原文

喧喧人语俶行装，广殿灯寒暗古廊。
桥截漫滩收夜色，路经层岫吐朝阳。
鳞差白石中流见，栉比篬筠夹坞香。
爽气正浓诗兴薄，归途应愧挈空囊。
七言律诗 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 晨光 江南 江河 淡雅 清新 田野 隐士

译文

在嘈杂的人声中整理好行装，佛殿里灯火微寒，映照着幽暗的古廊。桥梁横跨宽阔的河滩，仿佛将夜色收拢；道路穿过层叠的山峦，迎来了喷薄而出的朝阳。溪流中白石参差可见，如同鱼鳞般排列；山坞两侧竹林茂密，散发出阵阵清香。清晨的爽朗之气如此浓郁，我的诗兴却这般淡薄，归途中提着空空的行囊，心中不免感到惭愧。

赏析

《晓出海会过新溪渡》是南宋诗人范成大的一首纪行七律，生动描绘了清晨从海会寺出发，途经新溪渡口的所见所感。全诗以时间为序，空间为纬，移步换景，展现了从破晓到日出这一时段内景物的微妙变化，体现了诗人敏锐的观察力和高超的写景技巧。 首联从听觉与视觉入手，"喧喧人语"与"灯寒暗廊"形成对比，既点明出发时间之早，又渲染出拂晓时分寺院的清寂氛围。颔联"桥截漫滩收夜色，路经层岫吐朝阳"是全诗警策之句，运用了拟人化手法，"收"与"吐"二字极为精妙传神，赋予自然景物以动态的生命力，将夜色渐褪、朝阳初升的宏大过程凝练于十字之中，气势开阔。颈联转写近景细物，"鳞差白石"与"栉比篬筠"对仗工稳，色彩（白与青）与形态（水中石与岸边竹）相映成趣，"夹坞香"更从视觉延伸至嗅觉，使画面立体而富有生机。 尾联笔锋一转，由景及情。面对如此清新明丽的晨景，诗人却自叹"诗兴薄"，归时"愧挈空囊"。这并非真正的才思枯竭，而是一种自谦之辞，同时也暗含了对眼前美景的极高赞誉——景色之美已超越言语所能尽述，故而生出"眼前有景道不得"的慨叹。这种以情结景、含蓄蕴藉的写法，深化了诗的意境，留下了悠长的余韵。整首诗结构严谨，语言清丽，写景如画，抒情真挚，是范成大山水纪行诗中的佳作。

注释

海会：此处应指寺庙名，或为地名。海会寺在宋代较为常见，是僧人聚集修行之所。。
新溪渡：渡口名称，具体位置待考，应为诗人行程所经之地。。
喧喧：形容人声嘈杂。。
俶行装：俶（chù），开始、整理。指整理行装准备出发。。
广殿：指海会寺宽阔的佛殿。。
桥截漫滩：桥梁横跨在宽阔的河滩之上。截，横断。。
层岫：层层叠叠的山峰。岫（xiù），山峦、峰峦。。
鳞差：像鱼鳞一样参差排列。差（cī），参差不齐。。
栉比：像梳子齿一样密密地排列。栉（zhì），梳篦。。
篬筠：篬（qiāng），一种竹子。筠（yún），竹子的青皮，亦代指竹子。指青翠的竹林。。
夹坞：生长在山坞（四面高中间低的地方）的两侧。。
爽气：清晨清爽的空气。。
诗兴薄：作诗的兴致淡薄。。
挈空囊：提着空空的诗囊。挈（qiè），提、举。古人外出常携诗囊以收纳诗稿，"空囊"暗示此行诗作不多或未得佳句。。

背景

此诗创作于范成大晚年退居故乡苏州石湖期间。范成大（1126-1193）是南宋中兴四大诗人之一，早年仕宦，曾出使金国，不辱使命，晚年因与朝廷政见不合，选择归隐。退隐后，他寄情山水，创作了大量描写江南风光和田园生活的诗篇，风格清新婉丽，语言浅近明快。 诗题中的"海会"很可能指苏州附近的一座海会寺，宋代江南地区寺院众多，文人雅士常游览其间。"晓出"表明这是一次清晨的出游，符合隐逸生活中亲近自然的日常。诗人于拂晓时分从寺院出发，经过新溪渡口，一路领略由暗转明的晨景。这一时期，范成大的诗歌创作已臻化境，更注重对自然景物瞬间美感的捕捉和内心微妙感受的表达。此诗正是在这样的生活背景与创作心态下写成，它没有重大历史事件的影子，也没有强烈的政治寄托，纯粹是对一次寻常早行经历的审美记录，反映了诗人晚年淡泊宁静的心境和对自然之美的沉醉。
诗词大全