原文

治平前代寺，幽胜占唐昌。
我始生弥月，师初踞上方。
百年虽未半，三纪独偏忙。
一事尤堪哂，相随两鬓苍。
五言律诗 人生感慨 僧道 友情酬赠 叙事 古迹 巴蜀 抒情 文人 旷达 沉郁 淡雅

译文

治平院是前朝留下的古寺，它的幽静与美景占据了唐昌这方土地。我刚刚出生满月的时候，善忍长老您初次升座成为这里的住持。人生百年虽未过半，但这三十六载的光阴，唯独我一直在奔波劳碌。尤其有一件事想来真是令人莞尔：岁月流逝，我们俩竟相伴着一同走到了两鬓斑白的年纪。

赏析

这首诗是陆游晚年回顾人生、感慨时光的作品，通过与治平院善忍长老的人生轨迹对比，抒发了深沉的人生况味。全诗以质朴平实的语言，构建了一个巧妙的时间坐标系：以绍兴癸酉年（1153年）为原点，一为长老“踞上方”之始，一为诗人“生弥月”之时。两条生命线自此平行展开，却又在三十六年后（“三纪”）的某个夜晚，于这座古寺中交汇。这种双线叙事的结构，将个人命运置于具体的时间刻度上，增强了历史的真实感与人生的宿命感。 诗中情感复杂而微妙。前四句平静叙述，带有对古寺清幽环境的欣赏和对缘分的珍视。第五、六句“百年虽未半，三纪独偏忙”是情感的转折与核心。诗人将自己与长老对比：同样度过三十六年，长老在方外静修，而自己却在尘世中“偏忙”。一个“独”字，既道出了仕途坎坷、壮志难酬的孤独感，也暗含了对清净生活的些许向往。这种对比，体现了陆游思想中儒释交融的特点。 结尾两句“一事尤堪哂，相随两鬓苍”，将深沉感慨化为一声略带自嘲的轻笑。“哂”字极为传神，它包含了时光无情、造化弄人的无奈，也透露出历经沧桑后的豁达与通透。“相随”二字更是妙笔，原本平行的人生，因“两鬓苍”这一共同的衰老标志而产生了奇妙的联结，仿佛这三十六年，两人是在不同的道路上并肩行走，共同承受着时间的洗礼。这种以淡语写深情的手法，使得感慨愈发厚重，体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫、返璞归真的艺术风格。

注释

治平院：一座古寺的名称，位于宋代昌州（今重庆荣昌、大足一带）。。
长老善忍：法号善忍的寺院住持。长老是对寺院住持或高僧的尊称。。
绍兴癸酉：南宋高宗绍兴二十三年，即公元1153年。绍兴是宋高宗赵构的年号。。
住持：佛教寺院主管僧的职称，意为久住护持佛法。。
踞上方：指善忍长老开始担任治平院住持。上方，原指地势最高处，后引申为住持所居的方丈室，代指住持之位。。
弥月：指婴儿满月。。
三纪：一纪为十二年，三纪即三十六年。诗中指从绍兴癸酉（1153年）到陆游写作此诗时（约1189年后）所经历的岁月。。
偏忙：特别忙碌。这里指陆游自己仕途奔波，人生劳碌。。
堪哂：值得一笑。哂，微笑，这里带有自嘲的意味。。
相随两鬓苍：指两人（陆游与善忍长老）的鬓发都已变得斑白。苍，灰白色。。

背景

此诗创作于陆游晚年，具体时间当在宋光宗绍熙年间（1190-1194）或之后，其时陆游已年过六旬，退居山阴（今浙江绍兴）故乡。诗题中提到的“绍兴癸酉”（1153年）是关键的时空坐标。这一年四月，善忍长老开始担任昌州治平院的住持；而就在前一个月（三月），陆游出生于越州山阴。这本是毫无关联的两件事，却在三十多年后，因陆游的某次旅行投宿该寺而产生了奇妙的交集。 此时的陆游，人生已步入晚年。他经历了绍兴和议的屈辱，怀抱抗金复国的雄心多次上书献策，却屡遭主和派排挤，仕途起伏不定。晚年虽获赐爵位，但北伐理想已成泡影，只能在乡间过着看似闲适、实则内心激荡的生活。这次宿于治平院，偶遇与己“同龄”的住持，触发了诗人对时光流逝与人生轨迹的深刻反思。他将个人宦海浮沉的“忙”与僧侣方外修行的“静”相对照，在自嘲中寄托了复杂的人生感慨。这首诗不仅是个人生命的记录，也折射出南宋中期一部分士人在理想与现实矛盾中寻求精神慰藉的普遍心态。
诗词大全