诗人群体中清雅淡泊的一面。 首联“卧疾暌人事，逾旬只掩扉”直叙病中境况，一个“暌”字、一个“只”字，将因病与世隔绝的孤寂感准确传达。颔联“野情添懒惰，宗伯极瞻依”形成巧妙对比：前句写身处乡野，性情愈发疏懒；后句笔锋一转，表达对朝中重臣尤袤的深切敬仰与精神依赖。这一“懒”一“依”，既体现了诗人对隐逸生活的适应，也流露出对友人与朝堂的未忘之情，情感层次丰富。 颈联“篱落寻黄独，檐楹接翠微”转入景物描写，选取“篱落”、“黄独”、“檐楹”、“翠微”等意象，勾勒出一幅简朴而充满野趣的山居图。“寻”字见出生活的主动与闲适，“接”字则写出居所与自然的和谐无间，体现了诗人对自然美的敏锐感受力。尾联“健来方数日，诗又不教肥”以自谦作结，将病后诗思的迟涩归咎于自身，言语幽默而亲切，既符合寄赠诗的酬答语境，也侧面反映了诗人对诗歌艺术的自觉追求。 整首诗在题材上属于友情酬赠与山水田园的结合，风格清新淡雅，情感真挚内敛。通过对自己病后生活的白描，既向友人汇报了近况，也含蓄地表达了淡泊自守的志趣和对友情的珍视，体现了南宋中后期士大夫文人典型的生活情态与精神世界。

注释

暌人事：远离人事交往。暌，分离、隔离。。
逾旬：超过十天。旬，十天。。
掩扉：关着门。扉，门扇。。
宗伯：此处指尤袤（尤侍郎）。宗伯本为周代六卿之一，掌邦礼，后世用以尊称礼部长官或德高望重者。。
瞻依：仰望、依靠。表达对尤袤的敬仰和依赖之情。。
篱落：篱笆。。
黄独：一种薯蓣科植物，其块茎可食，常为隐士或贫者所采。此处暗指自己生活简朴，近乎隐居。。
檐楹：屋檐和厅堂前的柱子，代指居所。。
翠微：青翠的山色，也指青山。。
健来：病体康复以来。。
诗又不教肥：指诗思枯涩，作品不够丰腴精彩。肥，此处形容诗文内容丰满、有韵味。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体时间可能在张镃中年闲居之时。张镃出身显赫（南宋大将张俊曾孙），生活优裕，在临安城北有著名的南湖别业，常与当时文人雅士交游唱和。他与尤袤（字延之）、杨万里、陆游等并称“中兴四大诗人”或“南宋四大家”，交往密切。尤袤时任礼部侍郎，是朝中重臣，也是著名的藏书家和诗人。 张镃虽承祖荫得官，但一生并未在政治上大有作为，更多以富庶的园林主和风雅文人的身份活跃。此诗题为“寄呈”，是典型的文人间的书信体诗歌。诗中“卧疾”表明诗人当时正在病中或病后初愈，居于乡野别墅。在南宋偏安的总体背景下，许多士大夫在朝堂之外寻求精神的寄托与生活的雅趣，张镃正是其中的代表。他通过这首诗，向位高权重的友人尤袤描绘自己远离尘嚣的养病生活，既是一种友情的沟通，也可能隐含了对自己闲散身份的说明与对友人仕途的关切。诗歌反映了南宋中上层文人既关心国事，又沉醉于园林山水、追求个人生活品质的复杂心态。
诗词大全