原文

园翁能好客，折赠小春桃。
却为开花少，翻成占格高。
来年红烂漫，绕涧碧周遭。
莫忘阊门外，曾将进浊醪。
五言律诗 友情酬赠 叙事 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 真挚 花草 隐士

译文

看管园圃的老翁热情好客，折下几枝小阳春的桃花赠予我。正因为它在此时开花稀少，反而成就了它高雅的品格。待到明年春天，桃花将会开得一片烂漫，环绕着山涧，四周一片碧绿。请你不要忘记，在苏州的阊门之外，我曾用这浊酒款待过你。

赏析

这首《桃花》是一首清新隽永的咏物赠别诗，通过描绘小春桃花的独特风姿，寄托了深厚的情谊与高洁的志趣。全诗语言质朴自然，意境深远，展现了托物言志与借景抒情的巧妙结合。 首联“园翁能好客，折赠小春桃”，以平实的叙事开篇，点明赠花之人与所赠之物，营造出亲切、温暖的氛围。“小春桃”这一意象新颖独特，指代在非正常花季（农历十月小阳春）开放的桃花，为全诗奠定了不落俗套的基调。颔联“却为开花少，翻成占格高”是全诗的点睛之笔，运用了转折递进的手法。诗人并未惋惜其花开之少，反而从中发掘出其内在价值——正因为稀少，才更显其品格之高洁、风骨之不凡。这既是对桃花的赞美，也暗喻了赠花者与受赠者之间君子之交淡如水的高雅情谊，以及不随波逐流的人格追求。 颈联笔锋一转，展望未来：“来年红烂漫，绕涧碧周遭。”诗人想象来年春天，桃花盛开、绚烂如霞、碧水环绕的壮丽景象。这一虚写与眼前“开花少”的实景形成鲜明对比，既表达了对美好未来的期许，也暗含了情谊将如繁花般日益深厚的祝愿，体现了虚实相生的艺术效果。尾联“莫忘阊门外，曾将进浊醪”，将思绪拉回现实，点明赠别的地点（阊门）与共饮的往事（进浊醪）。浊酒虽简，情意却真，与“小春桃”的珍贵品格相呼应，进一步强化了全诗淡泊真挚的情感内核。整首诗由物及人，由眼前及未来，层层递进，在咏物中寄寓友情与人格理想，韵味悠长。

注释

园翁：指看管园圃的老者。。
小春桃：指在农历十月（小阳春）时节开放的桃花，较为罕见。。
占格高：指品格、格调高。此处指因为开花稀少，反而显得珍贵，品格不凡。。
周遭：周围，环绕。。
阊门：苏州古城之西门，通往虎丘方向。古诗词中常代指苏州或离别之地。。
浊醪：浊酒，未经过滤的酒，泛指酒。。

背景

这首诗的具体创作年代与作者已不可考，但从其内容与风格推断，可能创作于宋代或之后，属于文人之间的酬唱赠答之作。诗中所提“阊门”是苏州著名地标，自唐代以来便是文人墨客吟咏、送别的常用意象，如白居易、刘禹锡等均有相关诗作。这暗示了诗歌的创作或赠别场景可能发生在江南，特别是苏州一带。 诗歌背景紧扣小春时节（农历十月，天气和暖如春）这一特殊时间点。此时开放的桃花违背常理，极为罕见，本身就带有一种反常合道的审美趣味，容易引发文人的诗兴与哲思。诗中“园翁赠桃”的情节，反映了古代文人雅士与乡野隐逸之士交往的风尚，体现了对自然、质朴生活的向往。而“进浊醪”的细节，则生动刻画了友人之间不拘礼节、把酒言欢的亲密场景。整首诗融合了江南地域文化、文人交游传统与对非常之美的欣赏，是一幅充满生活气息与高雅情趣的文人交往画卷。
诗词大全