原文

将谓无佳月，贪程过上湖。
才来八尺住，却见一轮孤。
带露寒于水，和烟白似酥。
江天空想望，高下两明珠。
五言律诗 写景 夜色 山水田园 抒情 文人 月夜 江南 江河 江湖诗派 淡雅 清新 游子

译文

本以为今夜不会有美好的月色，因贪赶路程而错过了上湖。刚刚来到八尺这个地方投宿，却意外地看见一轮孤月高悬。月光带着露水的寒气，比水更清冷；它融和着夜雾，洁白得如同酥油。江天辽阔，引人遐想，只见天上明月与水中倒影，一高一低，宛如两颗璀璨的明珠。

赏析

《宿八尺月色陡明》是南宋诗人张镃的一首写景抒怀佳作。全诗以一次意外的月夜邂逅为主线，通过精巧的构思和细腻的笔触，描绘出一幅清冷空灵、意境深远的江月图。 首联“将谓无佳月，贪程过上湖”，以心理活动的转折开篇，诗人本以为今夜无月，因“贪程”而错过上湖，为后文“陡明”的惊喜埋下伏笔，也暗示了人生中不期而遇的美好。颔联“才来八尺住，却见一轮孤”，点题“宿八尺”与“月色陡明”，“才”与“却”的转折，生动传达出意外之喜，“孤”字既写月之形态，亦暗含诗人羁旅中的孤寂感，情景交融。 颈联“带露寒于水，和烟白似酥”是全诗写月的精华。诗人从触觉与视觉两个维度刻画月色：月光仿佛浸染了夜露的寒气，比江水更显清冽；它又与朦胧的夜雾融为一体，呈现出酥油般温润洁白的质感。这里运用了通感手法与精妙比喻，将月光的清寒与柔美这两种看似矛盾的特质和谐统一，极具艺术感染力。尾联“江天空想望，高下两明珠”，将视野推向广阔的江天，天上明月与水中月影相映成趣，如同两颗明珠，虚实相生，拓展了诗歌的空间层次，也寄托了诗人对高洁、圆满境界的向往。 整首诗语言清丽，意境空明，在看似平淡的行程记述中，捕捉并放大了自然之美的瞬间。它体现了南宋江湖诗派诗人对日常生活和自然景物的敏锐观察与细腻表现，也展现了张镃清雅脱俗的诗风。诗中那份不期而遇的惊喜与对自然之美的沉醉，超越了具体的时空，引发读者对生活中“偶然”与“发现”之美的共鸣。

注释

宿八尺：夜宿于八尺（地名）。八尺，疑为江南某处地名，或指驿站、渡口。。
贪程：急于赶路，贪图多走一段路程。。
上湖：地名，具体所指不详，应是诗人行程中经过的一处湖泊。。
一轮孤：一轮孤悬的明月。。
和烟白似酥：月光与夜雾交融，呈现出如酥油般洁白柔润的光泽。酥，酥油，形容月光温润洁白。。
江天：江面与天空。。
高下两明珠：指天上的明月与水中的月影，如同两颗明珠，一高一低，交相辉映。。

背景

此诗为南宋诗人张镃所作。张镃（1153—1221后），字功甫，号约斋，祖籍成纪（今甘肃天水），徙居临安（今浙江杭州）。他是南宋中期著名的文人、词人，出身显赫（为宋将张俊曾孙），家资豪富，生活雅致，在南宋临安文人圈中享有盛名。其园林“桂隐林泉”是当时文人雅集的重要场所。 张镃的诗作多描写闲适的园林生活、四时风物以及旅途见闻，风格清丽雅致，追求意境的营造与语言的锤炼，是南宋江湖诗派前期的代表人物之一。这首诗题为“宿八尺月色陡明”，记录了一次旅途夜宿时的即景感受。“八尺”应是江南某处地名，可能为驿站或渡口。诗人在匆忙赶路（“贪程”）后，于投宿地意外邂逅一轮明月，被其清冷明澈之美所震撼，遂提笔成诗。 创作此诗时，南宋偏安一隅，社会相对稳定，经济文化繁荣。士大夫阶层在享受闲适生活的同时，也常寄情山水，在自然中寻求精神的慰藉与艺术的灵感。这首诗正是这种时代风气与个人审美情趣结合的产物，它没有宏大的叙事或深沉的家国之叹，而是专注于对瞬间自然美景的捕捉与内心微妙感触的表达，展现了南宋文人精致内敛的审美取向。
诗词大全