原文

清晓啁啾响众禽，共忻暄色上穹林。
巳如料峭春初景，不作萧条岁暮心。
堆径尚看桐叶在，绕篱那顾菊丛深。
秦正嘉月将何祝，长寿新芽当酒斟。
七言律诗 人生感慨 写景 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 晨光 树林 江南 江湖诗派 淡雅 清新 田野 立春 节令时序 隐士

译文

清晨时分，众鸟啁啾鸣响，它们共同欢欣于温暖的光色洒上高大的树林。这光景已如初春时节那微带寒意的景象，全然没有岁末寒冬那种萧条冷寂的心境。小径上还堆积着去年的梧桐落叶，篱笆边也无暇顾及那丛丛深密的菊花。在这如同秦时嘉月的正月里，该用什么来祝福呢？就用那象征长寿的新生嫩芽当作美酒来斟饮吧。

赏析

《偶书 其三》是南宋诗人刘克庄的一首感时抒怀之作，通过细腻的景物观察，展现了诗人于初春时节敏锐的感受与豁达的心境。全诗以听觉意象“清晓啁啾”开篇，瞬间将读者带入一个生机萌动的清晨。鸟鸣的“共忻”实为诗人内心喜悦的投射，移情于物，手法巧妙。诗中“巳如料峭春初景，不作萧条岁暮心”一联，运用对比手法，将眼前的微寒春景与记忆中的岁暮萧条心境并置，凸显了季节转换带来的心理变化，体现了诗人对生命节律的深刻体悟。 颈联“堆径尚看桐叶在，绕篱那顾菊丛深”则进一步通过视觉细节深化主题。堆积的桐叶是去岁残留的痕迹，深密的菊丛是秋日盛景的余韵，诗人“尚看”而“那顾”，其关注点已从衰败的旧迹转向新生的期盼，这种取舍之间的笔触，暗含了新陈代谢的自然哲理。尾联最为精妙，诗人由景入情，突发奇问“将何祝”，随即自答“长寿新芽当酒斟”。这里将抽象的祝福具象化为“新芽”，并赋予其“长寿”的寓意，再以“当酒斟”这一充满生活情趣和浪漫想象的动作收束全诗，既呼应了新春的节令，又升华了诗歌的主题——对生命活力与美好未来的礼赞。整首诗语言清新明快，意境转换自然流畅，从晨景到心绪，从物象到哲思，层层递进，充分展现了刘克庄作为“江湖诗派”代表诗人善于捕捉日常诗意、于平淡中见深致的艺术特色。

注释

啁啾：形容鸟鸣声，声音繁杂而细碎。。
忻：同“欣”，喜悦，高兴。。
暄色：温暖的颜色，指春日和煦的阳光。。
穹林：高大的树林。穹，高。。
料峭：形容微寒，多指春寒。。
萧条：寂寥冷落，毫无生气。。
堆径：堆积在小路上。。
绕篱：环绕着篱笆。。
秦正：指秦朝历法中的正月。此处借指农历正月。。
嘉月：美好的月份，指正月。。
长寿新芽：指新春初生的嫩芽，寓意生机与长寿。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份已不可详考。作者刘克庄是南宋中后期著名的诗人、词人、诗论家，为江湖诗派的代表人物之一。他一生历经宦海沉浮，晚年多闲居乡里，创作了大量描写日常生活、抒发个人情怀的“偶书”系列诗作。这些作品往往即兴而发，记录一时一地的所见所感，风格趋向于平易浅近，但内蕴深沉。 南宋后期，国势日衰，外部有蒙古强敌压境，内部朝政亦多弊端。许多文人如刘克庄，虽有济世之志，却常感无力回天，遂将更多精力投注于文学创作与个人生活的体悟中。这首《偶书 其三》正是在这样的时代氛围与个人心境下写成。诗中描绘的初春晨景，充满了对新生与活力的欣喜，那“不作萧条岁暮心”的宣言，以及以“新芽”祝酒的举动，或许正是诗人在对时代阴霾感到无奈之余，转而向自然与内心寻求慰藉与希望的一种体现。它反映了南宋末年一部分士大夫在社会压力下，追求精神超脱与生活意趣的普遍心态。
诗词大全