原文

芳桂年年种，今秋两倍开。
略无蜂敢傍，为是月中来。
幸自晴多日，须?醉几回。
便教香杀了，犹胜别人呆。
五言律诗 人生感慨 咏物 咏物抒怀 幽默 抒情 文人 旷达 江南 清新 秋景 花草 诚斋体 隐士

译文

芬芳的桂花树年年栽种，今年秋天花开得格外繁盛，仿佛多了一倍。完全没有蜜蜂敢靠近它，因为它本是来自月宫仙境，气质清绝。幸好近来晴朗天气持续了多日，正该趁着这好时光，为这桂花醉上几回。即使被这浓烈的香气熏倒，也远远胜过那些对美好事物麻木不仁的俗人。

赏析

《桂树下作》是南宋诗人杨万里的一首咏物抒怀之作，充分体现了其诚斋体活泼自然、幽默风趣的艺术特色。全诗围绕桂花展开，既有对物象的生动描绘，又有诗人主观情感的强烈投射。 首联“芳桂年年种，今秋两倍开”，以平实的语言起笔，点明桂花繁盛之景，一个“两倍开”的夸张，透露出诗人的惊喜之情。颔联“略无蜂敢傍，为是月中来”是全诗的点睛之笔，诗人发挥奇特的想象，将桂花无蜂采蜜的现象，归因于其出身不凡——来自清冷的月宫。这既赋予了桂花清高脱俗的品格，也暗含了诗人自身不慕流俗、洁身自好的精神追求，运用了拟人与用典相结合的手法。 颈联由景及情，“幸自晴多日，须?醉几回”，诗人庆幸天公作美，晴朗的秋日正宜赏花饮酒，直抒胸臆，表达了要尽情享受这自然馈赠的率真态度。尾联“便教香杀了，犹胜别人呆”更是将情感推向高潮，以极端甚至带点戏谑的口吻宣称：即便被花香“醉杀”，也远胜于那些对美毫无感知的“呆”人。这里的“香杀”与“人呆”形成鲜明对比，在幽默诙谐中，深刻批判了世俗的麻木与庸碌，彰显了诗人热爱生活、珍视美好的赤子之心，以及特立独行的个性。 整首诗语言浅近如话，构思新颖奇特，情感真挚热烈，在咏物中寄寓了深刻的人生感悟，是杨万里“活法”诗学的生动体现。

注释

芳桂：芬芳的桂花树。。
两倍开：花开得比往年多一倍，形容花开繁盛。。
略无：完全没有。。
蜂敢傍：蜜蜂敢靠近。傍，靠近。。
为是：因为是。。
月中来：传说月中有桂树，故桂花有“月中仙客”之称。此处既点明桂花来源不凡，也暗喻其清高脱俗，不染尘俗。。
幸自：幸好，幸亏。。
须?醉几回：须要（趁着花开）醉上几回呢？‘?’字疑为‘拚’或‘拚’的异体或讹字，意为‘拚却’、‘甘愿’。全句意为：趁着这好天气，甘愿为此花醉上几回。。
便教：即使让。。
香杀了：被香气熏死。杀，形容程度极深。。
犹胜：仍然胜过。。
别人呆：指那些不懂得欣赏、对美好事物无动于衷的俗人。呆，痴傻，麻木。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，当为杨万里晚年闲居家乡吉水（今属江西）时所作。杨万里一生力主抗金，正直敢言，但屡遭排挤，晚年因不满权臣专权而辞官归隐，寄情于山水田园。 在退隐生活中，杨万里形成了独特的“诚斋体”诗风，主张向自然和生活学习，善于捕捉瞬间的生机与趣味。家乡的草木花鸟成为他重要的吟咏对象。桂花是秋日的标志性花卉，其香气馥郁，品格高雅，常被文人用以象征高洁与隐逸。此诗题为“桂树下作”，正是诗人在自家庭院或乡间漫步时，见桂花盛开，心有所感，即兴挥毫而成。 诗中“月中来”的联想，既源于古老的月宫桂树传说（如吴刚伐桂），也暗合了诗人此时远离朝堂、心境如月般清明澄澈的状态。而“犹胜别人呆”的感慨，则隐约透露出他对官场中那些趋炎附势、庸碌麻木之人的不屑，以及自己选择归隐、保持精神独立的坚定。这首诗是杨万里晚年生活情趣与精神世界的真实写照。
诗词大全